1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:01:40,810 --> 00:01:42,145
<i>සුබ උදෑසනක්, බ්‍රයිස් මහතා.</i>

3
00:01:42,353 --> 00:01:44,147
<i>පිකප් එක සුමටව ධාවනය වූ බව මට විශ්වාසයි.</i>

4
00:01:44,481 --> 00:01:47,066
අත හැරීම පිරිසිදු විය.
පිටවන ස්ථානය දක්වා නතර නොවේ.

5
00:01:51,029 --> 00:01:52,447
<i>හැම පැත්තෙන්ම පාරවල් පිරිසිදු කරන්න, ප්‍රධානියා,</i>

6
00:01:54,115 --> 00:01:55,241
<i>ඔබ පුරෝකථනය කළ පරිදිම.</i>

7
00:01:55,325 --> 00:01:56,159
එකඟ වීම ගැන ස්තුතියි

8
00:01:56,242 --> 00:01:58,119
කලින් පිටත්වීමේ වේලාවට,
කුරසෝවා මහතාය.

9
00:01:58,369 --> 00:01:59,680
ඔබ සහ ඔබේ භාර්යාවන් ගැන මට ගෞරවයක්

10
00:01:59,704 --> 00:02:01,748
භාර දී ඇත
අද Triple-A ආරක්ෂණ සේවාවක්.

11
00:02:06,836 --> 00:02:09,464
<i>රතු සිට කොළ දක්වා ගෙන යන විකල්පය,
ඔබේ දෛශිකය මත පැමිණේ.</i>

12
00:02:10,173 --> 00:02:12,342
<i>එන්ජිම ආරම්භ කරන්න,
මට වහාම ගුවන්ගත වීමට අවශ්‍යයි.</i>

13
00:02:12,801 --> 00:02:14,201
<i>වායු අවකාශය දැනටමත් හිස් කර ඇත.</i>

14
00:02:14,594 --> 00:02:15,594
<i>රොජර් ඒ.</i>

15
00:02:16,012 --> 00:02:18,139
<i>සියලු නාලිකා චලනය වේ
සීමා කළ වායු අවකාශයට.</i>

16
00:02:23,311 --> 00:02:24,311
අපි කරමුද?

17
00:02:37,909 --> 00:02:38,910
කුරසෝවා මහතා...

18
00:02:48,837 --> 00:02:50,588
<i>තවත්
ත්‍රිත්ව-ඒ භාරදීම, සර්.</i>

19
00:02:50,672 --> 00:02:51,952
එයා එක්ක ඉන්න
ඔහු ගුවන් ගත වන තුරු.

20
00:02:52,006 --> 00:02:53,716
<i>- ඔව් සර්.</i>
- කැන්වස් පැහැදිලිද?

21
00:02:54,384 --> 00:02:56,594
<i>සැතපුම් ගණනකට කිසිවක් නැත, ප්රධානියා. පාහේ කම්මැලියි.</i>

22
00:02:56,845 --> 00:02:57,845
සහ අපගේ ආදර්ශ පාඨය කුමක්ද?

23
00:02:58,805 --> 00:03:00,139
කම්මැලිකම සෑම විටම හොඳම වේ.

24
00:03:10,775 --> 00:03:11,775
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

25
00:03:12,151 --> 00:03:13,945
සේවාදායකයා පහළට! සේවාදායකයා පහළට!

26
00:03:14,028 --> 00:03:15,071
<i>හත්වන කේතය! කේතය හත!</i>

27
00:03:15,321 --> 00:03:16,321
<i>යේසුස්!</i>

28
00:03:16,531 --> 00:03:18,366
<i>මේක හරියට කිරිබතක් වගේ!</i>

29
00:03:18,575 --> 00:03:19,784
<i>Bravo One down.</i>

30
00:03:19,868 --> 00:03:21,744
<i>අපට අවශ්‍යයි
පිරිසිදු කිරීමේ කණ්ඩායමක් දැන් මෙහි ඇත!</i>

31
00:03:21,828 --> 00:03:23,746
<i>නැවත කරන්න, Bravo One down.</i>

32
00:03:40,305 --> 00:03:43,975
<i>♪ සමග විනෝද වීමට කිසිවෙක් නැත ♪</i>

33
00:03:49,522 --> 00:03:55,278
<i>♪ මගේ දරුවාගේ ආදරය නිසා
♪</i> සමඟ සිදු කර ඇත

34
00:04:01,159 --> 00:04:05,580
<i>♪ මම කරන්නේ ඔබ ගැන සිතීම පමණයි... ♪</i>

35
00:04:17,008 --> 00:04:18,927
මගුල් කඩදාසි කෑල්ලක් මම මෙතනට ආවා.

36
00:04:19,344 --> 00:04:22,472
..මං මේ මෑණියන්ට ගහනවා...

37
00:04:26,059 --> 00:04:27,059
ශුද්ධ ජරාව.

38
00:04:32,565 --> 00:04:33,565
සීෆර්ට් මහතා.

39
00:04:36,194 --> 00:04:38,404
- අපි යන්න සූදානම්ද?
- "අපි සූදානම්ද?"

40
00:04:38,655 --> 00:04:39,530
මම බලාගෙන හිටියා!

41
00:04:39,614 --> 00:04:42,241
මොන මගුලක්ද ඔයාට මෙච්චර වෙලා ගියේ?
වෙලාව 9.00 යි!

42
00:04:42,325 --> 00:04:44,661
සමාව ඉල්ලනවා. මට ටිකක් හදන්න තිබුණා
සූදානම... සීෆර්ට් මහතා.

43
00:04:44,744 --> 00:04:45,744
සීෆර්ට් මහතා!

44
00:04:47,080 --> 00:04:48,600
මම මුලින්ම දොර හරහා ගියොත් හොඳයි.

45
00:04:49,040 --> 00:04:50,040
- හරි හරී?
- හරි හරී.

46
00:04:51,209 --> 00:04:52,603
ඔබ දන්නේ නැහැ මම මෙහි කටයුතු කරන්නේ කුමක් ද කියලා.

47
00:04:52,627 --> 00:04:53,836
එන්න, අපි යමු, යමු.

48
00:04:53,920 --> 00:04:54,837
- ද්විත්ව කාලය.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

49
00:04:54,921 --> 00:04:56,589
මේ මිනිස්සු සත්තු!

50
00:04:56,881 --> 00:04:58,466
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි සිටිනු ඇත,

51
00:04:59,384 --> 00:05:01,528
- මම යනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
- මට ඔබේ සැලකිල්ල අගය කළ හැකිය,

52
00:05:01,552 --> 00:05:03,346
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

53
00:05:03,763 --> 00:05:05,563
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මම ඔබට කියන දේ හරියටම වේ.

54
00:05:06,182 --> 00:05:08,685
සීෆර්ට් මහතා? සීෆර්ට් මහතා?
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

55
00:05:09,060 --> 00:05:11,145
කමක් නැහැ. කොකේන් මදිද,
නැත්නම් ඕනෑවට වඩා?

56
00:05:14,732 --> 00:05:16,734
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ත්‍රිත්ව-ඒ ශ්‍රේණිගත කර ඇති බවයි.

57
00:05:17,151 --> 00:05:18,152
ඒක ඇත්ත දෙයක්ද?

58
00:05:18,236 --> 00:05:22,073
ඔබ මියයාම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරමු
ස්වාභාවික හේතූන් මත, අපි නේද?

59
00:05:22,782 --> 00:05:24,242
ඉක්මනින්.

60
00:05:24,450 --> 00:05:25,450
ඒ මගේ කාර් එක.

61
00:05:25,702 --> 00:05:26,869
එය මානසික පින්තූරයක් ගන්න.

62
00:05:27,328 --> 00:05:28,955
අපි මෝටර් රථයක් භාවිතා කරන්නේ නම් එය ආරක්ෂිත බව මට පෙනේ

63
00:05:29,038 --> 00:05:30,790
එකට මුසු වෙනවා කියලා
අවට මාර්ග තදබදය සමඟ.

64
00:05:33,209 --> 00:05:35,449
හොඳයි, එය පහසු විය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රායෝගිකව කිසිවක් නැත.

65
00:05:35,712 --> 00:05:36,963
කම්මැලිකම සෑම විටම හොඳම වේ.

66
00:05:37,213 --> 00:05:38,373
මට විශ්වාසයි ඔයා අඩු කරයි කියලා...

67
00:05:40,049 --> 00:05:41,718
- <i>කුමක්ද?</i>
- මේ මයිකල් බ්‍රයිස්.

68
00:05:41,801 --> 00:05:43,112
මම විධායක ආරක්ෂක නියෝජිතයෙක්,

69
00:05:43,136 --> 00:05:44,697
සම්පුර්ණයෙන්ම බලපත්‍රලාභී සහ යුරෝපා සංගමය තුළ බැඳී ඇත.

70
00:05:44,721 --> 00:05:47,515
<i> මගුලක්. මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.
මට ඇමතුම් හැඳුනුම්පතක් තිබේ!</i>

71
00:05:47,598 --> 00:05:50,601
<i>ඒ වගේ මගුලක්.
ඔබට මා සඳහා පිකප් එකක් තිබේද නැතහොත් කුමක් ද?</i>

72
00:05:50,685 --> 00:05:54,522
ඔව්. මම මගේ සේවාදායකයා උපුටා ගත්තා
27 ශාන්ත ජෝර්ජ් වීදියේ සිට.

73
00:05:54,605 --> 00:05:55,690
පිරිසිදු කිරීම අවශ්ය වේ.

74
00:05:56,858 --> 00:06:00,486
<i>හත්වන මහලේ, උතුරු පඩිපෙළ,
මම ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්</i> දාලා ගියා

75
00:06:00,570 --> 00:06:02,113
Taray අපරාධ සින්ඩිකේට් විසින් සේවයේ යොදවා ඇත.

76
00:06:03,364 --> 00:06:05,084
<i>ඔබට තවත් දෙකක් හමුවනු ඇත
දකුණු පඩිපෙළ</i>හි

77
00:06:05,324 --> 00:06:08,204
<i>වහලය මත, ඔබ තවත් එකක් සොයා ගනු ඇත
කාට දන්ත වෛද්‍ය වැඩක් අවශ්‍ය වේ.</i>

78
00:06:09,662 --> 00:06:12,790
<i>ඇලි එකේ මහත්තයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
යම් උපදේශනයක් අවශ්‍ය විය හැක.</i>

79
00:06:15,126 --> 00:06:18,504
<i>නැගෙනහිර කාර්යාලයේ තව එකක්
ඉදිවෙමින් පවතින හයවන මහලේ</i>

80
00:06:19,213 --> 00:06:21,549
<i>සහ අංක තුනේ සෝපානයේ එකක්.</i>

81
00:06:24,719 --> 00:06:25,803
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

82
00:06:25,887 --> 00:06:28,222
<i>නැවැත්වීමේ ගරාජය,
අභ්‍යවකාශ පහේ රෝල්ස් රොයිස් යටතේ,</i>

83
00:06:28,306 --> 00:06:29,932
<i>ප්ලාස්ටික් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය රාත්තලක් තියෙනවා,</i>

84
00:06:30,016 --> 00:06:31,536
ඔබට බෝම්බ කණ්ඩායම ඇමතීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

85
00:06:33,478 --> 00:06:35,688
එය පරීක්ෂා කරන්න. එය ගිනි නිවන ඒකකය බවට පත් කරන්න.

86
00:06:35,772 --> 00:06:36,606
ඒ මගේ කාර් එකද?

87
00:06:36,689 --> 00:06:39,150
මට බයයි ඉතින්. අසුන් ගන්න,
ඒක ගොඩක් දවසක්.

88
00:06:45,031 --> 00:06:47,033
එය අභිරුචි රෝල්ස් රොයිස් එකක් විය,
එක් ආකාරයක.

89
00:06:47,366 --> 00:06:48,806
මම හිතුවේ ඒක අසාමාන්‍ය පාටක් කියලා.

90
00:06:48,993 --> 00:06:49,993
ඒ පෙරිවින්කල් එකද?

91
00:06:50,661 --> 00:06:52,288
මම මේක හොයාගත්තෙ පිටිපස්සෙන්.

92
00:06:52,663 --> 00:06:53,498
සීරීම්!

93
00:06:53,581 --> 00:06:54,581
වටිනවා නේද?

94
00:06:57,168 --> 00:06:58,419
මෙතන බූරු ගඳයි.

95
00:06:58,836 --> 00:06:59,836
බකල් කරන්න.

96
00:07:00,004 --> 00:07:02,256
මෙම මෝටර් රථය නිසැකවම
Triple-A ශ්‍රේණිගත කර නැත.

97
00:07:02,340 --> 00:07:04,509
එය සතුන්ටවත් සුදුසු නැත.

98
00:07:35,665 --> 00:07:37,667
දිගටම ගමන් කරන්න!

99
00:07:38,459 --> 00:07:40,378
හැමෝම ගෙදර යන්න!

100
00:07:41,546 --> 00:07:42,672
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

101
00:07:50,137 --> 00:07:51,597
එතන බලන්න.

102
00:08:12,910 --> 00:08:14,370
දොරවල් වලට තට්ටු කරන්න.

103
00:08:22,253 --> 00:08:23,253
ඔබේ ඉංග්‍රීසි කොහොමද?

104
00:08:26,215 --> 00:08:29,468
මම ඉංග්‍රීසි වැඩිය දන්නේ නැහැ ජනාධිපතිතුමනි.

105
00:08:32,263 --> 00:08:35,057
"රටේ දියුණුවට තියෙන එකම මාර්ගය

106
00:08:35,975 --> 00:08:40,271
ජන සංහාරයේ ව්‍යසනය තුරන් කිරීමෙනි

107
00:08:40,354 --> 00:08:44,233
අපේ රට කළු කරනවා
සහ අපේ ජීවනෝපාය."

108
00:08:47,278 --> 00:08:49,155
.ඔබගේ නිහතමානී බව මම අගය කරමි.

109
00:08:51,782 --> 00:08:54,994
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එහෙම නොවේවා කියලා...
ඔබේ පවුලට බාධා කිරීම.

110
00:08:58,831 --> 00:09:00,333
ඔවුන් නිවාඩුවක් ගත කරති.

111
00:09:00,875 --> 00:09:01,875
ඔවුන්ට හොඳයි.

112
00:09:04,295 --> 00:09:06,088
පවුල මිනිසා සම්පූර්ණ කරයි.

113
00:09:13,304 --> 00:09:15,473
මට තිබුණා
ඔබ රාජද්‍රෝහී ලෙස ක්‍රියාත්මක කළා

114
00:09:15,556 --> 00:09:20,102
නමුත් තවත් කෙනෙක් සරලව නැගී සිටිනු ඇත
ඔබේ මළ සිරුරට ටිකක් ඉහළින්.

115
00:09:20,811 --> 00:09:25,066
තවත් පාඩමක් තිබිය යුතුය
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්.

116
00:09:33,741 --> 00:09:34,784
මම කී පරිදි,

117
00:09:36,327 --> 00:09:38,204
වඩා වැදගත් දෙයක් නැත ...

118
00:09:38,913 --> 00:09:40,289
හොඳ අධ්‍යාපනයකට වඩා.

119
00:09:46,587 --> 00:09:47,587
<i>මහාචාර්ය Asimov,</i>

120
00:09:48,631 --> 00:09:50,675
කරුණාකර ඔබට උසාවියට කියන්න පුළුවන්ද?
ඊළඟට මොකද වුණේ?

121
00:09:51,342 --> 00:09:54,261
එතකොට... මාව ගත්තා

122
00:09:54,345 --> 00:09:56,764
Dukhovich ගේ රැඳවුම් කඳවුරකට.

123
00:09:59,517 --> 00:10:01,268
මම අවුරුදු තුනක් එතන හිටියා

124
00:10:03,062 --> 00:10:05,690
අවසානයේ ඔහු පෙරලා දමන තුරු.

125
00:10:06,691 --> 00:10:10,277
අත් අඩංගුවට ගත්තෙත් අර යක්ෂයා වගේ.

126
00:10:12,655 --> 00:10:14,156
ස්තූතියි, මහාචාර්ය අසිමොව්.

127
00:10:14,824 --> 00:10:18,869
ගරු තුමනි, මම ඉල්ලා සිටිමි
මේ සම්පූර්ණ සාක්ෂිය නොසලකා හරින බව.

128
00:10:19,161 --> 00:10:22,373
කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැතිව,
මෙය හුදෙක් ආරංචියකි.

129
00:10:23,499 --> 00:10:24,792
තිරසාර.

130
00:10:24,875 --> 00:10:26,627
<i>අත්හදා බැලීම
හිටපු බෙලාරුසියානු ජනාධිපති</i>ගේ

131
00:10:26,711 --> 00:10:28,546
<i>Vladislav Dukhovich අද දිගටම</i>

132
00:10:28,629 --> 00:10:31,424
<i>චිත්තවේගීය සාක්ෂි සහිතව
ඔහුගේ රටේ වින්දිතයන් බොහෝ දෙනෙකුගෙන්.</i>

133
00:10:31,799 --> 00:10:34,635
නමුත් ඇසීමට බලවත් වුවත්,
ඩුකොවිච්ගේ නීතිඥයෝ පවසති

134
00:10:34,719 --> 00:10:37,221
ඔවුන් තවත් කිසිවක් නොවේ
ඔහුගේ සතුරන්ගේ බොරුවලට වඩා.

135
00:10:37,304 --> 00:10:39,807
ලෝකයේ දිගු එකක්
ඉතාමත් කුරිරු ඒකාධිපතියන්...

136
00:10:39,890 --> 00:10:42,476
කවුද චෝදනා කරන්නේ
මහා පරිමාණයෙන් වාර්ගික ශෝධනය.

137
00:10:42,560 --> 00:10:45,813
පෙර නොවූ විරූ මට්ටමේ ආරක්ෂාවක්
උසාවිය අවට පිහිටා ඇත.

138
00:10:45,896 --> 00:10:48,357
ගුවන් අවකාශය පවා
මෙම නගරයට ඉහළින් වසා ඇත.

139
00:10:48,441 --> 00:10:50,901
මෙතෙක්, පැමිණිල්ල
හිඟකම නිසා අඩපණ වී ඇත

140
00:10:50,985 --> 00:10:52,903
ඕනෑම දැඩි සාක්ෂියක්
ඩුකොවිච්ට එරෙහිව.

141
00:10:52,987 --> 00:10:54,488
බොහෝ සාක්ෂිකරුවන්

142
00:10:54,572 --> 00:10:56,615
බලාපොරොත්තු වූ අය
සාක්ෂි දීමට අතුරුදහන් වී ඇත.

143
00:10:56,699 --> 00:10:59,744
තරම් නිර්භීත කෙනෙක් ඉන්නවද
සාක්ෂි සහිතව ඉදිරියට එන්න කියලා

144
00:10:59,827 --> 00:11:02,246
සහ අවසානයේ අවසානය
ඔහුගේ කුරිරු පාලනයට?

145
00:11:19,597 --> 00:11:21,807
කින්කේඩ් මහතා,
මෙය ඉන්ටර්පෝල් හි පිරිනැමීමකි.

146
00:11:22,141 --> 00:11:25,102
ඔබේ සාක්ෂිය වෙනුවෙන්
හිටපු ජනාධිපති ඩුකොවිච්ට එරෙහිව

147
00:11:25,561 --> 00:11:28,647
ඔබේ බිරිඳට සම්පූර්ණ මුදලක් ලැබෙනු ඇත
සියලුම අධිකරණ බලයෙන් සමාව.

148
00:11:30,691 --> 00:11:33,652
අහිංසක ගැහැනියකට සමාව දෙන්නද හදන්නේ?

149
00:11:35,613 --> 00:11:37,013
ඒ ඔයාගෙ මහ මගුලයි සුදු.

150
00:11:37,990 --> 00:11:39,742
අපි මේ වැඩපිළිවෙළ පිළිගන්නවා කියලා හිතමු

151
00:11:39,825 --> 00:11:41,118
Sonia Kincaid සඳහා,

152
00:11:41,827 --> 00:11:44,413
කාරණය තවමත් තිබේ
මගේ සේවාදායකයා සම්බන්ධ ගිවිසුමක.

153
00:11:49,460 --> 00:11:50,460
ඔහුට ලැබෙනු ඇත

154
00:11:51,670 --> 00:11:55,216
මෙම ලිපිය ලිහිල් බව නිර්දේශ කරයි.

155
00:11:55,549 --> 00:11:57,384
කින්කේඩ් මහතා කොන්ත්‍රාත් මිනීමරුවෙකි

156
00:11:57,468 --> 00:11:59,887
ගණන් දුසිම් දෙකකට මුහුණ දෙයි
රටවල් දහයක මිනීමැරුම්.

157
00:12:00,137 --> 00:12:01,680
නීත්‍යානුකූල ගනුදෙනුවකින් තොරව,

158
00:12:01,931 --> 00:12:04,266
ඔහු නැවත කිසිදා නිදහස් වාතය ආශ්වාස නොකරනු ඇත.
නැත යටතේ...

159
00:12:11,774 --> 00:12:13,859
සෝනියා නිදහස් වෙයි.

160
00:12:16,195 --> 00:12:17,822
අපි සියල්ල සූදානම්, අධ්‍යක්ෂක කැසෝරියා.

161
00:12:18,656 --> 00:12:20,491
අපි මේ මහත්තයාව හේග් එකට ගේමු.

162
00:12:30,126 --> 00:12:32,044
කින්කේඩ් මහතා,
මේ Agent Roussel.

163
00:12:33,129 --> 00:12:34,272
ඇය ආරක්ෂක විස්තරයක් මෙහෙයවනු ඇත,

164
00:12:34,296 --> 00:12:37,424
ඔබව රැගෙන යනු ඇත
ජාත්‍යන්තර අපරාධ අධිකරණයට.

165
00:12:38,926 --> 00:12:42,388
ඔයා දන්නවනේ, Dukhovich ගේ මිනිස්සු මැරුවා
සෑම සාක්ෂියක්ම ඔවුන්ට විරුද්ධව ගෙන ආවේය.

166
00:12:42,596 --> 00:12:45,391
සහ මගේ ආරක්ෂක විස්තර
රාජකාරියෙන් බැහැර පොලිස් නිලධාරීන් දුසිමක් ද?

167
00:12:46,225 --> 00:12:49,186
මොවුන් ඉහළම පුහුණුව ලත් නිලධාරීන්ය
යුරෝපයේ, කිංකේඩ් මහතා.

168
00:12:49,270 --> 00:12:50,938
අපි සෑම පූර්වාරක්ෂාවක්ම ගෙන තිබෙනවා

169
00:12:51,021 --> 00:12:53,732
ඔබේ සහභාගීත්වය සහතික කර ගැනීමට
සම්පූර්ණයෙන්ම වර්ගීකරණය කර ඇත.

170
00:12:54,400 --> 00:12:55,442
ඒක රහසක්ද?

171
00:12:56,152 --> 00:12:58,112
ඒකෙන් මට හොඳටම දැනෙනවා.

172
00:12:58,404 --> 00:12:59,488
හොඳයි, මට ඔබට සහතික විය හැකිය,

173
00:13:00,156 --> 00:13:01,365
උත්සාහයක් තිබුනත්

174
00:13:01,866 --> 00:13:03,506
අපි ඕනෑම පහරදීමකට වඩා සූදානම්ව සිටිමු.

175
00:13:06,036 --> 00:13:07,955
ඔබ එම ප්‍රහාරයට සූදානම් විය,
අම්මපා ?

176
00:13:08,581 --> 00:13:12,459
මාව මාංචු ගලවන්න, මට කාර් යතුරු ටිකක් දෙන්න,
තුවක්කු කිහිපයක්, මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

177
00:13:12,543 --> 00:13:15,421
උසාවියේ අවසාන දිනය
5:00 ට වේ. හෙට, කින්කේඩ් මහතා.

178
00:13:16,255 --> 00:13:20,301
ඒකෙන් අපිට ප්‍රවාහනය කරන්න පැය 27ක් ලැබෙනවා
ඔබ මැන්චෙස්ටර් සිට නෙදර්ලන්තය දක්වා.

179
00:13:21,552 --> 00:13:24,889
ඔබට ඔබේ බිරිඳට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ චලනය විය යුතුය.

180
00:13:28,225 --> 00:13:29,351
හරි, පරීක්ෂක ක්ලවුසෝ,

181
00:13:29,435 --> 00:13:31,687
අපි බලමු මොනවද මේ ප්‍රභූ හමුදා කියලා
ඔබට කළ හැකිය.

182
00:13:32,354 --> 00:13:33,354
එන්න යාලුවනේ අපි යමු.

183
00:13:36,400 --> 00:13:37,400
නියෝජිත රුසල්,

184
00:13:38,360 --> 00:13:40,487
මම මතක් කරන්න ඕනේ නැහැ
ඔබ මෙහි වැදගත්කම ගැන.

185
00:13:41,197 --> 00:13:43,741
- නෑ නෝනා.
- ඒ වගේම ඔහුට පුළුවන් දේ ගැන සැක කරන්න එපා.

186
00:13:44,491 --> 00:13:45,491
මම කරන්නේ නැහැ සර්.

187
00:14:11,936 --> 00:14:13,729
<i>- කිර්ක්ලන්ඩ් මාවතේ වමට ගන්න.
- ඔව්.</i>

188
00:14:17,441 --> 00:14:20,694
මොනතරම් ලස්සන කුඩා නගරයක්ද.
පැරණි, පටු වීදි,

189
00:14:21,195 --> 00:14:22,780
ලස්සන හා සමීප ගොඩනැගිලි,

190
00:14:23,280 --> 00:14:25,699
විශිෂ්ට දසුන් ගොඩක්
ඒ සියලු ජනේල වලින්.

191
00:14:25,783 --> 00:14:27,326
මේ මාර්ගය අප වෙනුවෙන් පිරිසිදු කර ඇත.

192
00:14:27,409 --> 00:14:28,410
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

193
00:14:28,494 --> 00:14:29,870
ඒක හරිද?

194
00:14:30,412 --> 00:14:31,705
ඔයාගේ ඒ නහය කොහොමද?

195
00:14:42,132 --> 00:14:43,509
<i>හැරීමේ මාර්ගයක් ගන්න.</i>

196
00:14:43,592 --> 00:14:45,511
පෙම්වතෙක් ඉන්නවා, රූසි?
වැදගත් වෙනත්?

197
00:14:46,220 --> 00:14:47,846
කින්කේඩ් මහත්මයා, මට ඔබ නිශ්ශබ්ද විය යුතුයි.

198
00:14:47,930 --> 00:14:50,015
මම නිකමට කියන්නේ,
දැන් හොඳම කාලය විය හැකිය

199
00:14:50,099 --> 00:14:52,226
ඒවායින් එකක් ලිවීමට
"මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි" යන පාඨය.

200
00:14:56,272 --> 00:14:58,274
විවේක ගන්න, අම්මපා.

201
00:14:58,357 --> 00:15:00,818
වෙඩි සද්දෙ ඇහුනොත්,
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

202
00:15:03,529 --> 00:15:05,572
<i>දෙක-දෙක-එක,
දස-හතර මාර්ගය.</i>

203
00:15:28,971 --> 00:15:30,681
මගුලක්!

204
00:15:30,764 --> 00:15:32,141
මාව ආවරණය කරන්න!

205
00:15:32,224 --> 00:15:33,350
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

206
00:15:41,692 --> 00:15:42,735
මාව ආවරණය කරන්න!

207
00:16:00,961 --> 00:16:03,756
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
යන්න! අර දොර අරින්න!

208
00:16:04,256 --> 00:16:06,967
යන්න! යන්න! Alpha Squad, මාත් එක්ක!

209
00:16:07,384 --> 00:16:09,345
නියෝජිත රොබට්ස්, සාක්ෂිකරු ආරක්ෂා කරන්න!

210
00:16:15,184 --> 00:16:16,518
පාකර්, වම් පැත්ත ගන්න!

211
00:16:28,947 --> 00:16:30,783
ෂිට්! අපට තවත් උපස්ථයක් අවශ්‍යයි!

212
00:16:33,702 --> 00:16:35,537
මාව අනුගමනය කරන්න!

213
00:16:35,621 --> 00:16:37,039
අපොයි!

214
00:16:58,268 --> 00:17:01,188
නියෝජිත රවුසෙල්!
දෙයියනේ, කවුරුහරි!

215
00:17:01,271 --> 00:17:02,564
අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි...

216
00:17:09,071 --> 00:17:10,071
හැරෙන්න!

217
00:17:10,406 --> 00:17:11,281
එය සූදානම්!

218
00:17:11,365 --> 00:17:12,491
ඉදිරියට එන්න!

219
00:17:23,419 --> 00:17:24,420
ආවරණ ගින්නක් දමන්න.

220
00:17:54,658 --> 00:17:56,285
අපොයි!

221
00:18:16,263 --> 00:18:18,140
- මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
- බැල්ලි, කරුණාකර!

222
00:18:19,975 --> 00:18:21,435
- මේවා දාන්න.
- ඒකට මගුලක්.

223
00:18:21,685 --> 00:18:23,270
ජාත්‍යන්තර පොලිසිය සම්මුතියකට පැමිණ ඇත. ඔබ එය දන්නවා.

224
00:18:24,688 --> 00:18:26,773
එක්කෝ ඔයා මට වෙඩි තියන්න, නැත්නම් මගේ ලේ එන හැටි බලන්න.

225
00:18:34,156 --> 00:18:35,407
අපිට පාරෙන් බහින්න වෙනවා.

226
00:18:35,491 --> 00:18:37,011
ආරක්ෂිත නිවසක් තිබේ
මෙතැන් සිට දුර නොවේ.

227
00:18:42,623 --> 00:18:44,750
<i>කාර් බෝම්බයක ඇති පරිදි
බිෂොප්ගේට් ග්‍රීන්,</i>හිදී පුපුරා ගියේය

228
00:18:44,833 --> 00:18:46,752
<i>කොවෙන්ට්‍රි සිටි සෙන්ටර් අසල...</i>

229
00:18:50,839 --> 00:18:53,675
හිතන්නවත් එපා
අර මගුල් ෆෝන් එකට උත්තර දෙන එක ගැන!

230
00:18:54,718 --> 00:18:56,558
එකම මාර්ගය Dukhovich
අපේ මාර්ගය දැන ගන්න තිබුණා

231
00:18:56,762 --> 00:18:58,430
ඔහුගේ ඇතුළත කවුරුන් හෝ සිටියා නම් විය.

232
00:18:59,181 --> 00:19:01,642
දැන්, මට වෛද්‍ය සැපයුම් අවශ්‍යයි,
සහ ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

233
00:19:02,100 --> 00:19:03,602
ඉතින්, ඔබ යමෙකුට කතා කරන්නේ නම්,

234
00:19:03,685 --> 00:19:05,896
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ලූපයෙන් බැහැර විය යුතුය.

235
00:19:09,483 --> 00:19:11,151
මට තිබුණා
කළු දියමන්ති සේවය

236
00:19:11,235 --> 00:19:12,694
දැන් හතර වතාවක්, ඔබට තේරෙනවාද?

237
00:19:13,195 --> 00:19:15,364
හතර වතාවක්. කාර් එක තාම
සුසාන භූමියක් මෙන් සුවඳයි.

238
00:19:15,572 --> 00:19:18,534
පරණ අපතයෝ දාලා වාහනේ සෝදනවද?

239
00:19:19,368 --> 00:19:20,619
නැතිනම්...

240
00:19:20,702 --> 00:19:22,079
මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න.

241
00:19:24,790 --> 00:19:25,790
මෙන්න තත්පරයක් විතරයි.

242
00:19:27,501 --> 00:19:28,669
හෙලෝ, ඇමීලියා.

243
00:19:28,961 --> 00:19:30,629
මම ඔබට Coventry හි ලිපිනයක් කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා.

244
00:19:31,171 --> 00:19:32,440
ඔබ වහාම එහි යා යුතුයි.

245
00:19:32,464 --> 00:19:34,383
O-negative රුධිර ඒකක තුනක් රැගෙන එන්න.

246
00:19:34,633 --> 00:19:37,386
මම ගොඩක් හොඳින් කරනවා, ස්තූතියි.
ඔයාට කොහොම ද?

247
00:19:37,761 --> 00:19:39,721
මට නැහැ
මේ සඳහා කාලය, මයිකල්.

248
00:19:39,805 --> 00:19:41,431
මට ඔබ කළ යුතු රැකියාවක් තිබේ.

249
00:19:42,307 --> 00:19:44,810
- සමත්.
- මම ඉදිරිපත් කළේ නැහැ. මම ඔයාට කියනවා.

250
00:19:44,893 --> 00:19:46,353
මට ඔයා කරන්න යන වැඩක් තියෙනවා.

251
00:19:46,436 --> 00:19:48,730
<i>මම ඔයාට මාව වශී කරන්න දෙන්නෙ නෑ
මෙයට, Amelia.</i>

252
00:19:49,147 --> 00:19:50,232
හරි, අපි පැහැදිලිව කියමු.

253
00:19:50,649 --> 00:19:52,335
මම මේ ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ
ඔබට වඩා,

254
00:19:52,359 --> 00:19:53,610
නමුත් මට විකල්පයක් නැත.

255
00:19:53,694 --> 00:19:55,571
හොඳයි, මම දෙවියන්ට ස්තූතියි.

256
00:19:56,071 --> 00:19:57,071
<i>නැහැ, මයිකල්, ඔබ එසේ නොවේ.</i>

257
00:19:57,489 --> 00:19:59,324
<i>ඔබ එසේ නොවේ නම්
මට ඔබ සිටිය යුතු තැන,</i>

258
00:19:59,408 --> 00:20:01,410
<i>මම හෙළිදරව් කරන්නම්
ඔබ සහ ඔබේ වැඩ කටයුතු ඉන්ටර්පෝල්</i>ට

259
00:20:01,868 --> 00:20:04,496
එම ප්‍රභූ ත්‍රිත්ව-ඒ තත්ත්වය
ඔබට ඉතා දරුණු ලෙස ආපසු යාමට අවශ්‍යයි,

260
00:20:04,955 --> 00:20:07,635
- ඔබ කිසි විටෙකත් එයට ළං නොවන බවට මම සහතික වෙමි.
- ඔයා දැන් මට තර්ජනය කරනවාද?

261
00:20:08,333 --> 00:20:09,835
ඔබ නොවේ, ඇය. ඔයා තර්ජනය කරනවද...

262
00:20:09,918 --> 00:20:12,078
ඔයාට මට නිකන් තර්ජනය කරන්න බෑ
ඔබෙන් ඇණවුම් ලබා ගැනීමට.

263
00:20:12,129 --> 00:20:15,066
මම හිතන්නේ අපි බලමු. ඔයාට පැය තුනයි
දුරින්. දෙකහමාරෙන් හමුවෙමු.

264
00:20:15,090 --> 00:20:17,718
තුන... හරි හරි.
මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්. යේසුස් ක්රිස්තුස්.

265
00:20:18,176 --> 00:20:20,596
මෙන්න, අපි පූරණය කරන්නෙමු
මේ ඔක්කොම කාර් එකට, හරිද?

266
00:20:20,887 --> 00:20:23,247
අපි කාර් එක ඉස්සරහින් අරන් යනවා..
ඉන්පසු එය පුළුස්සා දමන්න.

267
00:20:24,766 --> 00:20:26,518
මෙම ස්ථානය යුද කලාපයක් වැනිය.

268
00:20:26,893 --> 00:20:28,061
අපිට හැමතැනම මළ සිරුරු ලැබුණා.

269
00:20:28,145 --> 00:20:29,980
අපේ ඒකකය සම්මුතියකට ලක්වෙලා. හැමෝම බැහැලා.

270
00:20:30,480 --> 00:20:31,523
ඒ ගොල්ලන්ව හඳුනාගන්න.

271
00:20:31,815 --> 00:20:33,483
ඒ වගේම මට ඒජන්ට් රොසෙල්ගේ කිසිම සලකුණක් නැහැ.

272
00:20:33,775 --> 00:20:36,570
සමහර විට 15 සිට 20 දක්වා
මියගිය කුලී හේවායන්, දැඩි ලෙස සන්නද්ධ.

273
00:20:37,070 --> 00:20:38,572
මාධ්‍ය සර්කස් එක තියෙන්නේ නගරයේ.

274
00:20:39,156 --> 00:20:40,236
ඒක නරකම දෙයක් නෙවෙයි.

275
00:20:43,285 --> 00:20:44,285
Kincaid ගිහින්.

276
00:20:46,121 --> 00:20:47,748
Coventry, පවතින සෑම නියෝජිතයෙක්.

277
00:20:48,373 --> 00:20:49,875
ඕනෑම යාවත්කාලීනයක් සමඟ මට නැවත වාර්තා කරන්න.

278
00:20:50,208 --> 00:20:51,208
<i>ඔව්, නෝනා.</i>

279
00:20:53,837 --> 00:20:54,877
කාන්දුවක් වෙන්න ඇති.

280
00:20:55,672 --> 00:20:58,342
මම ඔයාට කිව්වා, ගොඩක් තියෙනවා
සම්බන්ධ ආයතන.

281
00:20:58,550 --> 00:20:59,550
හේග් වෙත යන්න.

282
00:20:59,885 --> 00:21:01,405
Dukhovich වෙතින් ඔබට ලබාගත හැකි දේ බලන්න.

283
00:21:01,845 --> 00:21:02,845
මම උත්සාහ කරන්නම්.

284
00:21:03,347 --> 00:21:05,349
සහ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි සිර කඳවුර දැනුවත් කරන්න.

285
00:21:05,807 --> 00:21:07,727
මුරකරුවන් තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්න
Kincaid ගේ බිරිඳ වටා.

286
00:21:08,226 --> 00:21:09,226
තේරුම් ගත්තා ද.

287
00:21:32,793 --> 00:21:34,795
කිංකේඩ් මහත්මිය, ඔබේ නීතිඥවරිය.

288
00:21:52,813 --> 00:21:54,293
මම කිව්වද ඔයාට හැරෙන්න පුළුවන් කියලා?

289
00:21:59,653 --> 00:22:01,446
ඔයාට ඕන කුමක් ද,
ඔයා වැඩකට නැති ජරාවක්ද?

290
00:22:01,947 --> 00:22:03,657
බබා, බබා, මේ මම.

291
00:22:03,740 --> 00:22:05,951
මගේ නරකයි.

292
00:22:06,576 --> 00:22:07,744
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,

293
00:22:07,828 --> 00:22:10,580
ඔබ මගුල <i>hijo de puta</i>අම්මා !

294
00:22:11,164 --> 00:22:12,499
මට ඕන උනේ ඔයාගේ කටහඬ අහන්න විතරයි.

295
00:22:12,582 --> 00:22:13,582
මගුලක්!

296
00:22:14,167 --> 00:22:16,253
එහිදී ඔබට මගේ හඬ ඇසුණි.

297
00:22:16,503 --> 00:22:20,173
<i>මම මේ ජරා වළේ ඉන්න එකම හේතුව
එසේ වන්නේ ඔවුන්ට ඔබේ සමාවෙන්න!</i>

298
00:22:21,591 --> 00:22:23,844
ඔබට කොහොමද? තවම ෂේන් එකක් හැදුවද?

299
00:22:23,927 --> 00:22:24,845
<i>කුමක් සඳහාද?</i>

300
00:22:24,928 --> 00:22:26,768
ඒක හිරගෙදර, බබා.
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.

301
00:22:27,222 --> 00:22:28,974
ඒක ලන්දේසි බන්ධනාගාරයක්, ඩේරියස්!

302
00:22:29,057 --> 00:22:30,851
මුන් මොනවා කරන්නද,
මට ලොග් එකකින් ගහන්නද?

303
00:22:31,268 --> 00:22:32,561
ඔබට අවම වශයෙන් දර්ශනයක් තිබේද?

304
00:22:32,978 --> 00:22:35,647
<i>ඉරිඟු ලන්දේසි ගොඩනැගිලි ගොඩක්.</i>

305
00:22:36,606 --> 00:22:40,068
එකක් තියෙනවා
එය මත විශාල මගුලක් ඔරලෝසුවක් සමඟ.

306
00:22:40,736 --> 00:22:42,404
මට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

307
00:22:42,487 --> 00:22:44,281
ඔබ ආදරය කරන මල් ඔවුන් සතුව තිබේද?

308
00:22:44,364 --> 00:22:47,576
Irises?
උන් එන්නේ එතනින් නේද?

309
00:22:47,659 --> 00:22:49,745
මගුල් ටියුලිප්ස්, ඩේරියස්.

310
00:22:49,828 --> 00:22:52,914
<i>මොන වගේ ජරා සැමියෙක්ද</i>

311
00:22:52,998 --> 00:22:55,250
<i>මතක නැත
ඔහුගේ බිරිඳගේ ප්රියතම මල්?</i>

312
00:22:55,917 --> 00:22:57,335
<i>ඔබට කිසිදා කිසිවක් මතක නැත.</i>

313
00:22:57,627 --> 00:22:59,045
අපේ සංවත්සරය මොකක්ද?

314
00:22:59,129 --> 00:23:00,630
මම මේක ඔයාට හදන්නම් බබා.

315
00:23:00,714 --> 00:23:03,049
<i>ඔබට පෙනෙන්නේ එයයි
මම කතා කරන්නේ,</i>කබ්රෝන් ගැන.

316
00:23:05,051 --> 00:23:06,344
ඩේරියස්, යමක් වැරදිද?

317
00:23:08,346 --> 00:23:12,601
දෙයක් නෑ බබා. මගුලක් නෙවෙයි.

318
00:23:15,812 --> 00:23:16,897
එහෙනම් මට ඒක අහන්න ඕන.

319
00:23:20,817 --> 00:23:23,111
<i>♪ 'මොකද කියන්න ඕන දේ ඔබ දන්නවා ♪</i>

320
00:23:24,404 --> 00:23:26,198
<i>♪ සහ ඔබ කළ යුතු දේ පමණක් දන්නවා ♪</i>

321
00:23:27,741 --> 00:23:29,367
<i>♪ මට ♪</i> කියමින් ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න

322
00:23:30,744 --> 00:23:31,912
<i>♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪</i>

323
00:23:39,002 --> 00:23:41,797
- හලෝ? සෝනියා?
- ආයුබෝවන්? ඩේරියස්!

324
00:23:43,590 --> 00:23:46,510
තෝ පට්ට ජරාවක්!

325
00:23:49,679 --> 00:23:51,139
තෝ මගුලක්!

326
00:24:20,168 --> 00:24:21,848
ඉදිරියට යන්න,
ඔබට කාර්යය අවසන් කළ හැකිය.

327
00:24:34,140 --> 00:24:35,267
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ ඇමීලියා?

328
00:24:36,059 --> 00:24:37,185
ඉහළ වටිනාකමක් ඇති ප්රවාහනය.

329
00:24:38,812 --> 00:24:41,940
ඔහ්, ඉහළ වටිනාකමක්? ඔහ්, මම නැහැ ...

330
00:24:42,816 --> 00:24:45,527
මම තවදුරටත් ඉහළ අගයක් කරන්නේ නැහැ.
මේ දවස්වල මම වැඩිපුර ඉන්නේ...

331
00:24:46,486 --> 00:24:48,071
මධ්යම මට්ටමේ coked-out නීතිඥ වෙළඳපොළ.

332
00:24:48,947 --> 00:24:50,031
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

333
00:24:50,115 --> 00:24:51,575
සිරාවටම, මයිකල්?

334
00:24:51,658 --> 00:24:52,658
ඔයා නිසා.

335
00:24:52,701 --> 00:24:55,620
ඉන්ටර්පෝල් ඉනිමං නගින්න ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.
මෙන්න අපි නැවතත්.

336
00:24:58,832 --> 00:24:59,833
ඔබ උසස්වීමක් සඳහා සූදානම්ද?

337
00:25:00,375 --> 00:25:02,937
හැම පොඩි ගැම්මකටම මට බනින්න ඕනේ
ඔබේ මාර්ගයේ, ඔබ නොවේ.

338
00:25:02,961 --> 00:25:05,213
නැහැ, මේවා ගැටිති නොවේ. නැහැ, නැහැ, ගැටීම් නැහැ.

339
00:25:05,297 --> 00:25:07,507
මියගිය එක් ජපන් ආයුධ වෙළෙන්දෙකු පමණි.

340
00:25:08,300 --> 00:25:09,819
- මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ ...
- "... සමග කිරීමට."

341
00:25:09,843 --> 00:25:11,011
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද

342
00:25:11,094 --> 00:25:13,972
Triple-A ශ්‍රේණිගත කළ විට
විධායක ආරක්ෂණ නියෝජිතයා

343
00:25:14,055 --> 00:25:14,973
සේවාදායකයා අහිමි වේද?

344
00:25:15,056 --> 00:25:17,684
ත්රිත්ව-ඒ. මම මෙතන හිටියා, ඔව්?

345
00:25:17,767 --> 00:25:19,519
එවිට මම ඔබට විවෘත විය. ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

346
00:25:19,603 --> 00:25:20,687
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි.

347
00:25:21,229 --> 00:25:22,647
ඒ වගේම මම ඔයාට එයාගේ නම කිව්වා.

348
00:25:23,398 --> 00:25:26,443
එය මගේ මුළු වෘත්තීය ජීවිතයේ පළමු අවස්ථාවයි
මම සේවාදායකයෙකුගේ නම හෙළි කළෙමි.

349
00:25:26,693 --> 00:25:27,693
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

350
00:25:30,405 --> 00:25:33,325
දැන් මම මෙතන පහල ඉන්නවා. මැරුණු මිනිහා මෙතන ඉන්නවා.

351
00:25:35,452 --> 00:25:37,787
මට සමාවෙන්න, මයිකල්,
ඔබ රළු පැල්ලමකට පහර දුන්නා.

352
00:25:37,871 --> 00:25:39,039
"රළු එකක්..."

353
00:25:39,122 --> 00:25:43,126
පවුම් 300 ක ආයෝජන බැංකුකරුවෙකුගේ බූරුවෙක්
හෙරොයින් මලු හතරක් පිපිරෙව්වා

354
00:25:43,209 --> 00:25:44,711
පසුගිය සතියේ මගේ මෝටර් රථයේ පිටුපස අසුනේ.

355
00:25:44,794 --> 00:25:46,630
ඒවා සම් ආසන නොවේ,
ඒවා රෙදි.

356
00:25:46,880 --> 00:25:48,566
- හරි, මයිකල් ...
- ඔබට විනාඩියක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි

357
00:25:48,590 --> 00:25:50,109
එම පිරිසිදු කිරීම කුමක් විය හැකිදැයි සිතා බැලීමට.

358
00:25:50,133 --> 00:25:51,986
මට වෙලාවක් නැහැ
ඔයාගේ පිස්සුවට, හරිද?

359
00:25:52,010 --> 00:25:53,345
එම අවස්ථාවේදී, ඔබ මෝටර් රථය විකුණනවා.

360
00:25:53,428 --> 00:25:54,822
- මම ඔයාව කවදාවත් පාවිච්චි කළේ නැහැ!
- ක්ෂය වීම ...

361
00:25:54,846 --> 00:25:56,056
මම ඔයාව දාලා ගියා විතරයි!

362
00:26:00,352 --> 00:26:03,188
මොකද ඔයාට මට සමාව දෙන්න බැරි උනා
මම නොකළ දෙයක් සඳහා.

363
00:26:11,905 --> 00:26:12,989
ප්‍රවාහනය එහි ඇත.

364
00:26:16,951 --> 00:26:17,951
ඒ ලේද මචන්...

365
00:26:19,579 --> 00:26:21,373
මොන මගුලක්ද?

366
00:26:38,932 --> 00:26:41,142
ඔබ දන්නවා කොපමණ කාලයක්
මම මේක එනකම් බලාගෙන හිටියේ?

367
00:26:43,478 --> 00:26:44,771
අපොයි නෑ නෑ. මම බලන්න යන්නේ නැහැ.

368
00:26:46,690 --> 00:26:47,857
අම්මපා!

369
00:26:55,532 --> 00:26:59,035
හේයි හේයි. හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
අපි මේ ගැන කතා කරමු, හරිද?

370
00:26:59,119 --> 00:27:03,581
තෝ වගේ මෝඩයෙක් උනත් දක්ෂයි
නලයේ එකක් තබා ගැනීමට.

371
00:27:05,083 --> 00:27:06,126
අපොයි.

372
00:27:07,001 --> 00:27:08,086
සහ රාත්රී රාත්රිය.

373
00:27:09,295 --> 00:27:11,923
- Darius Kincaid. යේසුස් ක්රිස්තුස්.
-...මයිකල්.

374
00:27:12,006 --> 00:27:14,008
ඔබ මා ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය මේ කවුද?
මගේ කමිසය!

375
00:27:15,552 --> 00:27:16,552
හොඳයි, හොඳයි.

376
00:27:17,220 --> 00:27:18,847
ඔයාට පාද ගන්න, මම නාස්පුඩු ගන්නම්.

377
00:27:20,223 --> 00:27:22,475
<i>අත්හදා බැලීම
හිටපු බෙලාරුසියානු ජනාධිපති</i>ගේ

378
00:27:22,559 --> 00:27:25,895
<i>ව්ලැඩිස්ලාව් ඩුකොවිච්
මෙම සතියේ අවිනිශ්චිත හැරීමක් ගෙන ඇත,</i>

379
00:27:26,146 --> 00:27:27,397
<i>මෑතකදී බේරී ඇත</i>

380
00:27:27,480 --> 00:27:31,192
<i>ඩයොක්සින් විෂ වීමේ උත්සාහයක්
එමගින් ඔහුගේ මුහුණ විකෘති විය.</i>

381
00:27:31,276 --> 00:27:34,362
<i>- බලධාරීන් Dukhovich තබා ගනී...</i>
- ඉන්ටර්පෝල් වචනයක් දීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

382
00:27:34,946 --> 00:27:36,948
Coventry හි තරමක් දූවිලි
අද උදෑසන.

383
00:27:37,741 --> 00:27:39,821
නමුත් ඔබ කිසිවක් දැන නොසිටිනු ඇත
ඒ ගැන, ඔබ එසේ කරනවාද?

384
00:27:42,537 --> 00:27:44,873
ඔබ මෙහි පැමිණියේ පැමිණිල්ලක් කිරීමටද?

385
00:27:44,956 --> 00:27:48,126
මම ආවේ මගේ සල්ලි වලට.
මම පොරොන්දු වූ පරිදි භාර දුන්නා.

386
00:27:48,460 --> 00:27:50,962
මම ඔයාට Kincaid දුන්නේ නිරාවරණය වෙලා වගේ
ඔබට ඔහුව කවදා හෝ ලැබෙනු ඇත.

387
00:27:51,921 --> 00:27:53,006
කුඩා ආරක්ෂක විස්තර,

388
00:27:53,256 --> 00:27:54,799
ප්‍රායෝගිකව ඔවුන්ව මෙහෙයවන නවකයෙක්.

389
00:27:55,216 --> 00:27:57,969
මට ඊට වඩා දෙයක් කරන්න බැහැ.
අපි මෙතන සාධාරණයක් කරමු.

390
00:28:08,271 --> 00:28:11,775
ඔබ සිතන්නේ එය සාධාරණ බවයි
ඔබට නිකරුණේ යමක් අවශ්‍ය බව?

391
00:28:12,233 --> 00:28:14,611
මගේ රටේ...

392
00:28:15,320 --> 00:28:17,572
...අපි ඔයාව පූසෙක් වගේ සම කරන්නම්.

393
00:28:18,323 --> 00:28:20,200
එය සාධාරණ වනු ඇත්ද?

394
00:28:22,619 --> 00:28:26,748
මම එන්නේ කිසිම දෙයකින්. මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම වැඩ කරනවා ...

395
00:28:27,165 --> 00:28:28,708
ජනතාවට සේවය කරනවා.

396
00:28:29,751 --> 00:28:31,920
ඊට පස්සේ එයාලා මගේ රටට එනවා

397
00:28:32,003 --> 00:28:33,463
ඔවුන් ඒ සියල්ල රැගෙන ගියා!

398
00:28:35,173 --> 00:28:37,717
දැන් උන් මාව මීයෙක් වගේ හිර කරනවා.

399
00:28:38,468 --> 00:28:39,719
මට වස දෙන්න!

400
00:28:42,263 --> 00:28:43,263
මෙය සාධාරණද?

401
00:28:44,390 --> 00:28:46,267
කින්කේඩ් මිය ගිය විට,

402
00:28:49,437 --> 00:28:50,772
ඔබට සම්පූර්ණයෙන් ගෙවනු ලැබේ.

403
00:28:53,942 --> 00:28:55,222
ඔහු මිනීමරුවෙක් බව ඔබ දන්නවා නේද?

404
00:28:55,276 --> 00:28:56,736
ඔයා මිනීමරුවෙක්ට හෙදියක් කරනවා.

405
00:28:56,820 --> 00:28:58,404
- සාක්ෂිකරුවෙක්. ම්ම්ම්-හ්ම්.
- ඇත්තටම?

406
00:28:59,197 --> 00:29:00,197
විසිහත් වතාවක්.

407
00:29:01,074 --> 00:29:03,674
ඒ තරමට මේ අපතයා
මාව මරන්න හැදුවා, 27... 28!

408
00:29:03,952 --> 00:29:05,203
ප්‍රාග් මගුලක්!

409
00:29:05,912 --> 00:29:07,205
Dukhovich නිදොස් කොට නිදහස් වුවහොත්,

410
00:29:07,705 --> 00:29:09,165
ලබන සතියේ ඔහු නැවත බලයට පත් වනු ඇත.

411
00:29:09,457 --> 00:29:10,583
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

412
00:29:10,667 --> 00:29:11,667
හොඳයි.

413
00:29:12,043 --> 00:29:13,363
ඔබ ඔහුව හේග් වෙත රැගෙන යා යුතුයි.

414
00:29:13,545 --> 00:29:14,545
මට බැහැ!

415
00:29:14,587 --> 00:29:16,130
ඉන්ටර්පෝල් එක ඇතුලේ මවුලයක් තියෙනවා.

416
00:29:16,339 --> 00:29:18,383
- දැනටමත් මට හොඳ නිලධාරීන් 12ක් වියදම් වෙලා.
- හොඳයි?

417
00:29:19,300 --> 00:29:22,428
ඒක ආත්මීයයි.
ලස්සනයි. සමහර විට ඔවුන් හොඳ විය.

418
00:29:23,471 --> 00:29:26,558
මම ඔබට එය සරල කරන්නෙමි;
මම ඔහු අසල සිටියොත්, ඔවුන් ඔහුව සොයා ගනීවි.

419
00:29:26,641 --> 00:29:29,310
ඒ නිසා මට මගේ ජීවිතය අනතුරේ දාන්න වෙනවා
මේ මිනී පෙට්ටියේ චුම්බකය ආරක්ෂා කරනවාද?

420
00:29:29,394 --> 00:29:30,746
නෑ නෑ නෑ. ඔබ යමක් තැබිය යුතුයි

421
00:29:30,770 --> 00:29:32,250
- බඳුනේ.
- ඔබේ වෘත්තිය ගැන කොහොමද?

422
00:29:32,355 --> 00:29:33,898
- කොහොමද ඒක?
- ඔබේ වටිනා වෘත්තිය.

423
00:29:33,982 --> 00:29:35,400
ඔයා මම වෙනුවෙන් මේ වැඩේ කරන්න.

424
00:29:36,818 --> 00:29:38,653
මම ඔබව නැවත ප්‍රභූ තත්ත්වයට පත් කරන්නම්.

425
00:29:39,696 --> 00:29:40,976
ඔව් ඔයාට එහෙම බලයක් නෑ.

426
00:29:41,656 --> 00:29:42,740
මට සම්බන්ධතා තියෙනවා.

427
00:29:44,033 --> 00:29:45,702
ඔබට නැවත ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද? මට ඔයාව එතන තියන්න පුළුවන්.

428
00:29:45,785 --> 00:29:46,828
ඇයි මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ?

429
00:29:49,038 --> 00:29:50,038
ඇයි?

430
00:29:52,750 --> 00:29:54,502
මොකද මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියලා නෑ මයිකල්.

431
00:29:56,254 --> 00:29:59,173
ඔබ සෑම දෙයකම පාහේ භයානක ය,

432
00:30:00,550 --> 00:30:02,677
නමුත් ඔබ මිනිසුන්ව ජීවත් කරවීමට දක්ෂයි.

433
00:30:03,303 --> 00:30:05,513
ඔහුව ජීවත් කරවන්න... කරුණාකරලා

434
00:30:06,973 --> 00:30:08,808
සහ ඔබට ඔබේ සිහින ජීවිතය නැවත ලැබේ.

435
00:30:09,976 --> 00:30:12,478
සහ ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස,
ඔබ නැවත කිසිදා මගෙන් අසන්නේ නැත.

436
00:30:16,357 --> 00:30:17,357
හොඳයි.

437
00:30:22,697 --> 00:30:23,697
තවමත්.

438
00:30:34,042 --> 00:30:35,126
<i>ඔබ කොහෙද?</i>

439
00:30:35,209 --> 00:30:37,712
මෙහෙයුම සැකසීම
කොවෙන්ට්‍රි පොලිස් මූලස්ථානයේදී.

440
00:30:37,921 --> 00:30:39,172
ඔබට ඩුකොවිච්ගෙන් කිසිවක් නොලැබුනේද?

441
00:30:39,255 --> 00:30:40,340
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

442
00:30:40,423 --> 00:30:41,257
- මැඩම්?
- කාර්යබහුල.

443
00:30:41,341 --> 00:30:43,277
මම ක්‍රියාකාරකම් ආරම්භ කර ඇත
නගරයේ අපගේ ආරක්ෂිත නිවසේ.

444
00:30:43,301 --> 00:30:44,981
මේක දෙයක්ද
මට දැන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

445
00:30:45,011 --> 00:30:46,971
නැහැ, සාමාන්යයෙන් නොවේ.
නමුත්, ඔව්, එය හිස් විය යුතුය.

446
00:30:47,055 --> 00:30:48,264
<i>එය එසේ නොවන බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?</i>

447
00:30:48,348 --> 00:30:50,183
<i>හොඳයි, ප්‍රවේශ කේතය
සක්රිය කර ඇත</i>

448
00:30:50,266 --> 00:30:51,809
<i>අනන්‍යතා අවසරයකින් තොරව.</i>

449
00:30:51,893 --> 00:30:53,394
Kincaid ඇතුලට එන්න තිබුනාද?

450
00:30:53,478 --> 00:30:55,021
නමුත් එය කැරකෙන සංකේතනයක පවතී.

451
00:30:56,981 --> 00:30:58,399
එතනට කණ්ඩායමක් ගන්න. දැන්!

452
00:30:59,776 --> 00:31:01,194
සහ නියෝජිත රවුසෙල් කොහෙද?

453
00:31:01,861 --> 00:31:02,987
<i>කණගාටුයි, යන්න වෙනවා.</i>

454
00:31:03,071 --> 00:31:04,071
සුභ ගමන්.

455
00:31:11,621 --> 00:31:13,456
Kincaid කොහෙද කියලා මම දන්නවා කියලා මම විශ්වාස කරනවා.

456
00:31:42,360 --> 00:31:43,861
මේ ඔක්කොම මොන මගුලක්ද?

457
00:31:44,112 --> 00:31:45,112
ඔබ පලාගිය කෙනෙක්.

458
00:31:45,530 --> 00:31:46,572
පලාගිය අය තහංචි අඳිති.

459
00:31:46,656 --> 00:31:48,116
නෑ නෑ නෑ කෆ් එක නෙවෙයි.

460
00:31:48,199 --> 00:31:51,035
මම මේ කතා කරන්නේ මේ බූරුවෝ ගැන,
මම ඇඳගෙන ඉන්නේ hipster ඇඳුම්.

461
00:31:51,285 --> 00:31:52,485
ඔව්, වාසනාවකට මම අමතර දෙයක් ගෙනාවා.

462
00:31:52,662 --> 00:31:54,080
කාටද වාසනාව?

463
00:31:55,289 --> 00:31:57,333
ජරාව. මම යට ඇඳුම් ඇඳගෙනද?

464
00:31:57,542 --> 00:32:00,062
ඒවත් මට,
මට ඔබේ කලිසම නැවත වෙනස් කිරීමට සිදුවුවහොත්.

465
00:32:00,128 --> 00:32:01,379
රසිකයෙක් නොවේ.

466
00:32:01,462 --> 00:32:03,631
ඔබ දන්නවා ඔවුන් ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ
හේතුවක් සඳහා swinging dicks.

467
00:32:04,090 --> 00:32:05,650
අපි ආයේ කවදාවත් මේ ගැන කතා නොකර ඉන්නේ කොහොමද?

468
00:32:10,388 --> 00:32:13,266
ජරාව. ඉන්ටර්පෝල් ප්රොටෝකෝලය.

469
00:32:13,891 --> 00:32:17,131
දුරකථනය නාද වන විට කිසිවෙකු පිළිතුරු නොදෙන විට,
ඔවුන් නිලධාරීන් දොර ළඟට යවනවා.

470
00:32:18,646 --> 00:32:19,731
ඒ වගේම ඔවුන් ඉන්නවා.

471
00:32:22,066 --> 00:32:23,386
ඔව්, අපි අපේ පරිමිතිය සකසනවා.

472
00:32:25,528 --> 00:32:26,528
සුවපහසුද?

473
00:32:26,696 --> 00:32:28,406
ඉතින්, මොකද වුණේ
පුංචි ජාත්‍යන්තර පොලිසියට?

474
00:32:28,906 --> 00:32:30,074
ඒජන්ට් රොසෙල් ගියා.

475
00:32:30,533 --> 00:32:33,536
අපොයි! මම ඇයට කැමති වුණා. ඇය දඟකාරයි.

476
00:32:34,203 --> 00:32:35,431
මෙම ගොඩනැගිල්ල පඩිපෙළ දෙකක් ඇත,

477
00:32:35,455 --> 00:32:36,724
- ගින්නක් පිට නොවේ ...
- ගින්නක් ගැලවී යන්නේ නැත

478
00:32:36,748 --> 00:32:38,166
සහ යාබද වහලවල් නැත.

479
00:32:38,249 --> 00:32:40,644
ඔබ දන්නවා, ඔබ පමණක් නොවේ
ග්‍රහලෝකයේ නිරීක්ෂක මාතාවන්.

480
00:32:40,668 --> 00:32:41,836
මම මුලින්ම දොර හරහා යනවා.

481
00:32:41,919 --> 00:32:43,796
එය පැහැදිලිද යන්න මම පරීක්ෂා කරමි,
එවිට ඔබ අනුගමනය කරන්න.

482
00:32:43,880 --> 00:32:45,673
ඇත්තටම? එය අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

483
00:32:45,965 --> 00:32:49,927
- මගේ කාර්යය වන්නේ ඔබව අනතුරකින් වළක්වා ගැනීමයි.
- ෂිට්, අම්මපා.

484
00:32:50,928 --> 00:32:52,764
මම හානිදායක මාර්ගයකි.

485
00:33:07,403 --> 00:33:08,905
සතුරු දෙදෙනෙක්, සමහර විට තවත්.

486
00:33:09,280 --> 00:33:10,740
මට තුවක්කුවක් තිබිය හැකි යැයි මම නොසිතමි?

487
00:33:10,823 --> 00:33:12,992
නෑ අපි ගන්නම්
උතුරු පඩිපෙළ. අපි යමු.

488
00:33:14,285 --> 00:33:15,285
අපොයි!

489
00:33:21,584 --> 00:33:23,294
- ඒ ඔහු!
- ඉදිරියට එන්න!

490
00:33:31,803 --> 00:33:32,803
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.

491
00:33:32,970 --> 00:33:34,770
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද.

492
00:33:34,889 --> 00:33:36,349
හොඳින් කළා. දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න?

493
00:33:37,100 --> 00:33:38,851
වෙඩි තිබ්බා! වෙඩි තිබ්බා!

494
00:33:53,658 --> 00:33:55,535
<i>සියලු ඒකක නවයෙන්-නවයෙන් යවන.</i>

495
00:33:59,831 --> 00:34:01,082
දැන් අපිට අලුත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

496
00:34:02,166 --> 00:34:04,544
මම දේවල් තබා ගැනීමට කැමතියි
තව ටිකක් සියුම්.

497
00:34:14,971 --> 00:34:16,973
බලන්න? කම්මැලිකම වඩා හොඳයි.

498
00:34:21,227 --> 00:34:23,396
හරි හරී. ඒක හරිම හයියෙන්.

499
00:34:24,522 --> 00:34:25,565
එය කෙසේ හෝ හිස් විය.

500
00:34:30,194 --> 00:34:32,363
<i>අපි හඳුනා ගනිමින් සිටිමු
වහලය මත තාප අත්සන්</i>

501
00:34:32,446 --> 00:34:33,781
<i>උතුරු දිශාවට ගමන් කරයි.</i>

502
00:34:33,865 --> 00:34:35,867
එය පිටපත් කරන්න! යන්න! යන්න! යන්න!
ඔවුන් වහලය මත!

503
00:34:38,327 --> 00:34:40,246
නෑ නෑ නෑ. ඒ පිම්මේ කිසිම බාධාවක් නැහැ.

504
00:34:40,329 --> 00:34:42,558
මොන දේ උනත් ඌට ගහනවා
ඒ දොරෙන් එනවා.

505
00:34:42,582 --> 00:34:44,542
නෑ... කරන්න ඕනේ...

506
00:34:45,751 --> 00:34:47,753
අපිට තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි
වඩා බුද්ධිමත් ක්‍රමයක්...

507
00:34:50,798 --> 00:34:53,676
අම්මපා! අහ්හ්! ෂිට්!

508
00:34:55,636 --> 00:34:57,096
ශුද්ධ මගුලක්.

509
00:34:57,180 --> 00:35:00,266
වහලය සුරක්ෂිත කරන්න! යන්න! යන්න! යන්න!
මා සමඟ ඩෙල්ටා කණ්ඩායම!

510
00:35:00,766 --> 00:35:02,560
- ඔවුන් උතුරු පැත්තේ!
- එය පිටපත් කරන්න!

511
00:35:10,401 --> 00:35:12,028
එක කකුලෙන් ඒ පිම්ම හැදුවා.

512
00:35:12,320 --> 00:35:14,697
මම ඒ පැනීම කළා
පනින්නේ නැතිව. අපි යමු.

513
00:35:15,281 --> 00:35:16,361
ඉතින්, ඔබේ ඊළඟ උපක්‍රමය කුමක්ද,

514
00:35:16,699 --> 00:35:18,534
අපි පැන නොගොස් බේරෙන ආකාරය මට පෙන්වනවාද?

515
00:35:18,618 --> 00:35:21,258
අපි කාර් එකට යන්න උත්සාහ කරමු
කාවවත් මරන්නේ නැතුව හරිද?

516
00:35:21,871 --> 00:35:24,624
- මේක ඔයාගේ කාර් එකද?
- ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

517
00:35:24,707 --> 00:35:26,334
මට මතකයි
ජගුවර් එකකින් ඔයාට වෙඩි තියනවා.

518
00:35:26,417 --> 00:35:28,294
බකල් කරන්න. අපිට ලැබුනොත්
අධිවේගී හඹා යාමකදී,

519
00:35:28,377 --> 00:35:29,295
මට ඔයාව හිරකරගන්න ඕන.

520
00:35:29,378 --> 00:35:31,547
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මේ බැල්ලියට එන රෝද ගැන

521
00:35:31,631 --> 00:35:33,633
ඔබ වේග සීමාවට ළඟා වූ විට.

522
00:35:34,967 --> 00:35:35,801
ආපසු දවසේ,

523
00:35:35,885 --> 00:35:37,845
අපි හොරකම් කළේවත් නැහැ
මේ ජරාව කෑල්ල,

524
00:35:37,929 --> 00:35:39,889
අපි හැම දෙයක්ම සොරකම් කළා.
මට මතකයි එක රැයක්...

525
00:35:39,972 --> 00:35:42,558
මට ඔබ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල මම දනිමි.
ඔබගේ සියලු කලින් අත්අඩංගුවට ගැනීම්,

526
00:35:43,017 --> 00:35:45,662
ඔබේ පියා සිරගෙදර සහ ඉන් පිටත
ඔබ එම අඩිපාරේම ගමන් කරයි.

527
00:35:45,686 --> 00:35:47,939
ඔබේ කුඩා පර්යේෂණ කළා නේද?

528
00:35:48,481 --> 00:35:50,316
පරීක්ෂණයකට සූදානම් වන්න,
විස්මයන් නැත.

529
00:35:51,317 --> 00:35:53,277
ඒ වගේම ඔබ හැදී වැඩුණේ පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමටයි

530
00:35:53,361 --> 00:35:55,363
ඔබ සොයා ගන්නා තුරු
ඒ මගුලේ සල්ලි තිබුණේ නැහැ.

531
00:35:55,696 --> 00:35:58,074
ඉතින් ඔබ සීඅයිඒ එකට බැඳුණා,
ඔබේ කුසලතා මුවහත් කර,

532
00:35:58,157 --> 00:35:59,867
ඉන්පසු ඔබේම වෙළඳසැලක් විවෘත කිරීමට තීරණය කළා,

533
00:36:00,117 --> 00:36:01,911
තරබාරු බළලුන් වෙත ඔබව පිම්ප් කරන්න.

534
00:36:02,411 --> 00:36:04,789
මට කරන්න වුණේවත් නැහැ
ඔය මගුල දැනගන්න කිසිම පර්යේෂණයක් නෑ.

535
00:36:05,456 --> 00:36:06,896
ඒක ඔයාගෙ පුක පුරා ලියා ඇත.

536
00:36:07,959 --> 00:36:10,544
මම ඊළඟට කරන්නේ කුමක්දැයි ඇසීමට බලා සිටිය නොහැක.
එය අනර්ඝයි.

537
00:36:11,754 --> 00:36:12,754
ඔයා දන්නවනේ, ඇයි නැත්තේ...

538
00:36:14,340 --> 00:36:16,318
ඇයි ඔබ ආපසු නිදාගන්නේ නැත්තේ
සහ ලප ලබා ගැනීමෙන් වළකින්න.

539
00:36:16,342 --> 00:36:17,176
සුවපහසුව ලබා ගන්න.

540
00:36:17,260 --> 00:36:19,553
ඒක හොඳ අදහසක්.

541
00:36:23,683 --> 00:36:25,309
ආයෙත් බූරු ගඳයි!

542
00:36:26,477 --> 00:36:28,604
ජැග් කවදාවත් බූරු ගඳක් නැති බව ඔට්ටු අල්ලන්න.

543
00:36:30,314 --> 00:36:31,482
මේ ඔබේ ඉලෙක්ට්‍රෝලය?

544
00:37:00,594 --> 00:37:02,805
මුහුණු හඳුනාගැනීම
මෙම මිනිසා හඳුනා ගනී

545
00:37:02,888 --> 00:37:04,390
මයිකල් බ්‍රයිස් ලෙස.

546
00:37:05,099 --> 00:37:07,226
නමුත් ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා,
ඔබ නොවේද, නියෝජිත රුසල්?

547
00:37:08,185 --> 00:37:09,353
ඔය දෙන්නට ඉතිහාසයක් තියෙනවා.

548
00:37:10,313 --> 00:37:11,439
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

549
00:37:11,939 --> 00:37:13,733
ඔබ කින්කේඩ් ලිස්සා ගියා
අපේම ආරක්ෂිත නිවසට,

550
00:37:13,816 --> 00:37:14,984
ඊට පස්සේ මේක ගෙනාවා...

551
00:37:16,110 --> 00:37:17,695
විධායක ආරක්ෂණ නියෝජිතයා?

552
00:37:21,866 --> 00:37:24,660
නිල නාලිකා සම්මුතියකට ලක් වී ඇත.
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

553
00:37:24,744 --> 00:37:27,163
පැහැදිලිවම, අපේ කාර්යාලයේ ආරක්ෂාව
උල්ලංඝනය කර ඇත.

554
00:37:27,538 --> 00:37:30,624
රතු නිවේදනය පවතී.
කෙසේ වෙතත්, ඔබට යන්න පුළුවන්.

555
00:37:31,250 --> 00:37:32,251
මම ඔබව නිවාඩුවට තබමි.

556
00:37:32,543 --> 00:37:34,837
ඔබ යටත් වනු ඇත
ඔබේ ආයුධය සහ අක්තපත්‍ර.

557
00:37:35,421 --> 00:37:36,922
ඔබ කියන්නට යන්නේ

558
00:37:37,006 --> 00:37:38,758
අවුරුදු ගාණක මේ කතාව ඇමීලියා

559
00:37:39,592 --> 00:37:41,135
ඉතා විශාල කාර්යාලයක් ඇතුළත සිට

560
00:37:42,136 --> 00:37:43,387
හෝ ඉතා කුඩා සෛලයකි.

561
00:37:43,721 --> 00:37:46,682
හොඳයි, මම මගේ අවාසි වලට කැමතියි.

562
00:37:48,100 --> 00:37:50,340
එකම මාර්ගය Bryce සහ Kincaid
හේග් වෙත යන්න එපා

563
00:37:50,978 --> 00:37:52,298
ඔවුන් මුලින්ම එකිනෙකා මරා ගන්නේ නම් ය.

564
00:37:54,190 --> 00:37:55,190
ඇමීලියා.

565
00:37:56,609 --> 00:37:57,943
ඇය වැරැද්දක් කරනවා.

566
00:37:58,444 --> 00:37:59,987
අපි අපේ කාන්දුව වසා දැමිය යුතුයි.

567
00:38:00,738 --> 00:38:03,115
දැන් මේ බ්‍රයිස් ඔයාට එයාව විශ්වාසද?

568
00:38:03,949 --> 00:38:05,326
මේ වගේ දෙයක් සමඟ, ඔව්.

569
00:38:06,786 --> 00:38:07,870
මම කැසෝරියාට කතා කරන්නම්,

570
00:38:08,204 --> 00:38:10,456
ඇයට ඔබට එන්න ඉඩ දෙන්න
අප සමඟ හේග් වෙත.

571
00:38:11,082 --> 00:38:12,583
නමුත් තවත් රහස් නැත.

572
00:38:14,001 --> 00:38:15,002
ස්තුතියි සර්.

573
00:38:25,513 --> 00:38:27,848
කාර් සඳහා සොයන්න, තහඩු FJ56MHV.

574
00:38:28,265 --> 00:38:30,851
ඔවුන් මෝටර් රථය හඳුනාගෙන ඇත
මේ වන විට රථවාහන කැමරා සමඟ.

575
00:38:30,935 --> 00:38:33,354
එතකොට ඔයා. පලාගිය ජීවිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

576
00:38:33,854 --> 00:38:34,939
මම ඔබව හරවන තුරු.

577
00:38:35,356 --> 00:38:37,233
වෙනත් වාහනයක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි,

578
00:38:37,691 --> 00:38:40,569
පැරණි මාදිලිය, අනතුරු ඇඟවීමක් නැත. මෙතනම.

579
00:38:42,321 --> 00:38:44,156
වාසනාවකට මම ලෑස්ති ​​වෙලා ආවා.

580
00:38:46,867 --> 00:38:49,867
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා තව ටික කාලයක් යනවා නම්,
මට එතනට ගිහින් කාමරයක් ගන්න පුළුවන්.

581
00:38:50,204 --> 00:38:51,539
අඩු බලපෑමක් කිරීමට කලාවක් තිබේ,

582
00:38:51,622 --> 00:38:54,917
ඉහළ කාර්යක්ෂමතාව
කඩා ඇතුළුවීම, නමුත් ...

583
00:38:58,963 --> 00:38:59,964
කලාව ආත්මීයයි.

584
00:39:01,090 --> 00:39:02,130
ඒ වගේම ඔයාට ආයෙත් ලේ එනවා.

585
00:39:02,675 --> 00:39:04,528
දන්නවනේ කොල්ලෙක්ට
මිනිස්සු මරමින් දුවනවා

586
00:39:04,552 --> 00:39:06,595
ඔයාට මේක ඇත්තටම අමුතුයි
ලේ ගැලීම ගැන දෙයක්.

587
00:39:06,679 --> 00:39:09,849
එය අකාර්යක්ෂමයි.
ඒ වගේම මම මිනිසුන්ව මරන්නේ නැහැ, මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවා.

588
00:39:09,932 --> 00:39:11,225
හෙක්ටර් රමිරෙස්.

589
00:39:12,059 --> 00:39:14,979
හෙක්ටර් රමිරෙස් ඝාතකයෙකි.

590
00:39:15,062 --> 00:39:16,397
ඔව්, මම දන්නවා. මම ඔහුව පුහුණු කළා.

591
00:39:16,480 --> 00:39:18,399
කවුද පිහියක් අතේ තිබ්බේ
මගේ සේවාදායකයාගේ උගුරට.

592
00:39:18,482 --> 00:39:19,567
අනික ඔයා එයාව මැරුවා.

593
00:39:19,817 --> 00:39:22,069
නැහැ. මම මගේ සේවාදායකයා බේරා ගත්තා.

594
00:39:22,361 --> 00:39:24,548
මම හිතන්නේ හෙක්ටර්ට එහෙම වෙන්න ඇති
ඒ ගැන වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණයක්.

595
00:39:24,572 --> 00:39:26,490
ඔහ්, එහෙමද? හොඳයි, මෙන්න කාරණය.

596
00:39:26,574 --> 00:39:28,659
මම Triple-A ශ්‍රේණිගත කළ කෙනෙක්
විධායක ආරක්ෂණ නියෝජිතයා.

597
00:39:28,742 --> 00:39:31,162
- ඔයා දැන් ඔය ත්‍රිත්ව-ඒ මගුල හැදුවා.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ!

598
00:39:31,245 --> 00:39:33,122
අනික කොල්ලො ඔයාට කැමති නම්...
ඔබ කැමති සමාජ විරෝධි නම්

599
00:39:33,205 --> 00:39:36,017
මරන්න හැදුවේ දුවන්නේ නැහැ
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්, එවිට කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

600
00:39:36,041 --> 00:39:38,520
ත්‍රිත්ව-ඒ, ඔව්. එය ඔබට අවශ්‍ය බව පෙනේ
ජීවිත රක්ෂණයක් විකිණීමට

601
00:39:38,544 --> 00:39:39,980
හෝ මගේ මගුල සම්ප්‍රේෂණය සවි කිරීම,
හෝ යමක්.

602
00:39:40,004 --> 00:39:41,314
හොඳයි,
ඔබ අනාරක්ෂිතයි, මාව විශ්වාස කරන්න.

603
00:39:41,338 --> 00:39:42,506
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා "වුනා" කියලා.

604
00:39:42,590 --> 00:39:45,402
- "මම Triple-A, X-rated dickhead කෙනෙක්!"
- නැහැ, මම කිව්වා "මම" කියලා. මගුල් කාර් එකට නගින්න!

605
00:39:45,426 --> 00:39:46,886
මගුල් කාර් එකට නගින්න!

606
00:39:50,598 --> 00:39:52,475
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

607
00:39:53,350 --> 00:39:55,394
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කිව්වා "වුනා" කියලා.

608
00:39:55,769 --> 00:39:57,229
"ව සිටි" ලෙස,

609
00:39:57,605 --> 00:40:00,566
"මම ඉස්සර ට්‍රිපල්-එක්ස්
ඩික්හෙඩ් ජැග් එකක් පැදවීම,

610
00:40:00,649 --> 00:40:02,568
නමුත් දැන් මම කැරකෙමින් සිටිමි
මේ ජරා කරත්තයේ."

611
00:40:02,651 --> 00:40:03,944
ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.

612
00:40:04,028 --> 00:40:06,614
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබේ කෙළවර නැති කර ගන්නද?

613
00:40:07,031 --> 00:40:11,076
අවධානය අතහරින්නද? ඔබ ලිස්සා යන්න
සහ සේවාලාභියෙකුට පැන යාමට ඉඩ දෙන්නද?

614
00:40:11,160 --> 00:40:12,203
කවදාවත් ලිස්සා ගියේ නැහැ.

615
00:40:13,078 --> 00:40:15,539
හොඳයි, "am" "was" වුනේ කොහොමද?

616
00:40:16,916 --> 00:40:20,753
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ,
කොහොමද ඊනියා ප්‍රවීණ ඝාතකයෙක් කරන්නේ

617
00:40:21,045 --> 00:40:23,214
ජාත්‍යන්තර පොලිසියෙන් කොටු වෙයිද?

618
00:40:23,506 --> 00:40:25,341
ආදරය, බබා. සෘජු ආදරය.

619
00:40:26,926 --> 00:40:29,512
<i>බලන්න, මම කරනවා
ජිනීවා වල මේ රැකියාව නේද?</i>

620
00:40:29,720 --> 00:40:31,514
<i>සමහර මිනිහා වැරදි මිනිහගේ සල්ලි හෝදනවා.</i>

621
00:40:31,597 --> 00:40:32,597
<i>මට ඇමතුමක් ලැබේ.</i>

622
00:40:33,098 --> 00:40:33,933
මොකක්ද?

623
00:40:34,016 --> 00:40:35,434
<i>මගේ බිරිඳ රිය අනතුරකට ලක්ව ඇත,</i>

624
00:40:35,518 --> 00:40:36,519
<i>- නරක එක.</i>
- මොකක්ද?

625
00:40:36,602 --> 00:40:39,772
<i>ඉතින්, ජිනීවා යාලුවට පාස් එකක් ලැබෙනවා,
මම නැවත මෙක්සිකෝ සිටි</i>ට පිටත් වෙනවා

626
00:40:39,855 --> 00:40:42,608
<i>කෙලින්ම රෝහලට යන්න.
සෝනියාගේ කාමරයට,</i>ට නැග්ගා

627
00:40:43,234 --> 00:40:44,902
<i>නියෝජිතයන් දුසිම් දෙකක් මා එනතුරු බලා සිටී.</i>

628
00:40:51,033 --> 00:40:52,033
හදවතින් සෙල්ලම් කළා.

629
00:40:52,785 --> 00:40:54,370
අපේ හොඳම අයට තමයි වෙන්නේ මචන්.

630
00:40:54,578 --> 00:40:57,498
මම කිව්වේ, කොහොමද වගේ
නියෝජිත Roussel ඔබව මෙතැනින් රැගෙන ගියා

631
00:40:58,040 --> 00:41:00,251
මෙහෙට... මෙහෙට.

632
00:41:00,501 --> 00:41:03,629
ඝාතකයා සහ අනවසරයෙන් සවන් දෙන්නා.
ඔබ සැබෑ ද්විත්ව තර්ජනයකි.

633
00:41:04,338 --> 00:41:07,150
හොඳයි, ඔයා බැල්ලියෙක් වගේ කෙඳිරි ගෑවා
ගොඩක් හයියෙන්, මට බිත්තියෙන් ඔයාව ඇහුණා.

634
00:41:07,174 --> 00:41:09,093
නියෝජිත රවුසෙල් සහ අයි
ඔබේ සැලකිල්ලක් නැත.

635
00:41:09,176 --> 00:41:11,679
ඉතින්, ඇය ඔබව අතහැර දැමූ නිසා
ඔබගේ සියලු තදබල,

636
00:41:12,263 --> 00:41:14,390
"කම්මැලිකම හොඳයි, පනින්න කලින් බලන්න,

637
00:41:14,473 --> 00:41:15,492
ඔයාගෙ සීට් බෙල්ට් එක දාගන්නද?

638
00:41:15,516 --> 00:41:16,433
ඇය මාව අත්හැරියේ නැහැ.

639
00:41:16,517 --> 00:41:19,353
අනේ අම්මපා මම දන්නවා එයා ඔයාව දාලා ගියා කියලා.

640
00:41:19,436 --> 00:41:21,522
මම සියලු හේතු සොයා බලමින් සිටිමි,

641
00:41:21,605 --> 00:41:23,732
සහ බහුලයි
අර අම්මලගෙ.

642
00:41:24,692 --> 00:41:26,318
- ප්ලේටෝරා?
- ඔව්. එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

643
00:41:26,402 --> 00:41:29,071
මම දන්නවා plethora කියන්නේ මොකක්ද කියලා!
එය නිකම්ම මෙහි අදාළ නොවේ!

644
00:41:30,364 --> 00:41:33,492
වහලේ මුදුනෙන් පනින්න එපා,
එය තාර්කිකයි, එය ආරක්ෂිතයි.

645
00:41:33,576 --> 00:41:36,453
ඔබ දන්නවා, ආසන පටි පැළඳ:
තාර්කික, ආරක්ෂිත.

646
00:41:37,454 --> 00:41:39,814
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න,
ඔබට කොපමණ වාරයක් වෙඩි තබා තිබේද?

647
00:41:40,541 --> 00:41:41,584
- අද ගණන් කරනවාද?
- ඔව්.

648
00:41:42,668 --> 00:41:44,253
- ගණන් කිරීමට බොහෝ දේ. ඔබ?
- ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

649
00:41:44,336 --> 00:41:45,336
ශුන්ය.

650
00:41:45,504 --> 00:41:47,131
දැන් අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක විකාරයක් කියලා.

651
00:41:47,214 --> 00:41:50,467
ඒක ගොන් කතාවක් නෙවෙයි හරිද?
මෙය කුඩා මස් තුවාලයක් විය.

652
00:41:50,551 --> 00:41:52,070
ඔයා ඒක එතනම සින්ග් කළා.

653
00:41:52,094 --> 00:41:53,822
<i>බෑන්ඩ්-ඒඩ් එකක්වත් අවශ්‍ය නොවීය.
ඔබ වාසනාවන්තයි.</i>

654
00:41:53,846 --> 00:41:56,807
<i>ඔව්, පර්වතය මාරු විය
මම ෂොට් එක ගත්ත විදියටම.</i>

655
00:41:57,349 --> 00:41:59,101
<i>- ඔබ වාසනාවන්ත අම්මෙක්.</i>
- මගුලක්!

656
00:41:59,184 --> 00:42:00,184
අපොයි!

657
00:42:00,686 --> 00:42:01,686
ප්‍රාග් මගුල.

658
00:42:02,605 --> 00:42:03,647
ඔව්, ප්රාග්.

659
00:42:03,731 --> 00:42:05,211
ඔබ කවදාවත් සේවාදායකයෙකුට එකක්වත් ගත්තේ නැද්ද?

660
00:42:05,399 --> 00:42:06,734
නැහැ. කවදාවත් කරන්න වුණේ නැහැ.

661
00:42:06,817 --> 00:42:08,402
ඔව්, නමුත් ප්‍රශ්නය නම්, ඔබ එසේ කරනවාද?

662
00:42:08,485 --> 00:42:10,154
බලන්න, මම Triple-A ගාස්තු ගෙවන්නේ නම්,

663
00:42:10,237 --> 00:42:12,865
එහෙනම් මම බලනවා
ඒ සම්පූර්ණ සේවා මගුල සඳහා,

664
00:42:12,948 --> 00:42:13,948
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

665
00:42:14,241 --> 00:42:16,035
එම අමතර "A" යනු "බූරුවා" යන්නයි.

666
00:42:16,410 --> 00:42:18,537
ඔබේ, මගේ සහ උණ්ඩයක් අතර.

667
00:42:18,621 --> 00:42:20,456
සෑම දෙයකටම සූදානම් වීම

668
00:42:20,539 --> 00:42:22,309
සංඛ්‍යානමය වශයෙන් එම තත්ත්වය බව අදහස් වේ
හුදෙක් සිදු නොවනු ඇත.

669
00:42:22,333 --> 00:42:24,418
බ්‍රයිස්, ඔයාට වෙන්න බෑ
සියල්ල සඳහා සූදානම්!

670
00:42:24,501 --> 00:42:26,420
ජීවිතය අපව ලේ වැගිරෙනු ඇත, හරිද?

671
00:42:26,879 --> 00:42:29,465
ඔයාට තියෙන්නේ Band-Aid එකක් දාන්න විතරයි
ඒ ජරාව මත දිගටම පෙරළෙන්න!

672
00:42:30,633 --> 00:42:31,884
ඇත්තටම ලස්සනයි මචන්.

673
00:42:32,301 --> 00:42:35,387
ඔබ කවදා හෝ දේවල් ලියා තිබේද?
මම දන්නේ නැහැ, හයිකු එකක් දෙකක් විසි කරන්න?

674
00:42:36,347 --> 00:42:41,935
<i>♪ ජීවිතය මහා මාර්ගයකි
ඒවගේම ♪</i>වගේ ලොකු මගුලක්

675
00:42:42,978 --> 00:42:45,939
<i>♪ එය හැරීම් සහ හැරීම් වලින් පිරී ඇත ♪</i>

676
00:42:46,023 --> 00:42:49,943
<i>♪ ඉතින් ඔබ දන්නවා සමහර මගුල වැරදියි ♪</i>

677
00:42:51,195 --> 00:42:53,947
<i>♪ ඔබට ලිස්සා යා හැක, ඔබට ලිස්සා යා හැක ♪</i>

678
00:42:54,031 --> 00:42:56,450
<i>♪ ඔබට ධාවනය කළ හැකි නමුත් ඔබට සැඟවිය නොහැක ♪</i>

679
00:42:57,618 --> 00:43:00,287
<i>♪ කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත ♪</i>

680
00:43:03,415 --> 00:43:06,126
<i>♪ කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත ♪</i>

681
00:43:08,462 --> 00:43:13,008
<i>♪ කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත ♪</i>

682
00:43:21,767 --> 00:43:24,311
<i>♪ කිසිවෙක් නැත, කිසිවෙක් නැත, කිසිවෙක් නැත ♪</i>

683
00:43:24,395 --> 00:43:26,021
<i>- ♪ මම ලකුණ දැක්කා ♪
- ♪ කවුරුත් නෑ ♪</i>

684
00:43:26,105 --> 00:43:29,274
<i>- ♪ එය මගේ දෑස් විවර කළ මම ලකුණ දුටුවෙමි
- ♪ කිසිවෙක්, කිසිවෙක්, කිසිවෙක් නැත ♪</i>

685
00:43:29,358 --> 00:43:32,861
<i>- ♪ ජීවිතය ඉල්ලා සිටී ♪
- ♪ කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත ♪</i>

686
00:43:32,945 --> 00:43:35,698
<i>♪ අවබෝධයක් නොමැතිව මම ලකුණ දුටුවෙමි ♪</i>

687
00:43:35,781 --> 00:43:38,909
<i>♪ ඔබ මගේ ඇස් ඇරියා මම ලකුණ දැක්කා ♪</i>

688
00:43:40,536 --> 00:43:42,121
ඔබ එයට කැමති වූයේ කෙසේද, අම්මපා?

689
00:43:49,753 --> 00:43:51,714
ඔබ කොතරම් මෝඩ ලෙස කතා කරනවාදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

690
00:43:51,797 --> 00:43:53,465
මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද!

691
00:43:53,966 --> 00:43:56,260
ඔයාට මගේ මහත්තයා නැති වුණා, ඔයා වගේ

692
00:43:56,593 --> 00:43:58,929
"ඔයාට පුලුවන්ද එයාව හොයාගන්න අපිට උදව් කරන්න?"

693
00:43:59,012 --> 00:44:00,764
ඇයි මම මගුලක් කළ යුත්තේ?

694
00:44:00,848 --> 00:44:03,517
ඒක තමයි උඹේ මගුල් වැඩේ අම්මපා!

695
00:44:03,767 --> 00:44:05,644
නමුත්, පැහැදිලිවම, ඔබ එය උරා බොනවා.

696
00:44:09,398 --> 00:44:12,443
ඔබට ලැබුණා
අද ඔබගේ නීතිඥවරයාගෙන් දුරකථන ඇමතුමක්.

697
00:44:12,526 --> 00:44:13,526
ඉතින්?

698
00:44:14,153 --> 00:44:16,155
හොඳයි, අපි ඔබේ නීතිඥවරයාගෙන් ඇහුවා,

699
00:44:16,238 --> 00:44:19,074
ඒත්... එයා කිව්වා එයා ළඟ නැහැ කියලා
ඔබ සමඟ ඕනෑම සම්බන්ධතාවක්.

700
00:44:19,533 --> 00:44:23,078
කුමක් ද? ඔයා මට විහිලු කරනවද?

701
00:44:23,162 --> 00:44:25,956
හරි, ඒක තමයි!
මම මේ ලෝයර් එක්ක ඒක ගත්තා!

702
00:44:26,039 --> 00:44:29,460
ඔහු මත්පැන් ලෝලියෙක්.
ඔහු මට සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව කියනවා,

703
00:44:29,543 --> 00:44:32,254
සහ ඔහු කියන්නට පටන් ගනී
වඩාත්ම නුසුදුසු දේවල්.

704
00:44:32,337 --> 00:44:36,133
වැනි, උදාහරණයක් ලෙස,
ඔහු තම බිරිඳගේ බූරුවාට කිරීමට කැමති දේ.

705
00:44:36,592 --> 00:44:40,304
එය පිළිකුල් සහගත ස්ථානයකි
දරුවෙකුගේ සෙල්ලම් බඩු සැඟවීමට!

706
00:44:40,387 --> 00:44:41,388
සහ ඔබ දන්නවාද?

707
00:44:41,472 --> 00:44:43,474
මට මේ මගුල අහන්න ඕන නෑ!

708
00:44:43,557 --> 00:44:45,184
එවිට ඔහුට එය අමතක වේ,

709
00:44:45,267 --> 00:44:47,352
නමුත් මම මගේ හිසෙහි රූප සමඟ සිරවී සිටිමි!

710
00:44:47,436 --> 00:44:48,436
කින්කේඩ් මහත්මිය,

711
00:44:49,813 --> 00:44:51,398
ඔබේ සැමියා කොහේදැයි ඔබ දන්නවා නම්,

712
00:44:51,482 --> 00:44:52,483
ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි.

713
00:44:53,192 --> 00:44:54,318
ඒ තමන්ගේ ආරක්ෂාවට.

714
00:45:08,165 --> 00:45:12,836
මට සමාවෙන්න... ඔයා කලබල වෙලා
මගේ සැමියාගේ ආරක්ෂාව ගැන?

715
00:45:14,338 --> 00:45:18,008
මේ ලෝකේ කවුරුත් නෑ
Darius Kincaid මරන්න පුළුවන්.

716
00:45:19,176 --> 00:45:21,386
මිනිසා <i>cucaracha,</i>කි

717
00:45:22,221 --> 00:45:24,389
සහ මම අදහස් කරන්නේ එයයි
වචනයේ සෑම අර්ථයකින්ම.

718
00:45:24,973 --> 00:45:29,770
සමහර විට ඔබට පොඩි කිරීමට අවශ්යයි
ඔහුගේ කුඩා, අපිරිසිදු හිස ඔබේ සපත්තුවෙන්,

719
00:45:30,562 --> 00:45:31,980
නමුත් ඔහු මිය යන්නේ නැත.

720
00:45:32,272 --> 00:45:33,941
ඒ අම්මලව මරන්න බැරි,

721
00:45:34,149 --> 00:45:35,192
එබැවින් ඔබට විවේක ගත හැකිය.

722
00:45:37,945 --> 00:45:38,945
නමුත් ඉන්න, නැහැ.

723
00:45:39,530 --> 00:45:42,241
එක වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතු බව.

724
00:45:50,457 --> 00:45:52,209
අම්මලා, මගේ මගුලේ සිරමැදිරියෙන් අයින් වෙන්න.

725
00:45:54,169 --> 00:45:55,546
නියමයි.

726
00:45:56,129 --> 00:45:57,129
දැන්!

727
00:45:57,256 --> 00:45:59,132
අනික මට ඕන ඒ ලෝයර්ව අයින් කරන්න!

728
00:45:59,216 --> 00:46:02,511
මට ඕනේ ඒ නීතීඥයා සේවයෙන් පහ කරන්න!
මට ඕන හොඳ කෙනෙක්, වෘත්තීය නීතිඥයෙක්!

729
00:46:02,594 --> 00:46:04,471
මට අයිතිවාසිකම් තිබේ! මානව හිමිකම්!

730
00:46:12,145 --> 00:46:13,981
හොඳයි, ඔබට විනාඩි පහක විවේකයක් ගත හැකිය.

731
00:46:31,081 --> 00:46:32,081
සුභ සන්ද්යාවක්.

732
00:46:33,542 --> 00:46:34,543
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

733
00:46:34,626 --> 00:46:36,086
අපට ඔබේ කැමරා දැකීමට අවශ්‍යයි.

734
00:46:36,795 --> 00:46:39,214
සමාවෙන්න සර්, ඒක කළමනාකරණයට පමණයි.

735
00:46:55,063 --> 00:46:56,063
මට ඔයාව තේරුණා!

736
00:47:01,153 --> 00:47:02,153
අපි කොහෙද?

737
00:47:03,030 --> 00:47:04,031
මම බටහිර දෙසට ආපසු ගියෙමි.

738
00:47:05,115 --> 00:47:06,283
බටහිර යනු වැරදි දිශාවයි.

739
00:47:06,575 --> 00:47:08,452
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

740
00:47:08,994 --> 00:47:10,794
ඔවුන් අපව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනු ඇත
සෘජු මාර්ගයක් ගැනීමට.

741
00:47:10,913 --> 00:47:12,140
මගුල් කන එකද?

742
00:47:12,164 --> 00:47:13,164
තෙහෙට්ටුව කල් දමයි.

743
00:47:13,999 --> 00:47:16,060
ග්ලයිකෝජන් සහ ඉලෙක්ට්‍රොලයිට් ඉන්ධන සපයයි.
මමත් ඔයාට එකක් ගත්තා,

744
00:47:16,084 --> 00:47:18,170
ඔබ ගන්නා අතරතුර
ඔබේ ලෝක මට්ටමේ නින්දක්.

745
00:47:18,253 --> 00:47:19,963
ඔබ මට රිය පැදවීමට ඉඩ දුන්නොත් මම අවදියෙන් සිටිමි.

746
00:47:20,297 --> 00:47:22,017
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක ඇත්තටම ත්‍යාගශීලීයි... නෑ!

747
00:47:24,676 --> 00:47:25,676
මට කේන්ති ගන්න වෙනවා.

748
00:47:26,053 --> 00:47:26,887
ඒක පාවිච්චි කරන්න.

749
00:47:26,970 --> 00:47:28,597
කාලරේඛාව තවත් විවේකයක් සඳහා ගොඩනගා නැත.

750
00:47:30,140 --> 00:47:33,435
ඔබේ පැටියා ගැලපෙන්න පුළුවන්
මෙහි ඇත, නමුත් මගේ ...

751
00:47:34,770 --> 00:47:37,814
අනික මට මේ ජරාවේ හැම බිංදුවක්ම ඕනේ
ඔබ සමඟ මෙම ගමන ඉවසා සිටීමට.

752
00:47:38,523 --> 00:47:39,763
නිකං මගුල් කාර් එක අදින්න.

753
00:47:40,442 --> 00:47:41,610
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

754
00:47:50,827 --> 00:47:52,829
මෙම කෆ්ස් නොමැතිව එය බොහෝ පහසු වනු ඇත,

755
00:47:53,246 --> 00:47:54,498
නැත්නම් මේ මගුල් යට ඇඳුම.

756
00:48:15,644 --> 00:48:16,644
කින්කේඩ්!

757
00:48:18,981 --> 00:48:20,816
හේයි, අපතයා!

758
00:48:20,899 --> 00:48:23,860
අහ්! අපොයි දෙයියනේ, ඒක මඩ නෙවෙයි!

759
00:48:31,159 --> 00:48:32,359
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

760
00:48:32,953 --> 00:48:33,953
හොඳයි...

761
00:48:35,330 --> 00:48:37,374
ඔයා හිතුවද ලාභ විස්කි පිස්සි කියලා.

762
00:48:37,457 --> 00:48:38,709
අපොයි!

763
00:48:40,168 --> 00:48:41,528
ඒක කොහෙන් ආපු මගුලක්ද?

764
00:48:41,753 --> 00:48:45,257
මෙහෙමයි වෙන්නේ
ඔබ පරිපූර්ණ සැලැස්මක් අවුල් කරන විට.

765
00:48:45,841 --> 00:48:48,552
- මට තුවක්කුවක් දෙන්න. මට දෙයියනේ තුවක්කුවක් දෙන්න!
- මට මේක ලැබුණා! මට මේක ලැබුණා!

766
00:48:52,389 --> 00:48:53,265
එකකට වඩා තියෙනවා.

767
00:48:53,348 --> 00:48:55,183
A-ha! පරිපූර්ණ අඩු කිරීමක්, ෂර්ලොක්.

768
00:48:57,686 --> 00:48:59,438
ඔවුන්ගේ ගින්න අඳින්න එවිට මට බලන්න පුළුවන්.

769
00:48:59,730 --> 00:49:00,730
කමක් නැහැ. යන්න!

770
00:49:03,817 --> 00:49:04,817
අපොයි!

771
00:49:05,277 --> 00:49:06,570
- ෂිට්!
- හරි හරී.

772
00:49:06,945 --> 00:49:09,740
එක දිගට වෙඩික්කරුවන් තිදෙනෙක්, සියල්ලෝම ආලෝකමත් වූහ.

773
00:49:10,866 --> 00:49:12,159
ඉතින්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

774
00:49:15,454 --> 00:49:17,873
ඔබට සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ නොහැකි වුවද,
ඔවුන් අපිව මරයි.

775
00:49:18,206 --> 00:49:19,958
එහෙනම් මෙන්න සැලැස්ම.

776
00:49:20,625 --> 00:49:23,086
- මොන මගුලක්ද?
- ඔයා එකොළහට ගන්න, මම එකක් ගන්නම්.

777
00:49:23,462 --> 00:49:24,921
බලමු මුලින්ම දොළහට ලැබෙන්නේ කවුද කියලා.

778
00:49:25,464 --> 00:49:27,799
හරි හරී. තුනක් මත. ඔබ සූදානම්ද?

779
00:49:28,508 --> 00:49:29,508
එක...

780
00:49:38,060 --> 00:49:39,686
මම තුනේ කිව්වා. ඔයා කලින් වෙඩි තිබ්බා.

781
00:49:39,770 --> 00:49:40,937
ඔව්, ඔවුන් කිරීමට පෙර.

782
00:49:41,146 --> 00:49:42,146
මට ඒක කඩන්න දෙන්න...

783
00:49:54,451 --> 00:49:57,537
ඔබේ සංකීර්ණත්වය සඳහා බොහෝ දේ
ගණනය කළ ගමන් සැලසුම්.

784
00:49:57,996 --> 00:49:59,796
ඒකයි මම උත්සාහ කළේ
ඔබේ බූරුවා මත පැනීමට.

785
00:49:59,873 --> 00:50:01,083
බලන්න, මම තනියම ආරක්ෂිතයි.

786
00:50:01,333 --> 00:50:02,918
එයාලට දැන ගන්න විදියක් නෑ

787
00:50:03,001 --> 00:50:05,253
- අපි හිටපු තැන.
- හොඳයි, ඔවුන් කළා, දැන් ඔවුන් මැරිලා.

788
00:50:09,883 --> 00:50:11,323
මේක ඔයාගේ? මෙය ඔබගේ ජංගම දුරකථනයද?

789
00:50:11,802 --> 00:50:13,595
මම ඒක මැරුණු මර්ක් එකෙන් අයින් කරන්න ඇති.

790
00:50:13,929 --> 00:50:14,929
ඔයාට වෙන්න ඇති...

791
00:50:15,430 --> 00:50:16,950
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට ජංගම දුරකථනයක් නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

792
00:50:17,516 --> 00:50:21,478
ඒකයි මම මගේ එකේ හොල්මන් චිප් එකක් පාවිච්චි කරන්නේ.
එබැවින් ඔවුන්ට දුරකථනය නිරීක්ෂණය කළ නොහැක.

793
00:50:21,812 --> 00:50:23,730
මම කිව්වෙ එහෙම උන් දන්නවනෙ
අපි කොහෙද හිටියේ!

794
00:50:24,564 --> 00:50:26,650
මෙන්න මම, මම පාඨමාලා සැලසුම් කරනවා
රට පුරා,

795
00:50:26,733 --> 00:50:29,694
සහ ඔබ ස්ථාන පහනක් රැගෙන යයි
ඔබේ සාක්කුවේ!

796
00:50:30,654 --> 00:50:31,654
මගේ නරකයි.

797
00:50:31,863 --> 00:50:32,863
ඔයාගේ නරකද?

798
00:50:33,448 --> 00:50:36,493
කොහොමද කියලා ඔයාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ
21 වන සියවසේ තාක්ෂණය වැඩ කරයි! මම කිව්වේ,

799
00:50:36,576 --> 00:50:38,829
ඔබ මෙතරම් කාලයක් ජීවත්ව සිටියේ කෙසේද?

800
00:50:38,912 --> 00:50:43,875
ඔයාලා හැමෝම කාලය නාස්ති කරද්දී
සැලසුම් කිරීම සහ ඉලක්ක කිරීම සහ අඩු කිරීම,

801
00:50:44,167 --> 00:50:45,168
මම මගේ දේ කරනවා,

802
00:50:45,502 --> 00:50:48,755
සහ මගේ දේ සෑම විටම වඩා හොඳ විය
ඔයාගේ මගුලට වඩා.

803
00:50:49,422 --> 00:50:50,841
නියමයි. ඔන්න ඔහේ යනවා.

804
00:50:52,092 --> 00:50:52,926
ඒක නියමයි.

805
00:50:53,009 --> 00:50:55,428
ඔබේ දෙයක් තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
සෑම විටම මට වඩා හොඳ විය.

806
00:50:57,389 --> 00:50:58,574
ඔයා මේ තුවක්කුව ගන්නෙ නැද්ද?

807
00:50:58,598 --> 00:51:00,517
නෑ ඔයා ඔය තුවක්කුව තියාගන්න.
මට වෙඩි තියන්න ඒක පාවිච්චි කරන්න.

808
00:51:00,600 --> 00:51:02,400
නෑ නෑ නෑ මම යන්න හිටියේ
මේකෙන් ඔයාට වෙඩි තියන්න...

809
00:51:03,478 --> 00:51:04,478
ෂිට්!

810
00:51:14,239 --> 00:51:15,239
ඔන්න තුවක්කුත් යනවා.

811
00:51:15,824 --> 00:51:17,075
හොඳයි, දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.

812
00:51:18,076 --> 00:51:19,411
අපිට නරක මිනිස්සුන්ගේ වෑන් එක ලැබෙනවා.

813
00:51:40,807 --> 00:51:42,392
මෙම ක්ෂේත්රය ඔබේ මෝටර් රථය මෙන් සුවඳයි.

814
00:51:44,436 --> 00:51:46,771
මචන් මම ෆෝන් එක ගැන කණගාටුයි කිව්වා.

815
00:51:47,564 --> 00:51:49,244
කවුද දන්නේ, සමහරවිට
ඔබේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වන්නට ඇත.

816
00:51:51,234 --> 00:51:53,087
- ඉතින්, ඔබේ අනෙක් සැලැස්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- සැලැස්මක් නැහැ!

817
00:51:53,111 --> 00:51:55,864
සැලැස්ම අපි ඉන්නේ ගව තණබිමක,
ඒක තමයි සැලැස්ම.

818
00:51:56,239 --> 00:51:58,408
මම කතා කරන්නේ ඔබේ නියෝජිත රවුසෙල් සැලැස්ම ගැන.

819
00:51:58,867 --> 00:52:00,952
ඒකයි මෙහෙම කරන්නේ නේද?
ඇයව ආපසු ගන්න?

820
00:52:03,038 --> 00:52:06,041
වෙනවා කියලා ඔබ හිතනවා
ත්‍රිත්ව-ඒ කාඩ්පත් රැගෙන යන ඩික් හෙඩ් එකක්

821
00:52:06,124 --> 00:52:09,961
ඔබට සියලු ප්‍රවේශයක් ලබා දෙනු ඇත
Agent Roussel ගේ බූරුවාට පසු වේදිකාවේ අවසරය,

822
00:52:10,295 --> 00:52:12,005
- ඇය ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත.
- මට එය තේරෙනවා.

823
00:52:12,088 --> 00:52:14,317
- ඔයා තමයි මිනිහා වෙන්නේ...
- ඔබේ ජීවිතයට නැවත අර්ථයක් ලැබෙනු ඇත.

824
00:52:14,341 --> 00:52:16,444
...අනිත් සිරකරුවන් එන බව
උපදෙස් සඳහා. ඔවුන් හරිම වාසනාවන්තයි.

825
00:52:16,468 --> 00:52:18,678
අනේ අම්මපා.

826
00:52:19,346 --> 00:52:22,140
මම හැම්බර්ගර් කාලා තියෙනවා
ඒක ඔයාට වඩා ගෑණු ගැන දන්නව.

827
00:52:22,557 --> 00:52:25,852
- ඔබ, මගේ මිතුරා, රොමැන්ටික් පසුගාමී ය.
- හේයි!

828
00:52:26,645 --> 00:52:28,188
මට මගේ ව්‍යාපාරය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා

829
00:52:28,271 --> 00:52:30,311
නැවත පිළිවෙලට, එය මා කරන්නේ නැත
ජරා පුද්ගලයෙක්.

830
00:52:30,732 --> 00:52:34,569
සහ ඇමීලියාට කිසිවක් නැත,
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත, මේ සමඟ කිරීමට.

831
00:52:35,862 --> 00:52:39,616
අනේ මචන්. ඔයා ගොඩක් ආදරෙයි, ඒක පිස්සු.

832
00:52:39,699 --> 00:52:41,243
ක්‍රිස්තුස් වහන්ස, ඔබ කවදා හෝ කට වහගෙන සිටිනවාද?

833
00:52:42,827 --> 00:52:44,746
ඇයි හැම දෙයක්ම හැම විටම
ඔබ සමඟ ආදරය ගැන?

834
00:52:45,247 --> 00:52:46,623
හොඳයි, තව මොනවද තියෙන්නේ?

835
00:52:47,290 --> 00:52:52,295
මම කියන්නේ, තුවක්කු, මුදල් රැගෙන යන්න,
සංචාරය, පරිපූර්ණ වෙඩි තැබීම

836
00:52:52,379 --> 00:52:55,173
මව් මගුලක් හරහා
මීටර් 300 සිට කන් කුහරය.

837
00:52:56,341 --> 00:52:59,177
මම නම් කියන්නේ ඔය කිසිම මගුලක් කියන්නේ නෑ
මට ඒ ගැන සෝනියාට කියන්න බැරි නම්.

838
00:52:59,970 --> 00:53:02,180
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇමීලියාගේ
සෝනියා තරම් විශේෂ නොවේ.

839
00:53:02,264 --> 00:53:03,515
ඇය විශිෂ්ටයි.

840
00:53:04,266 --> 00:53:05,809
- මොකක්ද, ඇය ඔබට වංචා කළාද?
- නැහැ.

841
00:53:06,184 --> 00:53:07,894
- ඔයාව මරන්න හදනවද?
- නැහැ.

842
00:53:07,978 --> 00:53:10,855
මොකද සෝනියා මගේ කනෙන් කොටසක් කැපුවා
එක පාරක් පිහියෙන්.

843
00:53:10,939 --> 00:53:12,816
ඇය එය නැවත මැසුවාය, නමුත් ...

844
00:53:13,733 --> 00:53:16,278
එය දින දෙක තුනකට පෙරය
අපේ ජරාව නැවතත් සැබෑ විය.

845
00:53:17,362 --> 00:53:18,922
ක්‍රිස්ටියන් මින්ගල්, ඔබට හමු වූයේ කොහේද?

846
00:53:18,947 --> 00:53:20,490
හොන්ඩුරාස් හි බාර් එකක්.

847
00:53:21,283 --> 00:53:24,703
ඒ තැන්වලින් එකක්
ඔබේ මුහුණ සහ නම කිසිවෙකු දන්නේ නැති තැන.

848
00:53:27,956 --> 00:53:29,124
<i>මම රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා.</i>

849
00:53:29,833 --> 00:53:32,419
<i>සමහරු පැහැරගෙන ගියා
වැරදි මිනිහගේ දුව.</i>

850
00:53:34,254 --> 00:53:35,414
<i>මම සිසිල් වෙමින් එහි වාඩි වී සිටියෙමි,</i>

851
00:53:35,630 --> 00:53:38,341
<i>මම මේ වේටර්වරිය දුටු විට
මේ අයගෙන් කරදර වෙනවා.</i>

852
00:53:41,469 --> 00:53:42,929
<i>♪ මම දකින්න ආසයි... ♪</i>

853
00:53:43,179 --> 00:53:46,349
<i>ඇය මුදා හරින විට මම ඇයට උදව් කිරීමට නැඟිට සිටියෙමි

854
00:53:46,433 --> 00:53:52,105
<i>වඩාත්ම විශ්මයජනක සංදර්ශකය
ප්රචණ්ඩත්වය සහ අලංකාරය</i>

855
00:53:52,814 --> 00:53:54,232
<i>මම කවදාවත් දැකලා තිබුණා.</i>

856
00:53:56,818 --> 00:54:02,615
<i>♪ සමහර වෙලාවට මට මගේ හදවත දැනෙනවා
පිටාර ගලනු ඇත ♪</i>

857
00:54:04,617 --> 00:54:05,702
<i>♪ ආයුබෝවන් ♪</i>

858
00:54:07,996 --> 00:54:11,124
<i>♪ මට දැන් ඔබට දැනුම් දීමට සිදු විය ♪</i>

859
00:54:12,125 --> 00:54:14,461
<i>♪ 'මොකද මම කල්පනා කරන්නේ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ ♪</i>

860
00:54:15,879 --> 00:54:18,882
<i>♪ ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි ♪</i>

861
00:54:19,632 --> 00:54:22,969
<i>♪ ඔබට කොහේ හරි තනිකමක් දැනෙනවාද ♪</i>

862
00:54:23,428 --> 00:54:26,723
<i>♪ නැත්නම් කවුරුහරි ඔබට ආදරය කරනවාද? ♪</i>

863
00:54:27,515 --> 00:54:30,393
<i>♪ ඔබේ හදවත දිනා ගන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න... ♪</i>

864
00:54:31,853 --> 00:54:35,065
<i>ඇය එම පුද්ගලයාගේ කපා දැමූ විට
බියර් බෝතලයක් සහිත කැරොටයිඩ් ධමනිය,</i>

865
00:54:35,732 --> 00:54:36,732
<i>මම දැන සිටියෙමි.</i>

866
00:54:37,734 --> 00:54:40,153
<i>මම එදා දැනගෙන හිටියා.</i>

867
00:54:40,570 --> 00:54:42,113
<i>♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪</i>

868
00:54:58,588 --> 00:55:00,465
අපි මුළු රෑම හෙමින් නැටුවා.

869
00:55:08,765 --> 00:55:10,925
ඇය යනවා වගේ
කවදා හරි හොඳ අම්මා කෙනෙක් කරන්න.

870
00:55:12,769 --> 00:55:13,769
පහන්.

871
00:55:18,525 --> 00:55:19,525
ගමනක් අවශ්‍යද?

872
00:55:19,692 --> 00:55:21,945
ඔව්. අපි අල්ලන්න හදනවා
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වෙත තොටුපළක්.

873
00:55:22,362 --> 00:55:23,672
- ඔව්, මට ඔයාව එතනට ගන්න පුළුවන්.
- ඔව්?

874
00:55:23,696 --> 00:55:24,531
පනින්න.

875
00:55:24,614 --> 00:55:27,409
හේයි, හේයි, ඇස් තියෙනවා
මට ඇම්ස්ටර්ඩෑම් පුරා.

876
00:55:27,492 --> 00:55:28,594
එතනයි සෝනියා හිරවෙලා තියෙන්නේ.

877
00:55:28,618 --> 00:55:30,578
එය ඉක්මනින් ඇතුල් වීම සහ පිටතට යාමයි.
මට එතන තැනක් ලැබුණා.

878
00:55:30,662 --> 00:55:32,205
- ඔබට ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි ස්ථානයක් තිබේද?
- ඔව්.

879
00:55:32,705 --> 00:55:33,945
ඔබ ජැග් එක තබා ගන්නේ එතැනද?

880
00:55:34,624 --> 00:55:36,384
ඔයා දන්නවා ද?
ඇයි තමුසෙට කෙලවෙන්නෙ නැත්තෙ

881
00:55:36,459 --> 00:55:38,336
සහ අශ්වයා ඔබ... හලෝ.

882
00:55:41,673 --> 00:55:43,049
හෙලෝ, ලස්සන සහෝදරියනි.

883
00:55:47,929 --> 00:55:49,139
මම කාගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගන්නද?

884
00:57:13,723 --> 00:57:14,723
තව එකක්!

885
00:57:24,943 --> 00:57:25,985
ඔබේ නැවතුම, කොල්ලෝ!

886
00:57:28,488 --> 00:57:30,907
ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න නංගියෝ.

887
00:57:31,658 --> 00:57:32,825
ආයුබෝවන්, කින්කේඩ්!

888
00:57:35,286 --> 00:57:37,163
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ යන්න!

889
00:57:37,664 --> 00:57:39,958
මේ මිනිහා මිනිස්සු 150කට වඩා මැරුවා.

890
00:57:40,041 --> 00:57:41,292
දෙකයි පනහයි, පහසුයි.

891
00:57:42,168 --> 00:57:43,169
ඔව්, නමුත් ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි.

892
00:57:43,962 --> 00:57:45,713
මම, ඔවුන්ට භූතවාදයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

893
00:57:46,714 --> 00:57:47,834
ඉහළ බලයක් සඳහා ප්රශ්නය.

894
00:57:49,133 --> 00:57:50,176
වඩා නපුරු කවුද,

895
00:57:50,969 --> 00:57:52,804
නපුරු මාතාවන් මරා දමන්නා

896
00:57:53,555 --> 00:57:54,764
නැත්නම් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

897
00:58:07,694 --> 00:58:09,254
ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා ඔයා හොඳ මිනිහා කියලා?

898
00:58:16,786 --> 00:58:19,247
මගේ පළමු ගිවිසුම... මම...

899
00:58:20,415 --> 00:58:21,833
මම දන්නේ නැහැ, 16, 17.

900
00:58:23,459 --> 00:58:26,379
<i>පල්ලියකට කඩා වැදුණු කොල්ලෙක් හිටියා.</i>

901
00:58:27,922 --> 00:58:30,425
<i>දේශකයා තවමත් එහි සිටියේය,
ඒ නිසා ඔහු මිනිහාට කිව්වා,</i>

902
00:58:30,508 --> 00:58:33,303
<i>"බලන්න, ඔබට කිසිවක් සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න."</i>

903
00:58:34,762 --> 00:58:36,002
<i>මචං කොල්ලය සඳහා එහි සිටියේ නැත.</i>

904
00:58:36,514 --> 00:58:37,599
<i>ඔහුට යමෙකු රිදවීමට අවශ්‍ය විය.</i>

905
00:58:44,105 --> 00:58:44,939
<i>දේශකයා ඝාතනය කරයි,</i>

906
00:58:45,023 --> 00:58:48,568
<i>ඔහුගේ ශරීරය පූජාසනය මත පෙන්වයි
ඔහුගේ සභාවට දැකීමට.</i>

907
00:58:59,787 --> 00:59:03,207
<i>බයිබලය පවසන්නේ කිසිවිටෙක පළි නොගන්නා ලෙසයි,</i>

908
00:59:05,710 --> 00:59:06,794
<i>එය ස්වාමින් වහන්සේට භාර දීමට.</i>

909
00:59:10,465 --> 00:59:12,258
<i>නමුත් මම එතරම් කාලයක් බලා සිටීමට සූදානම් නොවෙමි.</i>

910
00:59:28,232 --> 00:59:32,612
ඉතින්, ඔබේ සදාචාර මාලිමා විට
මා දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කරයි,

911
00:59:33,613 --> 00:59:36,699
ඔව්, ඔබ පෙන්වාවි
හොඳ අයගෙන් කෙනෙක් ළඟ.

912
00:59:38,242 --> 00:59:40,082
සහ කොහොමද එකක් කරන්නේ
හොඳ මිනිස්සු සම්බන්ධ වෙනවා

913
00:59:40,119 --> 00:59:41,559
Dukhovich වගේ ජරාවක් එක්ක?

914
00:59:42,455 --> 00:59:44,135
මම හැම දෙයක්ම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
යාලුවා ඇතුලට ගියා.

915
00:59:44,290 --> 00:59:45,290
එය පහසු නිදහසට කරුණකි.

916
00:59:45,333 --> 00:59:47,561
බලන්න, ඔබ සියල්ල දන්නවා
ඔබට මෙතෙක් සිටි සෑම සේවාදායකයෙක් ගැනම?

917
00:59:47,585 --> 00:59:50,672
නැහැ. මම තීරණය කරන්නේ නැහැ
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ජීවත් වුවත් මැරුණත්.

918
01:00:01,683 --> 01:00:05,728
<i>♪ නගරයේ හදවතේ ආදරයක් නැත ♪</i>

919
01:00:07,563 --> 01:00:11,776
<i>♪ නගරයේ හදවතේ ආදරයක් නැත ♪</i>

920
01:00:13,611 --> 01:00:17,699
<i>♪ ආදරයක් නැත
ඒ වගේම ඒක ෂුවර් 'nuff a Py ♪</i>

921
01:00:18,908 --> 01:00:23,287
<i>♪ ඔබ ළඟ නැති නිසා ආදරයක් නැත ♪</i>

922
01:00:25,665 --> 01:00:26,874
මයිකල් බැල්ලිගෙ පුතා.

923
01:00:27,417 --> 01:00:28,960
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න.

924
01:00:29,043 --> 01:00:31,337
ඔබ අවසන් වරට කුලිය ගෙව්වේ කවදාද?
මෙම ආරක්ෂිත නිවස මත?

925
01:00:31,421 --> 01:00:34,132
මම ගොඩක් කරලා නැහැ
මෑතකදී ඇම්ස්ටර්ඩෑම් රැකියා.

926
01:00:34,966 --> 01:00:36,217
මට තියෙන්නේ මගේ ආම්පන්න ගන්න විතරයි.

927
01:00:36,300 --> 01:00:40,054
ගැටලුව එයයි ...
සියලුම කවුළු පොලිකාබ් වේ.

928
01:00:40,138 --> 01:00:42,765
ඔවුන් සතුව ලැමිෙන්ට් අමතර ස්ථර ඇත,

929
01:00:43,766 --> 01:00:45,452
සහ පැහැදිලිවම තියෙනවා
Hetzger අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතියක්,

930
01:00:45,476 --> 01:00:47,186
වෙළඳපොලේ ඇති මංගල ඒකකය වන.

931
01:00:48,312 --> 01:00:49,689
ඒකේ fail-safe තුනක් තියෙනවා.

932
01:00:50,606 --> 01:00:53,067
නමුත් මට හැකි නම් ...

933
01:00:59,699 --> 01:01:00,783
මොකක්ද...

934
01:01:01,159 --> 01:01:03,578
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!
- නෑ. ඩේරියස් කින්කේඩ්.

935
01:01:05,163 --> 01:01:07,498
ඒත් වචන නෑ. මම පුදුමයි.

936
01:01:10,209 --> 01:01:11,711
ඒක හරිම ලස්සනයි!

937
01:01:12,211 --> 01:01:13,755
ඔයා මෙතන හරිම සතුටින් වගේ.

938
01:01:16,966 --> 01:01:18,259
ඉතින්, නියෝජිත රවුසෙල්

939
01:01:18,342 --> 01:01:20,470
එකම ඡායාරූපය වටිනවා
ඔබේ ජීවිතයේ ගැහැණු ළමයා?

940
01:01:20,928 --> 01:01:21,929
කාර්යබහුල වැඩ කළා.

941
01:01:24,056 --> 01:01:25,266
අපොයි!

942
01:01:25,641 --> 01:01:27,393
ඔබ මට ඔබේ නිර්මාණකරුගේ අංකය ලබා දිය යුතුයි.

943
01:01:27,685 --> 01:01:29,812
අපිට උසාවියට පැය හතරක් තියෙනවා.
අපි පිරිසිදු වෙමු.

944
01:01:29,896 --> 01:01:31,814
මට මගේ බැන්ඩේජ් එක වෙනස් කරන්න ඕන
සහ නාගන්න.

945
01:01:31,898 --> 01:01:33,458
උණුවතුර තාම මේ බැල්ලිගෙ වැඩද?

946
01:01:33,524 --> 01:01:34,524
උඩුමහලේ.

947
01:01:35,860 --> 01:01:37,445
- සෝපානය?
- නැහැ!

948
01:01:37,528 --> 01:01:38,528
අපොයි!

949
01:01:41,657 --> 01:01:43,409
නීතිඥ, විනිසුරු මඩුල්ල ළඟට.

950
01:01:44,285 --> 01:01:46,204
Kincaid ගේ සාක්ෂියට ඔබ ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

951
01:01:46,871 --> 01:01:49,415
කුලියට මිනීමරුවෙකුට පෙම්වතා ගනුදෙනුවක්.

952
01:01:50,166 --> 01:01:52,752
එහෙම මිනිහෙක් කියයි
තමන්ව බේරගන්න ඕන දෙයක්.

953
01:01:52,835 --> 01:01:54,462
Kincaid ට ආදරණිය ගනුදෙනුවක් නැත.

954
01:01:55,087 --> 01:01:56,714
ඔහුගේ බිරිඳ නිදහස් වනු ඇත, ඔහු නොවේ.

955
01:02:02,386 --> 01:02:03,805
සාක්ෂියට ඉඩ දෙනු ලැබේ,

956
01:02:04,305 --> 01:02:06,891
ඔබ නිෂ්පාදනය කරන බව උපකල්පනය කරයි
ඔබේ සාක්ෂිකරු සවස 5:00 ට.

957
01:02:13,940 --> 01:02:16,418
- මයිකල්, ඔබ මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුයි.
- ඔව්. ගැටිති කිහිපයක් පමණි.

958
01:02:16,442 --> 01:02:17,276
අපි අපේ ගමන යනවා.

959
01:02:17,360 --> 01:02:18,921
<i>විනිසුරුවරයා අපට කිසිදු චංචල ඉඩක් ලබා දෙන්නේ නැත.</i>

960
01:02:18,945 --> 01:02:20,613
ඔබට දැන් ඇත්තේ පැය හතරකට අඩු කාලයකි!

961
01:02:21,280 --> 01:02:22,880
<i>හොඳයි, අපි එහි අඩකින් එහි සිටිමු.</i>

962
01:02:23,825 --> 01:02:24,945
එහෙනම් ඇයි මට කතා කරන්නේ?

963
01:02:27,203 --> 01:02:28,287
හරි. හොඳයි...

964
01:02:31,082 --> 01:02:33,459
මම ඔයාට කතා කරන්නේ ඒ නිසා
මම කල්පනා කළා, සහ ...

965
01:02:37,922 --> 01:02:38,922
මම ඔබට සමාව දෙමි.

966
01:02:42,635 --> 01:02:43,635
ඔව්.

967
01:02:44,887 --> 01:02:45,972
එහෙම කිව්වම හිතට දැනෙනවා.

968
01:02:49,392 --> 01:02:50,393
මම ඔබට සමාව දෙමි, ඇමීලියා.

969
01:02:52,144 --> 01:02:53,771
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

970
01:02:54,146 --> 01:02:55,146
කුමක් ද?

971
01:02:55,356 --> 01:02:56,858
ඔබ දැන් මෙය බරපතල ලෙස කරනවාද?

972
01:02:57,108 --> 01:02:59,026
- නෑ. මොකක්ද?
<i>- සහ කුමක් සඳහා මට සමාව දෙන්නද?</i>

973
01:02:59,652 --> 01:03:02,297
- සමාව දීමට කිසිවක් නැත!
- නෑ, නෑ, නෑ, බලන්න, මම හිතුවේ ඔයා කියලා...

974
01:03:02,321 --> 01:03:05,157
- මෙතනින් කින්කේඩ් ගන්න!
- මගුලක්!

975
01:03:16,711 --> 01:03:17,711
ඩේරියස්?

976
01:03:28,472 --> 01:03:29,472
අපොයි!

977
01:03:34,020 --> 01:03:36,022
ඔව්. අපි මුළු ප්රදේශයම ආවරණය කර ඇත.

978
01:03:36,564 --> 01:03:38,357
Kincaid පෙන්නුවොත් එයා අපේ.

979
01:03:42,737 --> 01:03:43,737
<i>සෝදිසියෙන් සිටින්න.</i>

980
01:03:43,946 --> 01:03:44,946
ඒක කොපි කරන්න.

981
01:04:04,383 --> 01:04:06,469
<i>♪ සියලුම නැව් කඩදාසි වලින් සාදා ඇත ♪</i>

982
01:04:10,222 --> 01:04:12,141
<i>♪ අනේ ස්වාමීනි, අනේ ස්වාමීනි... ♪</i>

983
01:04:13,851 --> 01:04:14,936
ඔව්, ටියුලිප්ස්.

984
01:04:16,354 --> 01:04:17,605
එය 25 ක් වනු ඇත.

985
01:04:21,817 --> 01:04:24,111
<i>♪ අනේ මගේ තව ගොඩක් පැටියෝ ♪</i>

986
01:04:26,072 --> 01:04:29,992
<i>♪ අනේ ස්වාමීනි, අනේ ස්වාමීනි, කිසිවක් නැත
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නේ නැහැ ♪</i>

987
01:04:36,207 --> 01:04:40,294
<i>♪ නැත, මේ ලෝකයේ කිසිවක් නැත ♪</i>

988
01:04:44,340 --> 01:04:46,592
<i>♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නේ නැහැ ♪</i>

989
01:04:50,930 --> 01:04:53,891
<i>♪ සෑම අවස්ථාවකදීම මම ♪</i>

990
01:04:53,975 --> 01:04:56,602
<i>♪ මගේ කකුල් අල්ලන්න ♪</i>

991
01:04:58,062 --> 01:05:00,064
<i>♪ ඔබ දන්නවා... ♪</i>

992
01:05:08,072 --> 01:05:09,615
පහසුයි.

993
01:05:09,699 --> 01:05:12,118
<i>♪ මගේ දුප්පත් ආත්මය පෙරළන්න ♪</i>

994
01:05:13,494 --> 01:05:15,955
<i>♪ ඔබ වෙත බඩගාන්න ♪</i>

995
01:05:16,455 --> 01:05:19,208
<i>♪ මගේ අතේ ♪</i>

996
01:05:31,387 --> 01:05:33,681
<i>♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නේ නැහැ ♪</i>

997
01:05:35,766 --> 01:05:39,395
<i>♪ මේක ගන්න, ගන්න, බබා, ගන්න,
ගන්න, මේ බ්ලූස් ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ♪</i>

998
01:05:52,616 --> 01:05:55,327
<i>♪ සහ මගේ තනි නිවස ඉරා දමන්න ♪</i>

999
01:06:00,249 --> 01:06:01,834
<i>ඒයි, මම කුකරාචා.</i>

1000
01:06:10,634 --> 01:06:12,354
ඔයාට නිකන් ඉන්න බැරිද
මල් ලබා දුන්නේ?

1001
01:06:14,180 --> 01:06:15,473
පුද්ගලික ස්පර්ශයක් අවශ්‍ය විය.

1002
01:06:15,681 --> 01:06:17,242
ඔයා ගන්න හිටියේ
ඔහුගේ පෞද්ගලික ස්පර්ශය,

1003
01:06:17,266 --> 01:06:18,184
මම ඔබව අනුගමනය නොකළේ නම්.

1004
01:06:18,267 --> 01:06:19,185
හරි, මම ඔබව අගය කරනවා.

1005
01:06:19,268 --> 01:06:21,288
ඒ වගේම පටන් ගත්ත කට්ටිය
වාර කීපයකට පෙර ඔබව නිරීක්ෂණය කරමින්.

1006
01:06:21,312 --> 01:06:23,064
ඔබ කියන්නේ ඔබ පඳුරේදී උදුරාගත් පුද්ගලයා,

1007
01:06:23,147 --> 01:06:24,907
සහ ඔබ හැර ගිය දෙදෙනා
උද්‍යානයේදී තට්ටු කළාද?

1008
01:06:25,399 --> 01:06:27,318
මම කිව්වා වගේ, මම ඔබව අගය කරනවා.

1009
01:06:27,651 --> 01:06:29,987
හොඳයි, ඔබ දැන සිටියා නම්
ඔවුන් එලියේ සිටි බව,

1010
01:06:30,071 --> 01:06:32,656
නමුත් ඔබට තවමත් එය වැදගත් බව දැනුනි
මෙම මල් ලබා දීමට?

1011
01:06:34,200 --> 01:06:36,035
සෝනියා ඇත්තටම ඒ මල් වලට ආදරෙයි.

1012
01:06:36,118 --> 01:06:37,787
මම අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1013
01:06:37,870 --> 01:06:40,247
දැන් මේක කිට්ටුයි
මම ඇයට වෙන්න යන විදියට

1014
01:06:40,664 --> 01:06:41,707
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

1015
01:06:43,000 --> 01:06:44,418
එය විශේෂ විය යුතු විය.

1016
01:06:46,837 --> 01:06:47,837
පළමුව.

1017
01:06:49,090 --> 01:06:51,634
මම මුලින්ම. බලන්න... ඔයා කිව්වේ?

1018
01:06:52,510 --> 01:06:53,510
මට දෙයක් කියන්න.

1019
01:06:53,594 --> 01:06:55,221
ඔබ සහ නියෝජිත රොසෙල් දවස

1020
01:06:55,304 --> 01:06:56,972
ඔබ වෙනුවට මම දුටු පින්තූරය ගත්තා,

1021
01:06:57,348 --> 01:06:59,948
ඔයා මොන වගේ දේවල් කරන්න ඇද්ද
ඇයව සතුටු කිරීමටද?

1022
01:07:00,893 --> 01:07:03,312
ඕනෑම දෙයක්. මම ඇයට ආදරය කළා. ඇයව විශ්වාස කළා.

1023
01:07:04,313 --> 01:07:06,190
ඇය මාව විකුණුවා. නඩුව වසා ඇත.

1024
01:07:06,440 --> 01:07:10,528
හොඳයි, එය සීතලයි. සමහර විට, සමහර විට,

1025
01:07:11,237 --> 01:07:12,738
ඔබ ඇයට මේ සඳහා අවසර පත්‍රයක් ලබා දිය යුතුයි.

1026
01:07:13,614 --> 01:07:15,449
මම කිව්වේ, මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, අවංකවම,

1027
01:07:16,325 --> 01:07:18,661
කාන්තාවන් ගොඩක් නැහැ
කවුද ඔයාගේ ජරාව ඉවසන්නේ.

1028
01:07:19,662 --> 01:07:20,955
එය ආශ්වාදයක්, ස්තූතියි.

1029
01:07:21,038 --> 01:07:23,624
මම කියන්න අදහස් කළ දේ:
එය ඉවසා සිටින කාන්තාවන් නැත.

1030
01:07:23,999 --> 01:07:25,477
- ඒක හොඳයි.
- ඔයා කරදරකාරී අම්මෙක්

1031
01:07:25,501 --> 01:07:26,661
ඔබේ සියලු නීති සහ ජරාව සමඟ.

1032
01:07:26,710 --> 01:07:29,880
මම කිව්වේ, ඇයට එය දරාගත හැකි නම්,
ඇය විශේෂ ගැහැණු ළමයෙක් විය යුතුය.

1033
01:07:32,591 --> 01:07:33,591
ඇය තමයි.

1034
01:07:35,344 --> 01:07:37,346
ඔයා දන්නවද මම අද එයාට කිව්වා
මම ඇයට සමාව දුන්නා කියලා.

1035
01:07:37,680 --> 01:07:40,683
ඇත්තටම? සහ එය සිදු වූයේ කෙසේද?

1036
01:07:41,100 --> 01:07:42,100
කියන්න අමාරුයි.

1037
01:07:42,309 --> 01:07:44,603
ඔබ දන්නවා, කාන්තාවන් කැමති නැහැ
ජරාවට සමාව දීමට

1038
01:07:45,020 --> 01:07:47,231
මොකද ඒකෙන් ඇඟවෙන්නේ ඔවුන් කළා කියලා
ආරම්භ කිරීමට යම් ජරාවක්.

1039
01:07:49,150 --> 01:07:50,776
මට කුරසෝවා ගැන අමතක කළ යුතුයි.

1040
01:07:51,318 --> 01:07:53,237
- කුමක් ද?
- ටකාෂි කුරොසාවා.

1041
01:07:54,738 --> 01:07:57,575
ඔහු මගේ සේවාදායකයා, ඇය ඔහුව හෙළි කළා,
ඔහු මරා දමන ලදී.

1042
01:08:02,830 --> 01:08:03,830
විහිලු දෙයක්ද?

1043
01:08:05,666 --> 01:08:08,127
ඇය ඔබේ සේවාදායකයා හෙළි කළේ නැත!

1044
01:08:08,210 --> 01:08:09,795
මම කුරොසාවාට පහර දුන්නා!

1045
01:08:11,463 --> 01:08:13,465
<i>මම වෙනත් ඉලක්කයක් සඳහා ගුවන් තොටුපලේ සිටියෙමි.</i>

1046
01:08:13,549 --> 01:08:14,925
<i>මම ඔහුව අහම්බෙන් දුටුවෙමි.</i>

1047
01:08:15,134 --> 01:08:17,469
<i>මට වාසනාවන්තයි. ඔහු, එතරම් නොවේ.</i>

1048
01:08:18,220 --> 01:08:20,431
<i>මගේ මුදල් දෙගුණ කළා
ඒ දූෂිත ආසියාතික මාතාව</i> මත

1049
01:08:20,764 --> 01:08:26,312
<i>ඉතා විශිෂ්ටතම තනි පහර
මම මගේ මුළු හිට්මෑන් වෘත්තිය තුළම නිර්මාණය කර ඇත.</i>

1050
01:08:26,604 --> 01:08:31,192
<i>සමාගමක් හරහා මීටර් තුන්සියයක්,
C-coup tittie-size window.</i>

1051
01:08:33,777 --> 01:08:36,405
හේයි මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා
මම තමයි එයාව පොලඹවන්නේ.

1052
01:08:45,372 --> 01:08:46,372
මම...

1053
01:08:48,500 --> 01:08:51,712
- ෂිට්! මොන මගුලක්ද, බ්‍රයිස්! අම්මා...
- අපි ඉවරයි!

1054
01:08:51,795 --> 01:08:53,380
ඔය මගුල අවුරුදු දෙකකට කලින් මචන්.

1055
01:08:53,464 --> 01:08:54,944
ඔයා ඒකට පොඩි බැල්ලියෙක් වෙයිද?

1056
01:08:55,007 --> 01:08:55,883
ඔබ ඔබේම මතයි!

1057
01:08:55,966 --> 01:08:58,135
හොඳයි, හොඳයි! මම තනියම ආරක්ෂා වෙන්නම්!

1058
01:08:58,219 --> 01:09:00,721
ඔබ මා නොමැතිව පැයක්වත් නොසිටිනු ඇත!
ඔබ විනාඩියකින් මිය යනු ඇත!

1059
01:09:00,804 --> 01:09:03,766
ඔව්, ඔව්, ඔබ ප්‍රයෝජනවත් වගේ
කොන්වන්ට් එකක කොන්ඩම් එකක් විදියට.

1060
01:09:04,058 --> 01:09:06,518
- මගේ බූරුවා කන්න!
- ඒක තමයි ඇය කිව්වේ!

1061
01:09:06,602 --> 01:09:09,146
- උරා බොන්න! උරා බොන්න!
- මගුලක්!

1062
01:09:09,897 --> 01:09:11,315
මගුල් පුකේ.

1063
01:09:15,319 --> 01:09:19,406
<i>♪ ඔබ ගිය නිසා
සහ සමුගත්තා... ♪</i>

1064
01:09:22,868 --> 01:09:23,702
මගුලක්!

1065
01:09:23,786 --> 01:09:26,205
<i>♪ ...මම ඉඳගෙන අඬන්නම් ♪</i>

1066
01:09:28,582 --> 01:09:31,961
<i>♪ මගේ හදවත මට පැවසිය යුතු වුවද... ♪</i>

1067
01:09:32,044 --> 01:09:35,089
මා සූදානම් වූයේ කෙසේදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

1068
01:09:36,257 --> 01:09:37,258
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

1069
01:09:37,841 --> 01:09:40,386
නැත. හැකි සෑම අවස්ථාවක්ම
මම ආවරණය කළා, සෑම ඝාතනයක් වෙඩිම,

1070
01:09:40,844 --> 01:09:42,846
සෑම ... සෑම කෝණයක්.

1071
01:09:42,930 --> 01:09:46,392
<i>♪ ...ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් යැයි සිතන්න... ♪</i>

1072
01:09:47,893 --> 01:09:50,813
ඒ වගේම මෙයා මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා
එක් වාසනාවන්ත පහරක් සමඟ

1073
01:09:50,896 --> 01:09:52,314
ප්‍රමාණයේ ජනේලයක් හරහා...

1074
01:09:53,190 --> 01:09:54,190
නිකම්ම...

1075
01:09:54,316 --> 01:09:58,320
<i>♪ මම මේ දේට ඉඩ දෙන්න කලින්
මට සිදු විය... ♪</i>

1076
01:10:02,783 --> 01:10:04,118
ඔහු නැවතත් එහි යයි.

1077
01:10:07,663 --> 01:10:09,248
වෙඩි තිබ්බා! වෙඩි තිබ්බා!

1078
01:10:09,707 --> 01:10:11,166
ඔවුන් ඔහුව මරා දමනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මම ඇත්තටම කරනවා.

1079
01:10:11,875 --> 01:10:12,875
හරි හරී.

1080
01:10:16,588 --> 01:10:20,092
මම එයාව බේරගත්තත් ආයෙත්
ඔහු පවසන දේ ඔබ දන්නවාද?

1081
01:10:20,175 --> 01:10:22,415
ඔහු කියනු ඇත, "මට ඒ සියල්ල තිබුණා
ඔයා මෙහෙට එන්න කලින් දැනගත්තා."

1082
01:10:26,598 --> 01:10:28,058
ඔහු කියනු ඇත, "මම මගේ දේ අනුමාන කරමි

1083
01:10:28,142 --> 01:10:30,185
ඔබේ දෙයට වඩා හොඳයි,
අම්මපා."

1084
01:10:33,439 --> 01:10:36,066
“මම හිතන්නේ උණ්ඩ අසාත්මිකතාවක් පමණයි
මට, අම්මපා."

1085
01:10:39,153 --> 01:10:41,947
මේ මිනිහා තනියම විනාශ කළා
"අම්මා ෆකර්" යන වචනය

1086
01:10:42,031 --> 01:10:43,657
ඒක කරන්න කොච්චර අමාරුද දන්නවද?

1087
01:10:46,618 --> 01:10:49,330
මම ත්‍රිත්ව-ඒ ශ්‍රේණිගත විධායක ආරක්ෂාවක් විය.

1088
01:10:53,167 --> 01:10:54,168
මම මෙතන උඩ හිටියා.

1089
01:10:56,545 --> 01:10:57,545
මම මෙතන උඩ හිටියා.

1090
01:10:59,131 --> 01:11:00,382
හා දෙයියනේ!

1091
01:11:04,386 --> 01:11:05,554
සඟරාව මට දෙන්න.

1092
01:11:17,691 --> 01:11:18,691
මෙන්න ඔහු!

1093
01:11:31,580 --> 01:11:32,831
ආයුබෝවන්.

1094
01:12:12,788 --> 01:12:14,498
සියලුම ඒකක ඉල්ලමින්, දකුණට!

1095
01:12:17,418 --> 01:12:18,627
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

1096
01:12:19,461 --> 01:12:20,963
පාලම යට! ඔබේ දකුණු පසින්!

1097
01:12:34,226 --> 01:12:35,226
සමාවෙන්න.

1098
01:12:38,730 --> 01:12:42,151
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

1099
01:12:42,401 --> 01:12:43,777
දෙයියනේ!

1100
01:13:01,420 --> 01:13:02,671
මේ අය කවුද?

1101
01:13:04,506 --> 01:13:05,757
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1102
01:13:06,925 --> 01:13:07,968
හැරෙන්න!

1103
01:13:32,618 --> 01:13:33,994
ඔහු පලා යනවා!

1104
01:13:56,600 --> 01:13:57,601
පරිස්සමෙන්!

1105
01:14:04,608 --> 01:14:05,901
දකුණට!

1106
01:14:09,988 --> 01:14:12,032
- ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!
- මෙම මාර්ගයේ!

1107
01:14:14,952 --> 01:14:15,952
අපොයි!

1108
01:14:17,287 --> 01:14:18,872
හේයි, ඉන්ටර්පෝල්! ජාත්‍යන්තර පොලිසිය!

1109
01:14:25,629 --> 01:14:26,629
අපොයි!

1110
01:14:34,471 --> 01:14:35,471
ෂිට්!

1111
01:15:05,544 --> 01:15:06,628
ඉක්මන් කරන්න!

1112
01:15:39,745 --> 01:15:40,912
අපොයි!

1113
01:16:23,288 --> 01:16:24,288
අපොයි!

1114
01:16:53,485 --> 01:16:54,528
හරි හරී.

1115
01:17:03,453 --> 01:17:05,705
ලිහිල් හිස්වැස්මක්
හරියට හෙල්මට් එකක් දාගෙන නෑ වගේ.

1116
01:17:06,706 --> 01:17:09,376
එය බොත්තම් පටියක් නොවේ. ඒක D-ring එකක්.

1117
01:17:09,835 --> 01:17:12,462
යන්තම් එය හරහා නූල් ඉවත් කරන්න
කාරණය. එය ඉතා සරලයි.

1118
01:17:13,213 --> 01:17:16,007
හොඳයි.. නැත්නම් තියෙනවා...
ඔන්න ඔය කෙටි මග තියෙනවා.

1119
01:17:31,606 --> 01:17:34,693
මම එක පාරක් අහනවා, ආචාරශීලී.

1120
01:17:35,402 --> 01:17:37,863
Kincaid කොහෙද?

1121
01:17:40,740 --> 01:17:42,159
අවංකවම, මම දන්නවා නම් මම ඔබට කියන්නම්.

1122
01:17:43,410 --> 01:17:45,745
ඔබට මගේ වචනය ඇත. මගේ දකුණු අත බලන්න.

1123
01:17:46,788 --> 01:17:48,999
ඒක බලන්න? ඒ බාලදක්ෂ ආචාරයකි.

1124
01:17:49,958 --> 01:17:50,959
කවදාවත් බොරු නොකියන බවට අපි දිවුරුම් දෙනවා.

1125
01:17:51,042 --> 01:17:52,669
මම දිවුරුම් දුන්නා, ඒ නිසා ඔබට විශ්වාස කරන්න ...

1126
01:17:53,462 --> 01:17:56,339
හරි මගුල් කනේ!

1127
01:17:59,384 --> 01:18:00,760
ඇත්තටම? වෝටර්බෝඩිං? ඇත්තටම?

1128
01:18:01,636 --> 01:18:03,805
මම හිටියේ CIA එකේ. ඔබ දන්නවා,
අපි තවදුරටත් එසේ නොකරමු.

1129
01:18:06,057 --> 01:18:08,518
හරි හරී. හේයි හේයි. එය තබා ගන්න.
හෝව්, හෝව්. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1130
01:18:08,768 --> 01:18:11,021
මෙන්න අපි ඉගෙන ගත් දේ.
ප්රශ්න කිරීම සඳහා යතුර

1131
01:18:11,229 --> 01:18:12,481
බැඳුම්කරයක් ස්ථාපිත කරනවා

1132
01:18:12,898 --> 01:18:15,317
ප්‍රශ්න කරන්නා අතර
සහ විෂය, හරිද?

1133
01:18:15,400 --> 01:18:17,986
ඔබ දන්නවා, නිකම්ම
සම්බන්ධතාවයක් වගේ, හරිද?

1134
01:18:18,069 --> 01:18:21,907
මම ඔයාට කැමති වෙන්න ඕනේ.
මම ඔයාට කැමති වෙන්න ඕනේ, හරිද?

1135
01:18:21,990 --> 01:18:23,617
මම ඔබට කැමති වීමට ඔබට අවශ්‍යයි!

1136
01:18:34,044 --> 01:18:35,295
ඇත්තටම මම ඔයාට කැමති නෑ.

1137
01:18:37,005 --> 01:18:38,465
හරි, හරි, හරි.

1138
01:18:47,474 --> 01:18:49,100
Kincaid කොහෙද?

1139
01:18:49,601 --> 01:18:51,770
ඔහු ඔබට පිටුපසින් සිටී.
බාලදක්ෂ ගෞරවය.

1140
01:19:02,572 --> 01:19:04,199
<i>♪ මට කෑ ගැසිය හැකිද! ♪</i>

1141
01:19:05,200 --> 01:19:06,200
<i>♪ ඔව්! ♪</i>

1142
01:19:08,161 --> 01:19:09,955
<i>♪ අපට චලිතය අඩුයි... ♪</i>

1143
01:19:28,598 --> 01:19:30,809
<i>♪ අපි සියලුම වැරදි ගීත වලට නටනවා... ♪</i>

1144
01:19:30,892 --> 01:19:32,936
<i>♪ අපි සියලු වැරදි චලනයන් භුක්ති විඳින්නෙමු... ♪</i>

1145
01:19:45,574 --> 01:19:47,534
<i>♪ අපි නොවේ, අපි නොවේ... ♪</i>

1146
01:19:48,159 --> 01:19:49,159
අනේ දෙවියනේ!

1147
01:20:08,513 --> 01:20:10,390
<i>♪ අපි සියලුම වැරදි ගීත වලට නටන්නෙමු ♪</i>

1148
01:20:10,473 --> 01:20:12,934
<i>♪ අපි සියලු වැරදි පියවරයන් භුක්ති විඳින්නෙමු ♪</i>

1149
01:20:13,018 --> 01:20:15,186
<i>♪ අපි සියලුම වැරදි ගීත වලට නටන්නෙමු ♪</i>

1150
01:20:18,106 --> 01:20:19,106
මගුලක්!

1151
01:20:19,774 --> 01:20:22,402
හේයි, අහන්න, ඔබ කතා කිරීමට පෙර,

1152
01:20:22,485 --> 01:20:24,738
මොකද මම දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
කතා කරන්න පටන් ගන්න,

1153
01:20:25,905 --> 01:20:29,534
මට සමාවෙන්න ඕන
කුරෝසාවා පොප් කිරීම ගැන සිනාසීම සඳහා.

1154
01:20:30,035 --> 01:20:32,370
මම ඒ මගුල දන්නවා
ඔයාට ඔයාගේ කෙල්ලව වියදම් කරලා ඒක...

1155
01:20:33,121 --> 01:20:34,914
ව්යාජ-බූරුවා, සෑදූ ත්රිත්ව-ඒ ජරාව

1156
01:20:34,998 --> 01:20:36,350
- ඔයා දිගටම කතා කරනවා.
- නෑ, නෑ, නෑ...

1157
01:20:36,374 --> 01:20:37,500
නැහැ, ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

1158
01:20:38,877 --> 01:20:42,505
නෑ... මම හැමදේම කළේ මටමයි.

1159
01:20:42,589 --> 01:20:44,799
බ්‍රයිස්, කරුණාකරලා! එන්න,
ඔබ එය ඔබටම කළේ නැත.

1160
01:20:44,883 --> 01:20:46,635
ඒක තමයි ජීවිතේ. ජීවිතය සිදු වේ.

1161
01:20:47,135 --> 01:20:48,428
ඇමීලියා නැති ජීවිතය.

1162
01:20:50,764 --> 01:20:53,183
හේයි, ඒ ජරාව වැඩ කිරීමට තවමත් කාලයයි.

1163
01:20:55,769 --> 01:20:57,479
ඉතින්, ඔබ සහ නියෝජිත රවුසෙල් මුණගැසුණේ කෙසේද?

1164
01:21:01,232 --> 01:21:02,232
රැකියාවක් මත.

1165
01:21:04,027 --> 01:21:05,027
ඇය ...

1166
01:21:06,821 --> 01:21:08,698
ඇය රහසිගත මෙහෙයුමක් කරමින් සිටියාය,

1167
01:21:10,158 --> 01:21:11,158
ඉතා නරක ලෙස.

1168
01:21:12,994 --> 01:21:15,580
<i>මම සේවාදායකයෙකුගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයක සිටියෙමි.
දැවැන්ත හෘදයාබාධයක්.</i>

1169
01:21:16,206 --> 01:21:18,166
<i>මට යමෙකු ආරක්ෂා කළ හැක
උණ්ඩ සහ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය</i>කින්

1170
01:21:18,375 --> 01:21:21,920
<i>නමුත් මට කළ හැකි කිසිවක් නැත
මෙයොනීස්</i>විචක්ෂණ ලෙස භාවිතා කිරීමට එරෙහිව

1171
01:21:22,003 --> 01:21:23,296
<i>අවුරුදු 68 ක් සඳහා.</i>

1172
01:21:24,506 --> 01:21:26,025
<i>තාක්ෂණික වශයෙන්, මම තවමත් වැටුප් ලේඛනයේ සිටිමි,</i>

1173
01:21:26,049 --> 01:21:28,259
<i>ඉතින් මම හිටියේ ගොඩනැගිල්ලේ,
මගේ ගෞරවය පුද කරමින්.</i>

1174
01:21:36,226 --> 01:21:38,603
<i>ඇමීලියා එහි සිටියාය
ඇයගේ තවත් ඉන්ටර්පෝල් නියෝජිතයන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.</i>

1175
01:21:38,812 --> 01:21:41,940
<i>ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූයේ මගේ සේවාදායකයාගේ දේ බිඳ දැමීමටයි
සෙවන සහිත සහ මෙයොනීස්-චුග් කරන සහෝදරයා.</i>

1176
01:21:42,315 --> 01:21:46,986
<i>හොඳ සහ නිහඬ දේවල් කරනවා වෙනුවට,
ඔවුන් ලකුණු කර ඇත, සහ ඔවුන්ගේ ඉලක්කය ධාවනය වේ.</i>

1177
01:21:47,529 --> 01:21:48,529
<i>ඔහ්, ඔව්.</i>

1178
01:21:48,822 --> 01:21:50,949
<i>හැරීමට එය ජාත්‍යන්තර පොලිසියට භාර දෙන්න
ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක අවමංගල්‍යයක්</i>

1179
01:21:51,032 --> 01:21:52,512
<i>ප්‍රණීත හෝර්ස් ඩි'ඕවර්ස් රාශියක් සමඟ</i>

1180
01:21:52,575 --> 01:21:55,412
<i>විෂාදකාරී සැණකෙළි සංදර්ශනයකට
සම්පූර්ණ වෘත්තීය නොවන බව.</i>

1181
01:21:55,912 --> 01:21:57,330
<i>♪ මගේ ජීවිතයේ... ♪</i>

1182
01:22:02,001 --> 01:22:07,382
<i>♪ මට නැවත එයට මුහුණ දිය හැකිදැයි මම නොදනිමි ♪</i>

1183
01:22:08,341 --> 01:22:10,427
<i>♪ දැන් නවත්වන්න බැහැ ♪</i>

1184
01:22:10,510 --> 01:22:13,304
<i>♪ මම මෙතෙක් ගමන් කර ඇත ♪</i>

1185
01:22:13,388 --> 01:22:19,728
<i>♪ මේ හුදකලා ජීවිතය වෙනස් කිරීමට ♪</i>

1186
01:22:20,729 --> 01:22:24,149
<i>♪ මට ආදරය යනු කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

1187
01:22:27,152 --> 01:22:30,780
<i>♪ මට ඔබ මට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

1188
01:22:32,824 --> 01:22:35,952
<i>♪ ආදරය යනු කුමක්දැයි මට දැනෙන්නට අවශ්‍යයි... ♪</i>

1189
01:22:36,578 --> 01:22:37,871
නිකමට වගේ එයා එක්ක හැප්පුණා.

1190
01:22:42,000 --> 01:22:43,400
බලන්න, ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ.

1191
01:22:43,793 --> 01:22:44,794
එය සිදු විය!

1192
01:22:45,462 --> 01:22:47,255
ඔබ එය සැලසුම් කළේ නැත, එය නිගමනය කරන්න,

1193
01:22:47,338 --> 01:22:49,632
හෝ ගූගල් ධාවනය
ඔබේ සිහින වල ගැහැණු ළමයා තුළට.

1194
01:22:49,716 --> 01:22:51,092
ඔබ ඇය සමඟ හැප්පුණා පමණි,

1195
01:22:51,176 --> 01:22:53,178
ඒ ආකාරයෙන්ම මම කුරෝසාවා සමඟ ගැටුණා.

1196
01:22:53,595 --> 01:22:55,180
ඔබ දන්නවා, ජීවිතය ඔබට ජරාව දෙන විට,

1197
01:22:56,264 --> 01:22:57,264
ඔබ Kool-Aid සාදන්න.

1198
01:23:00,518 --> 01:23:02,270
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි
එම ප්රකාශනය ක්රියා කරන ආකාරය.

1199
01:23:02,353 --> 01:23:05,356
ඔව්, ඒක තමයි සුන්දරත්වය
අර මෑණියන්ගේ: ජීවිතය.

1200
01:23:05,440 --> 01:23:07,692
අහ්. ඔව්, හොඳයි, ජීවිතය, මම කිව්වේ ...

1201
01:23:07,776 --> 01:23:11,154
ජීවිතය සාමාන්‍යයෙන් ඔබට ජරාවක් ලබා දෙන්නේ නැත,
ඉන්පසු පානයක් බවට පත් කරන්න.

1202
01:23:11,529 --> 01:23:14,282
ඒක නෙවෙයි... අඩුම තරමේ
මම කොහෙන්ද, එය ක්‍රියා කරන ආකාරය නොවේ.

1203
01:23:14,365 --> 01:23:15,926
බලන්න, අම්මපා,
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත

1204
01:23:15,950 --> 01:23:18,471
- ජීවිතයේ සිදුවන සෑම අමන දෙයක්!
- එය ඔබට ලෙමන් ලබා දෙන්නේ නම් ...

1205
01:23:18,495 --> 01:23:20,181
හරිද? ඔබට හේතුවක් අවශ්ය නොවේ
ඒ මගුලට.

1206
01:23:20,205 --> 01:23:21,039
...ඔයා ලෙමනේඩ් හදනවා.

1207
01:23:21,122 --> 01:23:22,665
නිකන් කට වහපන්!

1208
01:23:28,046 --> 01:23:29,246
ඒක හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1209
01:23:30,131 --> 01:23:32,300
<i>♪ මට නැවත එයට මුහුණ දිය හැකි නම් ♪</i>

1210
01:23:33,092 --> 01:23:38,306
<i>♪ දැන් නවතින්න බැහැ, මම මෙච්චර දුරක් ගියා ♪</i>

1211
01:23:38,389 --> 01:23:42,352
<i>♪ මේ හුදකලා ජීවිතය වෙනස් කිරීමට ♪</i>

1212
01:23:43,520 --> 01:23:44,979
<i>හේග් වෙතින් උණුසුම් පුවත්</i>

1213
01:23:45,063 --> 01:23:47,190
<i>විශ්වාසනීය සාක්ෂිකරුවෙකු නම් එය යෝජනා කරයි
නිෂ්පාදනය කළ නොහැක</i>

1214
01:23:47,273 --> 01:23:48,273
<i>ඊළඟ පැය ඇතුළත,</i>

1215
01:23:48,817 --> 01:23:51,444
<i>බෙලරුස් හි හිටපු ජනාධිපති,
Vladislav Dukhovich,</i>

1216
01:23:51,528 --> 01:23:53,196
<i>නිදහස් ඇවිද ගොස් බලය නැවත ආරම්භ කරනු ඇත.</i>

1217
01:23:54,030 --> 01:23:57,575
<i>මෙය දර්ශනීය අපහසුතාවයක් වනු ඇත
ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව</i> සඳහා

1218
01:23:58,201 --> 01:24:00,453
<i>සහ තැළෙන පහරක්
බොහෝ ඥාතීන් සඳහා...</i>

1219
01:24:05,834 --> 01:24:06,876
ඔවුන් එලියේ,

1220
01:24:09,087 --> 01:24:10,922
අපි පළමු පියවර ගන්නා තෙක් බලා සිටිමු.

1221
01:24:11,756 --> 01:24:13,091
මම දන්නවා මම එහෙම වෙයි කියලා.

1222
01:24:14,342 --> 01:24:15,468
මට ඇමීලියාට කියන්න තිබුණා.

1223
01:24:15,927 --> 01:24:16,927
ඇයට කීවේ කුමක්ද?

1224
01:24:17,679 --> 01:24:18,888
මම මෝඩ මිනිහෙක් කියලා.

1225
01:24:23,393 --> 01:24:26,896
ඒයි... මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුනාද?

1226
01:24:27,188 --> 01:24:28,189
මම කියන්නම් ඔයා හරි කියලා.

1227
01:24:29,566 --> 01:24:32,235
අපි ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වලට යමු,
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් සෝනියාව එලියට ගන්න.

1228
01:24:33,653 --> 01:24:35,293
ඔබ ඇයට එම මල් පෞද්ගලිකව ලබා දෙන්න.

1229
01:24:35,780 --> 01:24:36,780
මගුලක් නෑ.

1230
01:24:37,824 --> 01:24:40,368
මට ඔයාට ආපහු එන්න උදව් කරන්න වෙනවා
ඒ ත්‍රිත්ව-ඒ මගුල මම කෙලෙව්වා.

1231
01:24:40,451 --> 01:24:41,661
වරද මාව මරනවා.

1232
01:24:42,704 --> 01:24:45,206
Dukhovich, ඒ අම්මගෙ අතේ යන්න ඕන.

1233
01:24:46,124 --> 01:24:48,004
හොඳයි, එය සිදු නොවනු ඇත
අපි එහි ගියොත් මිස.

1234
01:24:48,418 --> 01:24:49,418
ෂිට්, මම ඔවුන් ගැන ඔට්ටු අල්ලනවා.

1235
01:24:49,878 --> 01:24:50,962
සාමාන්‍යයෙන් මමත් එහෙම කරනවා.

1236
01:24:51,045 --> 01:24:52,171
මට උණුසුම් ඉඟියක් ලැබුණා.

1237
01:24:52,255 --> 01:24:53,855
ක්‍රීඩාවේ නාද කරන්නන් කිහිප දෙනෙක් සිටී.

1238
01:24:54,674 --> 01:24:55,884
අපි අපේ රෝද තෝරා ගත්තා.

1239
01:25:00,471 --> 01:25:01,764
ඒ හොඳ පෙනුමැති ජැග් එකක්.

1240
01:25:02,140 --> 01:25:04,434
ඔව්. මම සහතික වෙනවා
ඔබ එය බූරු සුවඳක් නම්,

1241
01:25:04,517 --> 01:25:05,852
එය සුපිරි මාදිලියේ බූරුවෙක්.

1242
01:25:12,191 --> 01:25:14,110
- ඇත්තටම?
- ඕ ඇත්ත.

1243
01:25:14,569 --> 01:25:15,569
ඇය නිවැරදිව ඒකාබද්ධ වේ.

1244
01:25:36,132 --> 01:25:37,383
- කවුද!
- අපොයි!

1245
01:25:37,467 --> 01:25:38,676
එය ප්‍රතිචාරාත්මකයි!

1246
01:25:40,053 --> 01:25:43,264
ජේසුස් වහන්සේ. නැහැ! මට තියෙනවා... පෑන් පිහියක් තියෙනවා.

1247
01:25:44,223 --> 01:25:46,535
ගියර් ෂිෆ්ට් එක විතරයි
මෙහි දකුණු පැත්තේ,

1248
01:25:46,559 --> 01:25:48,287
අනික මට එහෙම පුරුදු නෑ.
ඒක ප්‍රායෝගිකව කරන්න බැරි දෙයක්...

1249
01:25:48,311 --> 01:25:49,771
මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න.

1250
01:25:49,854 --> 01:25:51,665
දින තුනක ගැලපුම් කාලය
මෙය තේරුම් ගැනීමට.

1251
01:25:51,689 --> 01:25:54,150
- මම ඔබේ පස්සෙහි තොප්පියක් කඩා දමමි,
- ක්ලච් එක...

1252
01:25:54,233 --> 01:25:55,513
ඔබ එම රෝදය අත් නොහරින්නේ නම්.

1253
01:25:55,568 --> 01:25:56,694
ඔයා කවදාහරි කිව්වද අනේ

1254
01:25:56,778 --> 01:25:57,838
- නැත්නම් ස්තුතියි...
- අනේ අම්මපා!

1255
01:25:57,862 --> 01:25:59,155
ඇයි අපි නිතරම කෑ ගහන්නේ?

1256
01:25:59,238 --> 01:26:00,678
- මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න!
- හොඳයි!

1257
01:26:04,911 --> 01:26:06,162
වෙලාව ඉවරයි.

1258
01:26:08,247 --> 01:26:11,125
ලකුණක් නැත. ඔවුන් ඇම්ස්ටර්ඩෑම්හිදී අතුරුදහන් විය.

1259
01:26:11,209 --> 01:26:12,418
Dukhovich නිදහස්.

1260
01:26:12,877 --> 01:26:14,188
මයිකල් කවදාවත් එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

1261
01:26:14,212 --> 01:26:16,631
ඔබ වැරදි බව පෙනේ
ඔබේ මයිකල් බ්‍රයිස් ගැන.

1262
01:26:28,977 --> 01:26:30,061
ආයුබෝවන්?

1263
01:26:30,144 --> 01:26:31,187
<i>ඒයි.</i>

1264
01:26:31,270 --> 01:26:32,188
මයිකල්, ඔබ කොහෙද?

1265
01:26:32,271 --> 01:26:33,564
අපි විනාඩි කිහිපයක් එළියට ආවා.

1266
01:26:37,068 --> 01:26:38,068
බලන්න...

1267
01:26:38,903 --> 01:26:40,196
මට සමාවෙන්න කියලා ඔයාට කියන්න ඕන.

1268
01:26:42,407 --> 01:26:45,243
මට කියන්න ඕන මට සමාවෙන්න කියලා
සඳහා, ම්ම්, සියල්ල සඳහා.

1269
01:26:45,326 --> 01:26:47,954
කුරොසාවාට, අපි, ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

1270
01:26:48,037 --> 01:26:49,455
ඔයා දන්නවනේ, මම හැසිරෙන්නේ හරියට ...

1271
01:26:50,415 --> 01:26:52,333
මම ඔයා වටේ ඉන්නේ අමන ළමයෙක් වගේ.

1272
01:26:52,417 --> 01:26:54,812
<i>එය මගේ වරදක් බව මට පිළිගත නොහැක,
සහ මම එය ඔබ වෙත ප්‍රක්ෂේපණය කරමි,</i>

1273
01:26:54,836 --> 01:26:56,337
<i>සහ, ඔබ දන්නවා, එය සාධාරණ නැහැ.</i>

1274
01:26:56,754 --> 01:26:57,922
ඔබ ඊට වඩා සුදුසුයි.

1275
01:27:02,635 --> 01:27:04,095
ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ?

1276
01:27:04,178 --> 01:27:07,140
හොඳයි, තත්වයන් යටතේ,
එය හොඳ කාලයක් ලෙස පෙනුණි.

1277
01:27:07,223 --> 01:27:08,391
අපිට සමාගමක් ලැබුණා.

1278
01:27:08,474 --> 01:27:09,475
හහ්?

1279
01:27:17,608 --> 01:27:18,608
අපි යමු!

1280
01:27:28,077 --> 01:27:29,078
ඇමීලියා.

1281
01:27:33,875 --> 01:27:34,875
ඇමීලියා.

1282
01:27:38,379 --> 01:27:39,672
ඒකයි කියන්න ඕන...

1283
01:27:39,756 --> 01:27:43,593
මම... ආදරෙයි... ඔයාට.

1284
01:27:53,978 --> 01:27:56,481
යේසුස් ක්රිස්තුස්! ඇත්තටම?

1285
01:27:56,564 --> 01:27:58,024
ආසන පටි රීතියට මොකද වුණේ?

1286
01:28:07,658 --> 01:28:08,658
අපොයි!

1287
01:28:11,496 --> 01:28:13,790
- බලන්න...
- ඔයාගේ මගුල් කාර් එක ගෙනියන්න!

1288
01:28:13,873 --> 01:28:14,999
ඉක්මන් කරන්න! මෙතන!

1289
01:28:24,926 --> 01:28:26,803
<i>♪ කවුද, කළු බෙටි bam-ba-lam ♪</i>

1290
01:28:26,886 --> 01:28:28,763
<i>♪ ඔව්, Black Betty bam-ba-lam ♪</i>

1291
01:28:28,846 --> 01:28:30,723
<i>♪ Black Betty හට bam-ba-lam ♪</i> දරුවෙක් සිටියේය

1292
01:28:30,807 --> 01:28:32,683
<i>♪ වල් බම්-බා-ලාම් ♪</i>

1293
01:28:32,767 --> 01:28:34,560
<i>♪ ඇය හැම විටම සූදානම් bam-ba-lam ♪</i>

1294
01:28:34,644 --> 01:28:36,521
<i>♪ ඇය ඉතා ස්ථාවර bam-ba-lam ♪</i>

1295
01:28:36,604 --> 01:28:38,481
<i>♪ කවුද, කළු බෙටි bam-ba-lam... ♪</i>

1296
01:28:38,856 --> 01:28:39,856
<i>මයිකල්?</i>

1297
01:28:40,316 --> 01:28:42,068
<i>- මයිකල්?</i>
- කවුද මේ?

1298
01:28:42,276 --> 01:28:43,111
<i>ආයුබෝවන්?</i>

1299
01:28:43,194 --> 01:28:46,155
නියෝජිත රවුසෙල්, ඉන්න,
මට ඔයාව ස්පීකරයට දාන්න දෙන්න.

1300
01:28:46,989 --> 01:28:47,990
මයිකල්ට මොකද වුණේ?

1301
01:28:48,366 --> 01:28:49,366
ඔහුට පැනීමට සිදු විය.

1302
01:28:52,286 --> 01:28:53,621
- මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
- හේයි!

1303
01:28:58,084 --> 01:28:59,524
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

1304
01:29:01,170 --> 01:29:03,339
එයාට අමාරුයි
හැඟීම් සහ ජරාව සැකසීම.

1305
01:29:05,925 --> 01:29:07,385
<i>♪ ඇය හැම විටම සූදානම් bam-ba-lam ♪</i>

1306
01:29:07,468 --> 01:29:09,512
<i>♪ ඇය ඉතා ස්ථාවර bam-ba-lam ♪</i>

1307
01:29:09,595 --> 01:29:11,472
<i>♪ කවුද, කළු බෙටි bam-ba-lam... ♪</i>

1308
01:29:13,516 --> 01:29:15,726
ඒත් එක දෙයක් එයාගෙ මගුලක්
මොළය තේරුම් ගෙන ඇත,

1309
01:29:16,144 --> 01:29:17,353
ඔහු ඔබට ඇත්තටම ආදරෙයිද?

1310
01:29:26,362 --> 01:29:27,673
ඔබ යමක් මැදද?

1311
01:29:27,697 --> 01:29:29,240
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, ඔව්, මම.

1312
01:29:29,323 --> 01:29:30,700
බලන්න, අපි ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1313
01:29:31,868 --> 01:29:32,868
<i>♪ හරි ♪</i>

1314
01:29:33,911 --> 01:29:36,664
<i>♪ ඔහ්, හරි ♪</i>

1315
01:29:37,707 --> 01:29:40,793
<i>♪ ඔහ් ඔව්, ඔහ් ඔව් ♪</i>

1316
01:29:41,711 --> 01:29:42,712
<i>♪ යන්න... ♪</i>

1317
01:30:15,244 --> 01:30:17,330
මාව අනුගමනය කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! සඟරාව මට දෙන්න.

1318
01:30:19,999 --> 01:30:22,168
<i>♪ කවුද, කළු බෙටි bam-ba-lam ♪</i>

1319
01:30:22,251 --> 01:30:24,086
<i>♪ ඔව්, Black Betty bam-ba-lam ♪</i>

1320
01:30:24,170 --> 01:30:25,963
<i>♪ ඇය බර්මින්හැම් bam-ba-lam ♪</i>

1321
01:30:26,047 --> 01:30:27,965
<i>♪ Alabam' bam-ba-lam ♪</i>

1322
01:30:28,049 --> 01:30:29,884
<i>♪ Black Betty හට bam-ba-lam ♪</i> දරුවෙක් සිටියේය

1323
01:30:29,967 --> 01:30:32,094
<i>♪ මගුලක් අන්ධයි bam-ba-lam ♪</i>

1324
01:30:32,178 --> 01:30:33,721
<i>♪ කවුද, කළු බෙටි bam-ba-lam ♪</i>

1325
01:30:33,804 --> 01:30:35,723
<i>♪ ඔව්, Black Betty bam-ba-lam ♪</i>

1326
01:31:06,754 --> 01:31:07,754
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

1327
01:31:34,115 --> 01:31:35,408
<i>♪ ඔහ් ඔව් ♪</i>

1328
01:31:37,868 --> 01:31:38,868
<i>♪ ඔහ් ඔව්! ♪</i>

1329
01:31:39,870 --> 01:31:43,499
<i>♪ Bam-ba-lam ♪</i>

1330
01:32:04,687 --> 01:32:06,272
හරි මහත්තයෝ...

1331
01:32:11,068 --> 01:32:15,281
<i>♪ මගේ උගුරේ ගැටිති ඇති විය
ඇය අන්තරාලයෙන් එනු මම දුටු විට... ♪</i>

1332
01:32:19,452 --> 01:32:21,537
<i>♪ ඇය මා දෙස බැලූ විට
හා මිහිරි ලෙස සිනාසුණා... ♪</i>

1333
01:32:42,600 --> 01:32:45,186
<i>♪ ඒ අතරේ මම හිතුවා... ♪</i>

1334
01:32:51,817 --> 01:32:54,695
<i>♪ මට අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුයි, මම එය ගත යුතුයි... ♪</i>

1335
01:33:01,577 --> 01:33:02,745
මගුලක්!

1336
01:33:08,376 --> 01:33:11,337
<i>♪ යන්න, යන්න, යන්න, කුඩා රැජින... ♪</i>

1337
01:33:14,757 --> 01:33:17,510
<i>♪ යන්න, යන්න, යන්න, කුඩා රැජින... ♪</i>

1338
01:33:21,180 --> 01:33:24,809
<i>♪ මට කියන්න රැජින කවුද කියලා
පටිගත කිරීමේ යන්ත්‍රය ♪</i> ළඟ සිටගෙන

1339
01:33:27,436 --> 01:33:31,399
<i>♪ නිරූපිකාවක් වගේ
සඟරාවක කවරයේ ♪</i>

1340
01:33:40,032 --> 01:33:42,660
<i>♪ මේ අතර, මම තවමත් කල්පනා කරමින් සිටියෙමි... ♪</i>

1341
01:33:59,218 --> 01:34:02,096
<i>♪ යන්න, යන්න, යන්න, කුඩා රැජින ♪</i>

1342
01:34:05,558 --> 01:34:08,602
<i>♪ යන්න, යන්න, යන්න, කුඩා රැජින ♪</i>

1343
01:34:11,897 --> 01:34:14,775
<i>♪ යන්න, යන්න, යන්න, කුඩා රැජින ♪</i>

1344
01:34:20,322 --> 01:34:21,532
ඔබ කමක් නැති නම්...

1345
01:34:23,075 --> 01:34:24,075
තුවක්කුව.

1346
01:34:26,036 --> 01:34:27,955
ඔව්.

1347
01:34:51,770 --> 01:34:52,770
ඔයාට ස්තූතියි.

1348
01:34:56,692 --> 01:35:00,571
යෝ! ඔබ අවසන් කළාද?
ටික් ටොක්, අම්මපා!

1349
01:35:03,032 --> 01:35:04,867
එයා මැරෙන්න බැරි කෙනෙක්.

1350
01:35:05,409 --> 01:35:06,660
අපොයි.

1351
01:35:07,745 --> 01:35:09,288
<i>සමඟ
විනාඩි පහක් ඉතිරිව ඇත</i>

1352
01:35:09,371 --> 01:35:10,491
<i>අධිකරණයේ නියමිත කාල සීමාවට පෙර,</i>

1353
01:35:10,539 --> 01:35:13,959
<i>ව්ලැඩිස්ලාව් ඩුකොවිච්ට එරෙහි නඩුව
නියත වශයෙන්ම විනාශ වී ඇත.</i>

1354
01:35:22,426 --> 01:35:24,070
සැක සහිත වාහනයක්
ළඟට එනවා, කමාන්ඩර්.

1355
01:35:24,094 --> 01:35:25,221
කාර් එක නවත්වන්න!

1356
01:35:28,849 --> 01:35:29,849
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1357
01:35:33,395 --> 01:35:34,835
මේකද අපි බලාගෙන හිටියෙ?

1358
01:35:37,733 --> 01:35:38,733
ජරාව.

1359
01:35:47,660 --> 01:35:49,662
මට ඔබේ සාක්ෂිය ලැබුණා, ඩේරියස් කින්කේඩ්.

1360
01:35:51,080 --> 01:35:52,080
මාව අනුගමනය කරන්න.

1361
01:35:55,834 --> 01:35:57,127
පැහැදිලිවම, ඔබේ ගෞරවය,

1362
01:35:57,211 --> 01:36:00,881
මෙය සම්පූර්ණ නාස්තියක් බවට පත්ව ඇත
මගේ සේවාදායකයාගේ කාලයෙන්.

1363
01:36:01,257 --> 01:36:03,217
පැමිණිල්ලට ඉදිරිපත් කිරීමට සාක්ෂියක් නැත.

1364
01:36:06,262 --> 01:36:07,822
හිස් කරන්න පුලුවන්ද
ඔබේ සාක්කු, කරුණාකර, සර්.

1365
01:36:14,353 --> 01:36:15,938
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඉදිරියට එන්න!

1366
01:36:19,858 --> 01:36:21,986
අපි අපගේ නියමිත කාලයට ළඟා වන බව පෙනෙන පරිදි,

1367
01:36:22,069 --> 01:36:26,657
මට ප්‍රකාශ කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
මෙම නඩු විභාගය එහි ස්වභාවික තත්ත්වයට පැමිණ ඇති බව ...

1368
01:36:36,000 --> 01:36:39,128
ගරු, මම Darius Kincaid ඉදිරිපත් කරමි.

1369
01:36:39,211 --> 01:36:40,713
නියමිත කාලය අවසන් වී ඇත!

1370
01:36:40,796 --> 01:36:44,133
මම විශ්වාස කරනවා අපට තවමත් තිබුණා
ඔරලෝසුවේ තත්පර කිහිපයක්.

1371
01:36:45,759 --> 01:36:46,759
මම කොහොමද බලන්නේ?

1372
01:36:46,969 --> 01:36:48,762
ඔයාගේ ඇඟේ ලේ ටිකක් ගියා...

1373
01:36:49,972 --> 01:36:50,972
සෑම තැනකම.

1374
01:36:51,932 --> 01:36:54,351
නඩු පවරයිද
කරුණාකර ඔවුන්ගේ සාක්ෂිය සූදානම් කරන්න.

1375
01:36:54,435 --> 01:36:56,020
- හායි.
- මගේ දෙවියනේ, ඔබ හොඳින්ද?

1376
01:36:56,437 --> 01:36:58,939
ඔව්. ඔන්න ඔයාගේ මිනිහා.

1377
01:37:00,774 --> 01:37:02,484
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

1378
01:37:04,236 --> 01:37:05,356
මාර්ගය වන විට, ඔබ සමඟ ගැටීම

1379
01:37:05,404 --> 01:37:07,084
හොඳම දේ වේ
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.

1380
01:37:13,996 --> 01:37:15,956
ඔබ සත්‍යය පවසන බවට දිවුරනවාද,
සම්පූර්ණ සත්යය,

1381
01:37:16,040 --> 01:37:17,124
සහ සත්‍යය හැර අන් කිසිවක්ද?

1382
01:37:17,958 --> 01:37:18,958
ඔව්.

1383
01:37:21,003 --> 01:37:23,172
ඔබේ නම Darius Kincaid?

1384
01:37:23,756 --> 01:37:27,134
නෑ මගේ ඇත්ත නම Darius Evans.

1385
01:37:28,052 --> 01:37:29,678
මට වයස අවුරුදු හයේදී මගේ දෙමාපියන් වෙන් වුණා.

1386
01:37:30,012 --> 01:37:32,514
මගේ අම්මා නැවත විවාහ වුණා
සැබෑ පහත් වැඩ කොටසක්

1387
01:37:33,015 --> 01:37:34,683
Roger Kincaid නමින්.

1388
01:37:35,059 --> 01:37:36,727
මම ඔහුගේ නම ගත්තොත් ඇය හිතුවා,

1389
01:37:37,269 --> 01:37:38,771
ඔහු බොහෝ විට ඔහුගේ පටිය තබා ගනී.

1390
01:37:39,146 --> 01:37:41,023
සැලැස්ම එතරම් සාර්ථක වූයේ නැත,
නමුත් නම හිරවෙලා.

1391
01:37:41,732 --> 01:37:45,110
මගේ සැබෑ පියාගේ නම
දේශකයෙකු වන මොරිස් එවන්ස් ය.

1392
01:37:45,611 --> 01:37:47,738
වසර කිහිපයකට පසු ඔහු මරා දමන ලදී
ඔහුගේම පල්ලියේ.

1393
01:37:48,656 --> 01:37:49,573
මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ...

1394
01:37:49,657 --> 01:37:51,825
ඒ ඔක්කොම හරි.
හැම දෙයක්ම පර්යේෂණ කරන්න බැහැ.

1395
01:37:52,159 --> 01:37:56,538
කින්කේඩ් මහතා, ඔබ කවදා හෝ සිටියාද?
Vladislav Dukhovich ගේ රැකියාවේ?

1396
01:37:58,290 --> 01:38:00,376
නැත.
ඔබට කවදා හෝ Dukhovich හමු වී තිබේද?

1397
01:38:01,168 --> 01:38:05,255
ඔව්. 2012 අප්‍රේල් 17,
ඔහු මට ඔහුගේ මාලිගාවට ආරාධනා කළේය.

1398
01:38:06,924 --> 01:38:10,177
<i>නඩු පැවරීමේ ප්‍රදර්ශනය
17-D, මාලිගාවේ ආරක්ෂක ලොග</i>

1399
01:38:11,303 --> 01:38:13,681
<i>එවිට ඔහු ඔබට රැකියාවක් ලබා දුන්නේද?</i>

1400
01:38:14,431 --> 01:38:15,431
<i>ඔව්, ඔහු කළා.</i>

1401
01:38:16,809 --> 01:38:20,521
<i>ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා පිටතට ගෙන යාමටයි
දේශපාලන ප්‍රතිවාදියෙකු එක්සත් රාජධානියේ පිටුවහල් කරන ලදී.</i>

1402
01:38:22,856 --> 01:38:24,316
<i>- මම ප්‍රතික්ෂේප කළා.
- ඇයි?</i>

1403
01:38:24,900 --> 01:38:26,735
<i>මොකද මම ඉන්නකොට
එහිදී ඔහු තම මිනිසුන්ට</i> නියෝග කළේය

1404
01:38:26,819 --> 01:38:28,946
<i>Polotsk පිටත ගමක් ඝාතනය කිරීමට.</i>

1405
01:38:32,032 --> 01:38:33,784
අහින්සක මිනිස්සු මරන එකට මම ලැජ්ජ නෑ.

1406
01:38:34,118 --> 01:38:35,994
අනික ඔයා ගාව සාක්ෂි තියෙනවද
මෙය සනාථ කිරීමට?

1407
01:38:36,578 --> 01:38:37,578
ඔව්.

1408
01:38:39,248 --> 01:38:42,167
FTP අඩවිය Raven 257 වෙත යන්න.

1409
01:38:43,919 --> 01:38:44,962
එය පූරණය කරන්න.

1410
01:38:45,963 --> 01:38:47,089
ප්රදර්ශනය 18-D.

1411
01:38:47,172 --> 01:38:48,716
අපි ඛණ්ඩාංක තහවුරු කර ඇත.

1412
01:38:49,425 --> 01:38:50,509
එය මුරපදයක් ඉල්ලා සිටී.

1413
01:38:51,093 --> 01:38:52,761
සමාවෙන්න. මුරපදය...

1414
01:38:52,845 --> 01:38:54,888
"Dukhovich is a dick," all caps,

1415
01:38:55,431 --> 01:38:57,057
"dick" හැර කුඩා අකුර වේ.

1416
01:39:00,060 --> 01:39:01,895
මම විශ්වාස කරන්න ගියේ නැහැ
මේ මගුලත් එක්ක ඉන්ටර්පෝල්.

1417
01:39:13,824 --> 01:39:14,825
ඇණවුම් කරන්න!

1418
01:39:18,912 --> 01:39:20,330
ඇණවුම් කරන්න!

1419
01:39:25,461 --> 01:39:26,461
අධිකරණයේ නියෝගයක්!

1420
01:39:27,838 --> 01:39:28,838
ඔබේ ගෞරවය,

1421
01:39:30,048 --> 01:39:34,386
මට අපි හැමෝම ටික කාලයක් බේරගන්න පුළුවන්.
මට උසාවිය ඇමතීමට හැකිද?

1422
01:39:38,056 --> 01:39:41,143
මාස ගානක් මම හිටියා
මෙම පුටුවේ වාඩි වී,

1423
01:39:41,226 --> 01:39:46,106
මෙම හාස්‍යජනක සංග්‍රහයට හිස නමමින්.

1424
01:39:46,190 --> 01:39:47,190
මට සමාවෙන්න.

1425
01:39:47,566 --> 01:39:49,026
මගේ විශිෂ්ට නීතිඥයා බලාපොරොත්තු විය

1426
01:39:49,109 --> 01:39:51,195
විධිමත් නිදොස් කිරීමක නීත්‍යානුකූල භාවය සඳහා,

1427
01:39:51,278 --> 01:39:53,280
නමුත් එය තවදුරටත් කළ නොහැකි ය.

1428
01:39:53,363 --> 01:39:54,490
ස්තූතියි, ඩේරියස්.

1429
01:39:55,824 --> 01:39:58,660
ඉතින්, අපි දැන් සංග්‍රහය අවසන් කරමු.

1430
01:39:59,328 --> 01:40:01,330
මට එරෙහි චෝදනා

1431
01:40:02,664 --> 01:40:04,166
සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි වේ.

1432
01:40:05,876 --> 01:40:09,379
මම බෙලරුස්හි නියම පාලකයා වෙමි!

1433
01:40:10,005 --> 01:40:12,883
- ඉඳ ගන්න! ඇණවුම් කරන්න!
- මගේ ජාතියේ පාලකයා ලෙස,

1434
01:40:12,966 --> 01:40:16,386
ව්යතිරේකයකින් තොරව මම කැමති පරිදි කරන්නෙමි,
සමාවක් නොමැතිව.

1435
01:40:16,470 --> 01:40:18,847
- ඉඳ ගන්න! ඇණවුම් කරන්න!
- මම කිසිම අධිකාරියක් හඳුනා නොගනිමි

1436
01:40:18,931 --> 01:40:21,091
- එය මගේ බලය සීමා කරයි!
- Dukhovich මහතා, මම ඔබට අණ කරමි ...

1437
01:40:24,228 --> 01:40:25,270
සහකාර අධ්‍යක්ෂක.

1438
01:40:25,354 --> 01:40:26,647
ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරන්න, ඇමීලියා!

1439
01:40:28,565 --> 01:40:30,442
මෙම නඩු විභාගයේදී...

1440
01:40:30,526 --> 01:40:34,279
ලෝක ප්රජාව
ප්‍රකාශයක් කිරීමට උත්සාහ කරයි!

1441
01:40:34,363 --> 01:40:37,658
හොඳයි, දැන් මම හදන්න කැමතියි
මගේම ප්‍රකාශයක්!

1442
01:40:42,996 --> 01:40:43,997
මට ඔබේ දුරකථනය පෙන්වන්න.

1443
01:40:47,918 --> 01:40:51,713
මම කිසිම අධිකාරියක් හඳුනාගෙන නැහැ
එය මගේ බලය සීමා කරයි!

1444
01:41:03,934 --> 01:41:05,477
හැමෝම යන්න!

1445
01:41:11,483 --> 01:41:15,529
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්
මගේ ගෞරවය නොවෙනස්ව!

1446
01:41:41,179 --> 01:41:44,641
දැන්, ඒක තමයි
මම Triple-A සේවාව අමතන්නෙමි.

1447
01:41:45,601 --> 01:41:46,601
අපොයි!

1448
01:41:48,103 --> 01:41:51,398
අපොයි! වෛද්ය! වෛද්ය!
මට මෙහේ වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි!

1449
01:41:52,316 --> 01:41:54,109
- Lockdown protocol!
- චලනය නොවන්න!

1450
01:42:05,954 --> 01:42:09,499
<i>අපි මෙහි ඉදිරිපස සජීවීව සිටිමු
හේග්</i>හි ICC හි

1451
01:42:09,833 --> 01:42:13,795
<i>ට්‍රක් බෝම්බයක් දැන් සීසාන තැන
විරෝධතාකරුවන් පිරිසක්</i>ට

1452
01:42:14,504 --> 01:42:16,798
<i>හදිසි!
එය බරපතල සෞඛ්‍ය තත්වයක්!</i>

1453
01:42:17,174 --> 01:42:19,259
<i>අපට ක්ෂණික ගුවන් සහ බිම් ආධාරක අවශ්‍යයි!</i>

1454
01:42:22,346 --> 01:42:23,513
මා ගැන අවධානය යොමු කරන්න, බ්‍රයිස්.

1455
01:42:23,764 --> 01:42:25,223
බ්රයිස්! මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1456
01:42:25,307 --> 01:42:27,184
මම ඇත්තටම කැමති නැහැ.

1457
01:42:27,559 --> 01:42:32,397
...<i>ක්‍රියාත්මකයි.
සියලුම ඒකක. සියලුම ඒකක.</i>

1458
01:42:33,273 --> 01:42:36,151
මාත් එක්ක ඉන්න බ්‍රයිස්. මා සමඟ රැඳෙන්න.

1459
01:42:36,568 --> 01:42:38,695
මම මගේ කාර්යය කළා. ඔයා ගිහින් ඔයාගේ එක කරන්න.

1460
01:42:39,488 --> 01:42:41,323
ඒ අම්මලව ගන්න යන්න ඕන!

1461
01:42:45,494 --> 01:42:46,662
කැටි කරන්න! ඔබේ දණින්.

1462
01:42:56,755 --> 01:43:00,634
<i>...Tower, AirMed One ඉල්ලීම්
ප්රමුඛතා නිෂ්කාශනය</i>

1463
01:43:00,717 --> 01:43:02,637
<i>සීමා කළ කලාප බ්‍රාවෝ වෙත
තුවාල නිස්සාරණය සඳහා.</i>

1464
01:43:02,719 --> 01:43:04,596
නිලධාරියා, ගොඩනැගිල්ල අගුලු දමා ඇත.

1465
01:43:05,097 --> 01:43:06,473
Dukhovich ඔහුගේ සෛලය හැර යන්නේ නැත.

1466
01:43:12,604 --> 01:43:13,604
අපි යමු!

1467
01:43:31,623 --> 01:43:33,166
ඒක ඉවරයි සහකාර අධ්‍යක්ෂක.

1468
01:43:33,250 --> 01:43:34,668
අත්හැර දමන්න.

1469
01:44:15,625 --> 01:44:19,171
මට මේක කරන්න ඕන වුනේ නෑ ඇමලියා.
මම ඔබට දිවුරනවා.

1470
01:44:48,617 --> 01:44:49,617
අපොයි!

1471
01:44:58,168 --> 01:45:01,338
මයිකල්! මයිකල්!

1472
01:45:04,049 --> 01:45:06,968
- මයිකල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔයාට හරි ද? ඔව්?

1473
01:45:07,052 --> 01:45:08,845
- ඔව්. ඔව්.
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1474
01:45:08,929 --> 01:45:09,930
- ඔයා?
- ඔව්.

1475
01:45:10,347 --> 01:45:12,516
අපොයි නෑ. ඔයාට ලේ එනවා.

1476
01:45:12,599 --> 01:45:14,976
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

1477
01:45:19,481 --> 01:45:20,481
මම උදව්වක් ගන්නම්.

1478
01:45:22,317 --> 01:45:23,317
මෙතන ඉන්න.

1479
01:45:33,954 --> 01:45:34,954
හේයි!

1480
01:45:35,247 --> 01:45:36,373
හේයි!

1481
01:46:07,445 --> 01:46:08,989
ඩූකී මෑන්.

1482
01:46:12,534 --> 01:46:15,245
ඔයාට මාව ඇහුණා, බැල්ලි! තලය මත!

1483
01:46:31,595 --> 01:46:33,430
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම.

1484
01:46:35,724 --> 01:46:37,309
ඔයා හරිම ආඩම්බරයි.

1485
01:46:38,018 --> 01:46:40,020
ඩේරියස් කින්කේඩ්,

1486
01:46:40,937 --> 01:46:43,648
වීරයෙකු වීමට ආසන්නයි, දවස ඉතිරි කරන්න.

1487
01:46:44,649 --> 01:46:46,151
ඒ එකක්වත් වැඩක් නෑ.

1488
01:46:47,152 --> 01:46:48,361
මිදීමක් නැත,

1489
01:46:48,820 --> 01:46:51,865
ඔබ වැනි මිනිසෙකුට සමාවක් නැත.

1490
01:46:51,948 --> 01:46:56,578
ඔබේ මුළු ජීවිතයම විය
නමුත් මළ සිරුරු වල මාවතක්,

1491
01:46:57,913 --> 01:47:01,041
මම තවත් කෙනෙක් වන්නෙමි
මළ සිරුර ගොඩේ!

1492
01:47:03,460 --> 01:47:04,460
ඉදිරියට යන්න!

1493
01:47:06,046 --> 01:47:07,046
මාව අවසන් කරන්න!

1494
01:47:09,007 --> 01:47:13,428
ඒත් මොහොතකට හිතන්න එපා
එය ඔබ කුමක්ද යන්න වෙනස් කරයි.

1495
01:47:20,936 --> 01:47:23,021
මම ඒ හැමදෙයක් ගැනම කතා කරන්නේ නැහැ!

1496
01:47:23,939 --> 01:47:24,939
ඔයා කෙලෙව්වා

1497
01:47:25,899 --> 01:47:29,110
ඔබ මගේ ආරක්ෂකයාට වෙඩි තබන විට.

1498
01:47:30,612 --> 01:47:31,612
WHO?

1499
01:47:45,377 --> 01:47:46,461
ඩුකොවිච්.

1500
01:47:48,463 --> 01:47:49,463
ඒ Dukhovich.

1501
01:48:14,531 --> 01:48:16,700
හරි, මෙන්න මම හිතන දේ.

1502
01:48:17,701 --> 01:48:18,743
කීර්තිමත් ආරක්ෂාව.

1503
01:48:19,411 --> 01:48:20,411
එය අඩු ආතතියකි.

1504
01:48:20,954 --> 01:48:22,914
බෝයි බෑන්ඩ් සහ ජරාව නේද?

1505
01:48:22,998 --> 01:48:25,638
ඒ අයගෙන් එක්කෙනෙක් මැරෙනවා,
කවුරුත් මාත් එක්ක එච්චර තරහක් නෑ.

1506
01:48:27,168 --> 01:48:28,712
හොඳයි, අපි එය තේරුම් ගනිමු.

1507
01:48:28,795 --> 01:48:29,795
අපි කරන්නෙමු?

1508
01:48:31,256 --> 01:48:34,843
යෝ! සහෝදරයෙක් කළ යුතු දේ
මේ බැල්ලිය තුළ අත්අඩංගුවට ගැනීමට?

1509
01:48:37,387 --> 01:48:40,807
කාට හරි එයාව ටේසර් කරන්න බැරිද?
මම කිව්වේ, මාරාන්තික නොවන ටේසර් එකක් වගේ.

1510
01:48:41,182 --> 01:48:44,811
අධ්යක්ෂ කැසෝරියා. මගේ ගනුදෙනුව තවමත් හොඳද?

1511
01:48:45,395 --> 01:48:47,897
ඔබ නියත වශයෙන්ම අල්ලාගෙන සිටියා
ඔබේ අවසානය, කිංකේඩ් මහතා.

1512
01:48:48,565 --> 01:48:52,819
නියෝජිත රවුසෙල්, ඇයි ඔබ සොයා නොයන්නේ
කින්කේඩ් මහතා මාංචු කිහිපයක්.

1513
01:48:54,029 --> 01:48:55,030
සතුටින්.

1514
01:48:59,409 --> 01:49:01,661
ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කිරීම ඔබ නිවැරදියි.
හොඳින් කළා.

1515
01:49:02,746 --> 01:49:03,746
ස්තුතියි නෝනා.

1516
01:49:06,374 --> 01:49:07,917
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- කුමක් සඳහා ද?

1517
01:49:08,460 --> 01:49:10,587
මම ඔබට ඉදිරිපෙළ අසුනක් ගෙනාවෙමි
Roussel සංදර්ශනයට,

1518
01:49:10,670 --> 01:49:13,048
මම ඔබට ඒ සියලු ප්‍රවේශය ලබා දුන්නා
පසුබිම් පාස්

1519
01:49:13,131 --> 01:49:15,383
- ඒ බූරුවාට, ඔබට එතරම් නරකක් අවශ්‍ය වී තිබේ.
- ඔයා මොකද කළේ?

1520
01:49:15,759 --> 01:49:18,094
ඔයා කාර් එකෙන් පැන්නා,
මම ඔබට 411 දුන්නා.

1521
01:49:18,178 --> 01:49:21,097
මම එතනින් පැන්නේ නෑ...
මම වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එක හරහා ගියා.

1522
01:49:21,181 --> 01:49:22,015
අර්ථ ශාස්ත්‍රය.

1523
01:49:22,098 --> 01:49:23,016
අර්ථ ශාස්ත්‍රයද?

1524
01:49:23,099 --> 01:49:25,453
අර්ථ ශාස්ත්‍රය. ඔව්, තවත් ක්රමයක්
එකම දේ කියමින්...

1525
01:49:25,477 --> 01:49:27,020
අර්ථ ශාස්ත්‍රය කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.

1526
01:49:27,103 --> 01:49:29,081
මට අවශ්‍ය නැති බවත් මම දනිමි
ඔබෙන් ආදරය උපදෙස්.

1527
01:49:29,105 --> 01:49:31,024
හා ඇත්තම ද? ඉතින් මට කියන්න
කොහොමද ඒ ආදරේ ජීවිතේ ජරාව

1528
01:49:31,107 --> 01:49:32,267
මම එන්න කලින් යනවා.

1529
01:49:37,280 --> 01:49:39,280
ඔබ දන්නවා, ඇය එසේ වනු ඇත
ආපසු, සහ එපමණයි.

1530
01:49:40,241 --> 01:49:41,284
දුවන්න අන්තිම අවස්ථාව.

1531
01:49:41,785 --> 01:49:43,870
මාත් එක්ක යනවා
සෝනියා නිදහස් වන තුරු වැඩසටහන.

1532
01:49:44,704 --> 01:49:45,747
එතකොට මම මගේ දේ කරනවා.

1533
01:49:46,873 --> 01:49:49,417
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඒක ලේසි වෙයි නේද?

1534
01:49:49,501 --> 01:49:50,418
අනේ අම්මපා.

1535
01:49:50,502 --> 01:49:52,545
මට අවශ්‍ය විට ඔබ දන්නවා
සමහර ජරාවක් පොප්, එය පොප්.

1536
01:49:52,796 --> 01:49:54,839
අර වෙඩිල්ල වගේ
එම කුඩා කවුළුව හරහා

1537
01:49:54,923 --> 01:49:56,067
- කුරොසාවාගේ ගුවන් යානයේ.
- ඒ ඇති.

1538
01:49:56,091 --> 01:49:58,593
- හරි, ඒක ඔයාට ඇති.
- ඔබ සෑදූ මුහුණ මට පෙන්වන්න

1539
01:49:58,676 --> 01:50:00,363
- ඒ ජරාව බැස ගිය විට.
- ඒක තාම දෂ්ට කරනවා.

1540
01:50:00,387 --> 01:50:02,239
ඔබ එසේ නොවූ බව මම දනිමි
එම ජරාව සිදුවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කිරීම.

1541
01:50:02,263 --> 01:50:03,598
ඔව්, මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා

1542
01:50:03,681 --> 01:50:05,433
මගේ සේවාදායකයාගේ හිස ගසා දැමීමට.

1543
01:50:05,517 --> 01:50:07,894
ඔබට එම <i>නිවසේ තනියම</i> තිබුණාද?
මුහුණ දෙයක්, වගේ...

1544
01:50:07,977 --> 01:50:10,939
ඔයගොල්ලන්ට මාංචු තියෙනවද?
ඔබට කිසිවක් තිබේද?

1545
01:50:17,362 --> 01:50:19,739
<i>ලොව පුරා
අද</i>රතු නිවේදනය නිකුත් කරන ලදී

1546
01:50:19,823 --> 01:50:21,825
<i>කොන්ත්‍රාත් මිනීමරු ඩේරියස් කින්කේඩ් සඳහා.</i>

1547
01:50:21,908 --> 01:50:23,326
<i>කින්කේඩ් ගැලවී ඇත</i>

1548
01:50:23,410 --> 01:50:25,662
<i>බෙල්මාර්ෂ් හි උතුමාණන්ගේ බන්ධනාගාරයෙන්.</i>

1549
01:50:25,745 --> 01:50:28,289
<i>ප්‍රකට පහර කාරයා
නිසැකව ම පාහේ සන්නද්ධ</i>යි

1550
01:50:28,373 --> 01:50:30,375
<i>සහ අතිශය භයානක ලෙස සැලකේ.</i>

1551
01:50:30,458 --> 01:50:33,586
<i>♪ අපි එය සෑම රාත්‍රියකම වැඩිපුරම ලබා ගනිමු ♪</i>

1552
01:50:34,504 --> 01:50:37,549
<i>♪ සහ එම පැරණි සඳ විට
♪</i>විශාල සහ දීප්තිමත් වේ

1553
01:50:37,632 --> 01:50:41,010
<i>♪ එය අද්භූත සතුටකි ♪</i>

1554
01:50:41,094 --> 01:50:45,306
<i>♪ හැමෝම සඳ එළියේ නටමින් හිටියා ♪</i>

1555
01:50:51,146 --> 01:50:52,146
අනේ බබා...

1556
01:50:53,314 --> 01:50:54,983
ඒක හරිම රොමැන්ටික්

1557
01:50:55,066 --> 01:50:57,777
ඔයා හිරෙන් පැනලා ගියා කියලා
අපගේ සංවත්සරය සඳහා.

1558
01:50:57,861 --> 01:51:00,822
මට ඒක මගහැරෙන්න විදියක් නෑ
මෙම වසරේ, <i>coraz</i> ón.

1559
01:51:00,905 --> 01:51:02,991
<i>ඒයි, මම කුකරාචා.</i>

1560
01:51:03,616 --> 01:51:04,701
සුභ සංවත්සරයක්.

1561
01:51:05,076 --> 01:51:07,287
සුභ සංවත්සරයක්, අම්මපා.

1562
01:51:07,370 --> 01:51:09,205
<i>♪ සඳ එළියේ නටනවා ♪</i>

1563
01:51:09,289 --> 01:51:13,001
<i>♪ සෑම කෙනෙකුටම උණුසුම් සහ නිවැරදි බවක් දැනේ ♪</i>

1564
01:51:13,084 --> 01:51:16,254
<i>♪ එය ඉතා සියුම් සහ ස්වභාවික දසුනකි ♪</i>

1565
01:51:16,337 --> 01:51:20,049
<i>♪ හැමෝම සඳ එළියේ නටනවා ♪</i>

1566
01:51:20,133 --> 01:51:23,094
<i>♪ අපි අපේ විනෝදයට කැමතියි, අපි කවදාවත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ ♪</i>

1567
01:51:23,636 --> 01:51:26,181
<i>♪ ඔබට නටන්න බැහැ ♪</i>

1568
01:51:26,264 --> 01:51:29,851
<i>♪ එය අද්භූත සතුටකි ♪</i>

1569
01:51:30,768 --> 01:51:34,856
<i>♪ හැමෝම සඳ එළියේ නටමින් හිටියා ♪</i>

1570
01:51:35,440 --> 01:51:37,484
<i>♪ සඳ එළියේ නටනවා ♪</i>

1571
01:51:37,567 --> 01:51:41,196
<i>♪ සෑම කෙනෙකුටම උණුසුම් සහ නිවැරදි බවක් දැනේ ♪</i>

1572
01:51:41,279 --> 01:51:44,365
<i>♪ එය ඉතා සියුම් සහ ස්වභාවික දසුනකි ♪</i>

1573
01:51:44,449 --> 01:51:48,703
<i>♪ හැමෝම සඳ එළියේ නටනවා ♪</i>

1574
01:52:02,467 --> 01:52:05,595
<i>♪ මෙහි සිටින සියලු දෙනා නොපෙනී සිටිති ♪</i>

1575
01:52:06,054 --> 01:52:08,681
<i>♪ ඔවුන් බුරන්නේ නැත, ඔවුන් සපා කන්නේ නැත ♪</i>

1576
01:52:08,765 --> 01:52:12,185
<i>♪ ඔවුන් දේවල් ලිහිල් කරයි,
ඔවුන් දේවල් සැහැල්ලුවෙන් තබයි ♪</i>

1577
01:52:12,936 --> 01:52:16,981
<i>♪ හැමෝම සඳ එළියේ නටමින් හිටියා ♪</i>

1578
01:52:17,065 --> 01:52:19,651
<i>♪ හැමෝම සඳ එළියේ නටනවා ♪</i>

1579
01:52:19,734 --> 01:52:23,446
<i>♪ සෑම කෙනෙකුටම උණුසුම් සහ නිවැරදි බවක් දැනේ ♪</i>

1580
01:52:23,530 --> 01:52:26,491
<i>♪ එය ඉතා සියුම් සහ ස්වභාවික දසුනකි ♪</i>

1581
01:52:26,574 --> 01:52:30,912
<i>♪ හැමෝම සඳ එළියේ නටනවා ♪</i>

1582
01:52:30,995 --> 01:52:33,581
<i>♪ හැමෝම සඳ එළියේ නටනවා ♪</i>

1583
01:52:33,665 --> 01:52:37,210
<i>♪ සෑම කෙනෙකුටම උණුසුම් සහ නිවැරදි බවක් දැනේ ♪</i>

1584
01:52:37,293 --> 01:52:40,421
<i>♪ එය ඉතා සියුම් සහ ස්වභාවික දසුනකි ♪</i>

1585
01:52:40,505 --> 01:52:44,634
<i>♪ හැමෝම සඳ එළියේ නටනවා ♪</i>

1586
01:52:44,717 --> 01:52:47,428
<i>♪ හැමෝම සඳ එළියේ නටනවා ♪</i>

1587
01:52:47,512 --> 01:52:51,140
<i>♪ සෑම කෙනෙකුටම උණුසුම් සහ නිවැරදි බවක් දැනේ ♪</i>

1588
01:52:51,224 --> 01:52:54,269
<i>♪ එය ඉතා සියුම් සහ ස්වභාවික දසුනකි ♪</i>

1589
01:52:54,352 --> 01:52:58,439
<i>♪ හැමෝම සඳ එළියේ නටනවා ♪</i>

1590
01:52:58,523 --> 01:53:01,234
<i>♪ හැමෝම සඳ එළියේ නටනවා ♪</i>

1591
01:53:01,317 --> 01:53:04,821
<i>♪ සෑම කෙනෙකුටම උණුසුම් සහ නිවැරදි බවක් දැනේ ♪</i>

1592
01:53:04,904 --> 01:53:07,740
<i>♪ එය ඉතා සියුම් සහ ස්වභාවික දසුනකි ♪</i>

1593
01:53:07,824 --> 01:53:11,369
<i>♪ හැමෝම නටනවා... ♪</i>

1594
01:53:22,463 --> 01:53:27,218
<i>♪ ජීවිතය මහා මාර්ගයකි
ඒවගේම ♪</i>වගේ ලොකු මගුලක්

1595
01:53:27,302 --> 01:53:30,555
<i>♪ බලවත් මගුල දිගු ♪</i>

1596
01:53:30,638 --> 01:53:36,227
<i>♪ ඔබ දන්නා පරිදි හැරීම් සහ හැරීම් වලින් පිරී ඇත
ජරාව වැරදියි ♪</i>

1597
01:53:36,311 --> 01:53:39,397
<i>♪ ජරාව වැරදියි ♪</i>

1598
01:53:39,480 --> 01:53:41,858
<i>- ♪ ඔබට ලිස්සා යා හැක ♪
- ♪ ස්ලිප් ♪</i>

1599
01:53:41,941 --> 01:53:44,235
<i>- ♪ ඔබට ලිස්සා යා හැක ♪
- ♪ Slide ♪</i>

1600
01:53:44,319 --> 01:53:45,903
<i>- ♪ ඔබට ධාවනය කළ හැක ♪
- ♪ ධාවනය කරන්න ♪</i>

1601
01:53:45,987 --> 01:53:49,282
<i>- ♪ නමුත් ඔබට සැඟවිය නොහැක ♪
- ♪ සඟවන්න ♪</i>

1602
01:53:49,365 --> 01:53:52,076
<i>♪ කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත ♪</i>

1603
01:53:52,160 --> 01:53:53,953
<i>♪ කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත ♪</i>

1604
01:53:54,037 --> 01:53:56,706
<i>♪ කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත ♪</i>

1605
01:53:56,789 --> 01:53:58,333
<i>♪ මගුලක් නැත ♪</i>

1606
01:53:59,125 --> 01:54:03,838
<i>♪ ජීවිතය මහා මාර්ගයකි
බලවත් උස් කඳු සහිත ♪</i>

1607
01:54:03,921 --> 01:54:07,008
<i>♪ බලවත් උස් කඳු ♪</i>

1608
01:54:07,091 --> 01:54:13,014
<i>♪ ඔබ ඉහළට යන විට
එය අනෙක් පැත්ත ♪</i>ට ගැඹුරට ඇත

1609
01:54:13,097 --> 01:54:16,142
<i>♪ අනෙක් පැත්තෙන් පහළට ♪</i>

1610
01:54:16,225 --> 01:54:21,064
<i>- ♪ හදිසියේම ඔබ වේගයෙන් යනවා ♪
- ♪ වේගවත් ♪</i>

1611
01:54:21,147 --> 01:54:24,442
<i>♪ විවේක ක්‍රියා නොකරයි
ඉතින් ඒ ඔයාගේ බූරුවා ♪</i>

1612
01:54:24,525 --> 01:54:25,610
<i>♪ ඔබේ බූරුවා ♪</i>

1613
01:54:26,527 --> 01:54:30,406
<i>- ♪ කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත ♪
- ♪ කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත ♪</i>

1614
01:54:30,490 --> 01:54:34,911
<i>- ♪ කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත ♪
- ♪ මගුලක් නැත ♪</i>

1615
01:54:34,994 --> 01:54:38,414
<i>♪ පාරවල් ගොඩක් තියෙනවා
ඔබට ♪</i> ගත හැකි බව

1616
01:54:38,498 --> 01:54:39,624
<i>♪ ඔබට ගත හැක ♪</i>

1617
01:54:39,707 --> 01:54:44,504
<i>- ♪ ඒ සියල්ල ඔබ කරන තේරීම ගැනයි ♪
- ♪ මගුල් තේරීම් ♪</i>

1618
01:54:44,587 --> 01:54:48,216
<i>♪ ඔබට කොපමණ වේගයෙන් යාමට අවශ්‍ය වුවද ♪</i>

1619
01:54:48,299 --> 01:54:52,845
<i>♪ පසුපස දර්ශනය දෙස බලන්න එපා
ඔබ දන්නා නිසා ♪</i>

1620
01:54:58,851 --> 01:55:02,230
<i>♪ බලවත් මගුල දිගු ♪</i>

1621
01:55:07,944 --> 01:55:11,322
<i>♪ ෂිට් වැරදියි ♪</i>

1622
01:55:12,782 --> 01:55:13,908
<i>♪ ස්ලිප් ♪</i>

1623
01:55:15,118 --> 01:55:16,160
<i>♪ විනිවිදකය ♪</i>

1624
01:55:17,412 --> 01:55:18,412
<i>♪ ධාවනය කරන්න ♪</i>

1625
01:55:19,747 --> 01:55:20,790
<i>♪ සඟවන්න ♪</i>

1626
01:55:21,541 --> 01:55:26,045
<i>♪ ජීවිතය සංඥා වලින් පිරුණු මහා මාර්ගයකි
යා යුතු මාර්ගය ♪</i>කියන්න

1627
01:55:26,129 --> 01:55:28,965
<i>♪ යා යුතු මාර්ගය සඳහන් කරන සංඥා ♪</i>

1628
01:55:30,174 --> 01:55:35,179
<i>♪ නවත්වන්න, සෙමින් යන්න, එක් මාර්ගයක්,
♪</i>ප්‍රවාහය සමඟ දිගටම සිටීමට උත්සාහ කරන්න

1629
01:55:35,263 --> 01:55:38,558
<i>♪ ගලායාම ♪</i>

1630
01:55:38,641 --> 01:55:41,602
<i>- ♪ සවාරිය අවසන් වූ විට ♪
- ♪ හේ ♪</i>

1631
01:55:43,688 --> 01:55:48,651
<i>- ♪ ඇතුල් වෙන්න කියන එක ඔයාට පේනවා
- ♪ හේ ♪</i>

1632
01:55:51,195 --> 01:55:55,283
<i>- ♪ කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත ♪
- ♪ කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත ♪</i>

1633
01:55:55,366 --> 01:55:59,746
<i>- ♪ කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත ♪
- ♪ කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත ♪</i>

1634
01:55:59,829 --> 01:56:04,375
<i>- ♪ කිසිවෙක් එළියට නොයයි ♪
- ♪ කිසිවෙකු පිටතට නොයයි ♪</i>

1635
01:56:04,459 --> 01:56:09,088
<i>- ♪ කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත ♪
- ♪ මගුලක් නැත ♪</i>

1636
01:56:09,172 --> 01:56:12,341
<i>♪ කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත ♪</i>

1637
01:56:12,425 --> 01:56:18,848
<i>♪ විශේෂයෙන්ම බ්‍රයිස් ♪</i>

1638
01:56:18,931 --> 01:56:21,601
<i>♪ කිසිවෙක් නැත, කිසිවෙක් නැත, කිසිවෙක් නැත ♪</i>

1639
01:56:21,684 --> 01:56:24,896
- ඔයා අම්මපා.
<i>- ♪ කිසිවෙක් නැත, කිසිවෙක් නැත, කිසිවෙක් නැත ♪</i>

1640
01:56:25,438 --> 01:56:28,274
<i>♪ කිසිවෙක් නැත, කිසිවෙක් නැත, කිසිවෙක් නැත ♪</i>

1641
01:56:28,357 --> 01:56:33,654
<i>♪ කිසිවෙක් නැත, කිසිවෙක් පිටතට නොයන්න,
කිසිවෙකු පිටතට නොයයි ♪</i>

1642
01:56:33,738 --> 01:56:36,073
<i>♪ කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත ♪</i>

1643
01:56:36,157 --> 01:56:39,619
<i>♪ කිසිවෙක් එළියට නොයයි, කිසිවෙක් එළියට නොයයි ♪</i>

1644
01:56:39,702 --> 01:56:41,662
<i>♪ කිසිවෙක් එළියට නොයයි ♪</i>

1645
01:56:42,288 --> 01:56:48,252
<i>- ♪ කිසිවෙක් එළියට නොයයි ♪
- ♪ කිසිවෙකු පිටතට නොයයි ♪</i>

1646
01:56:48,336 --> 01:56:52,507
<i>♪ සජීවී ♪</i>

1647
01:56:55,885 --> 01:57:03,643
<i>♪ විශේෂයෙන්ම බ්‍රයිස් ♪</i>

1648
01:57:03,726 --> 01:57:05,102
<i>♪ විශේෂයෙන්ම බ්‍රයිස් ♪</i>

1649
01:57:05,186 --> 01:57:09,690
මහන්සියි බූරු අම්මපා!

1650
01:57:11,776 --> 01:57:13,903
හරි අපි යමු. පෙරළන්න!

1651
01:57:17,281 --> 01:57:18,950
කරුණාකර සෙට් එකේදී නිශ්ශබ්ද වන්න.

1652
01:57:19,033 --> 01:57:21,118
නිහඬයි. නල පහළට.

1653
01:57:23,371 --> 01:57:24,831
<i>හරි. රැඳී සිටින්න, රයන්.</i>

1654
01:57:29,168 --> 01:57:30,753
පල්ලියේ සීනු අල්ලාගෙන.

1655
01:57:38,094 --> 01:57:39,554
කරුණාකර රෝල් එක අල්ලාගෙන සිටින්න.

1656
01:57:40,805 --> 01:57:42,685
සමාවෙන්න, රයන්.
පල්ලි සීනු ගහනකන් බලන් ඉන්නවා මිත්‍රයා.

1657
01:57:43,432 --> 01:57:45,184
<i>ඔවුන් එන්නේ කොහෙන්ද?</i>

1658
01:57:45,268 --> 01:57:46,602
<i>ඔවුන් එන්නේ කොහෙන්ද?</i>

1659
01:57:47,854 --> 01:57:48,938
<i>තවමත් පෙරළෙමින් පවතී.</i>

1660
01:57:50,314 --> 01:57:53,067
<i>හරි, මැක්ස් යවන්න,
මැක්ස් පහළට එවන්න, ඔබ?</i>

1661
01:57:57,780 --> 01:57:59,949
<i>මැක්ස්, ගොස් සොයා බලන්න
මොකක්ද මේ පහලින් වෙන්නේ.</i>

1662
01:58:09,667 --> 01:58:11,377
ජේසුනේ මේක අධ්‍යක්ෂකගේ කැපිල්ලද?

1662
01:58:12,305 --> 01:58:18,537
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට